[pLog-svn] r3388 - plog/trunk/locale
oscar at devel.lifetype.net
oscar at devel.lifetype.net
Thu May 11 21:08:33 GMT 2006
Author: oscar
Date: 2006-05-11 21:08:32 +0000 (Thu, 11 May 2006)
New Revision: 3388
Modified:
plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php
Log:
updated Korean locale
Modified: plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php 2006-05-11 20:31:58 UTC (rev 3387)
+++ plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php 2006-05-11 21:08:32 UTC (rev 3388)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?php
// set this to the encoding that should be used to display the pages correctly
$messages['encoding'] = 'utf-8';
-$messages['locale_description'] = '한국어 로케일(Korean locale file for LifeType)';
+$messages['locale_description'] = 'Korean locale file for LifeType';
// locale format, see Locale::formatDate for more information
$messages['date_format'] = '%Y/%m/%d %H:%M';
@@ -227,7 +227,7 @@
$messages['preview'] = '미리보기';
$messages['add_post'] = '글 올리기!';
$messages['error_saving_draft'] = '저장시 에러가 발생했습니다';
-$messages['draft_saved_ok'] = '준비중으로 저장되었습니다';
+$messages['draft_saved_ok'] = '%s를 준비중으로 저장했습니다';
$messages['error_sending_request'] = '요청을 보내는 동안 에러가 발생했습니다';
$messages['error_no_category_selected'] = '카테고리를 하나이상 골라주세요';
$messages['error_missing_post_topic'] = '글의 중류를 골라주세요';
@@ -238,7 +238,7 @@
$messages['send_notifications_ok'] = '트랙백이나 코멘트가 달리는 대로 알려줍니다';
$messages['bookmarklet'] = "북마크";
$messages['bookmarklet_help'] = "이 링크를 툴바로 끌어다 놓거나, 오른쪽 버튼을 눌러서 즐겨찾기에 추가.";
-$messages['blogit_to_plog'] = "Blog It to LifeType!";
+$messages['blogit_to_lifetype'] = "Blog It to LifeType!";
$messages['original_post'] = "(원본글)";
// send trackbacks
@@ -363,7 +363,7 @@
$messages['error_adding_link'] = '링크를 추가하던 중 에러가 발생했습니다. 내용을 다시한번 확인해 주십시오.';
$messages['error_invalid_url'] = '주소가 올바르지 않습니다.';
$messages['link_added_ok'] = '"%s" 링크를 추가했습니다';
-$messages['bookmarkit_to_plog'] = "LifeType으로 북마크!";
+$messages['bookmarkit_to_lifetype'] = "LifeType으로 북마크!";
// update link
$messages['error_updating_link'] = '링크를 수정 하던 중 에러가 발생했습니다. 항목을 다시한번 확인해 주세요';
@@ -421,7 +421,7 @@
$messages['total_size'] = '전체크기';
$messages['album'] = '앨범';
$messages['error_incorrect_album_id'] = '앨범 Id가 잘못되었습니다.';
-$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'pLog가 필요한 폴더를 만들 수 없습니다. PHP가 안전모드(safe mode)로 작동하고 있거나 폴더에 권한이 없습니다. 폴더를 수동으로 만들어서 진행할 수도 있습니다 : <br/><br/>%s<br/><br/> 만약 이 폴더가 이미 있다면 폴더를 웹서버에서 읽고 쓸수 있게 만들어 주십시오.';
+$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'LifeType이 필요한 폴더를 만들 수 없습니다. PHP가 안전모드(safe mode)로 작동하고 있거나 폴더에 권한이 없습니다. 폴더를 수동으로 만들어서 진행할 수도 있습니다 : <br/><br/>%s<br/><br/> 만약 이 폴더가 이미 있다면 폴더를 웹서버에서 읽고 쓸수 있게 만들어 주십시오.';
$messages['items_deleted_ok'] = '%s 파일을 지웠습니다';
$messages['error_album_has_children'] = '"%s"는 하위앨범을 가지고 있습니다. 하위앨범을 옮긴 후 다시 시도해 주십시오.';
$messages['item_deleted_ok'] = '%s 파일을 지웠습니다';
@@ -894,77 +894,129 @@
$messages['password_updated_ok'] = '비밀번호가 변경되었습니다.';
// Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
-$messages['upgrade_information'] = 'This page looks plain and un-styled because you\'re using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">upgrade</a> to a browser that supports web standards. It\'s free and painless.';
-$messages['jump_to_navigation'] = 'Jump to Navigation.';
-$messages['comment_email_never_display'] = 'Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed.';
-$messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: <<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href="" title="" rel=""> <<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=""> <<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=""> <<acronym title="Strike">del</acronym>> <<acronym title="Italic">em</acronym>> <<acronym title="Underline">ins</acronym>> <<acronym title="Bold">strong</acronym>>';
-$messages['trackback_uri'] = 'The <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> to trackback this entry is: ';
-$messages['previous_post'] = 'Previous';
-$messages['next_post'] = 'Next';
-$messages['comment_default_title'] = '(Untitled)';
-$messages['guestbook'] = 'Guestbook';
-$messages['trackbacks'] = 'Trackbacks';
-$messages['menu'] = 'Menu';
-$messages['albums'] = 'Albums';
-$messages['admin'] = 'Admin';
-$messages['xmlrpc_ping_ok'] = 'XMLRPC Ping sent successfully: ';
-$messages['error_sending_xmlrpc_ping'] = 'There was an error sending the XMLRPC ping to: ';
-$messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = 'There was an error sending the XMLRPC ping: ';
+$messages['upgrade_information'] = '
+이 페이지가 스타일없이 평문으로 보인다면 비표준 브라우저를 사용하고 계십니다. 완전한 페이지를 보려면 웹표준을 지원하는 브라우저로 <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">업그레이드</a> 하시기 바랍니다. 공짜이며 편합니다.';
+$messages['jump_to_navigation'] = '점프.';
+$messages['comment_email_never_display'] = '줄바꿈을 자동으로 합니다. e-mail 주소는 노출되지 않습니다.';
+$messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> 허용된 태그: <<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href="" title="" rel=""> <<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=""> <<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=""> <<acronym title="Strike">del</acronym>> <<acronym title="Italic">em</acronym>> <<acronym title="Underline">ins</acronym>> <<acronym title="Bold">strong</acronym>>';
+$messages['trackback_uri'] = '<acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> 이 글의 트랙백주소 : ';
+$messages['previous_post'] = '이전';
+$messages['next_post'] = '다음';
+$messages['comment_default_title'] = '(제목없음)';
+$messages['guestbook'] = '방명록';
+$messages['trackbacks'] = '트랙백';
+$messages['menu'] = '메뉴';
+$messages['albums'] = '앨범';
+$messages['admin'] = '관리자';
+$messages['xmlrpc_ping_ok'] = 'XMLRPC 핑을 성공적으로 보냈습니다 : ';
+$messages['error_sending_xmlrpc_ping'] = 'XMLRPC 핑을 보내던중 에러가 발생했습니다 : ';
+$messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = 'XMLRPC 핑을 보내던중 에러가 발생했습니다 : ';
//
// new strings for 1.1 -- no need to translate yet!
//
-$messages['error_incorrect_trackback_id'] = 'The trackback identifier is not correct';
-$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = 'There was an error marking the trackback as spam';
-$messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = 'The trackback was marked as successfully as spam';
-$messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = 'There was an error marking the trackback as non-spam';
-$messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = 'The trackback was marked successfully as non-spam';
+$messages['error_incorrect_trackback_id'] = '트랙백id가 올바르지 않습니다';
+$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = '트랙백을 스팸으로 변경하던 중 에러가 발생했습니다';
+$messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = '트랙백을 스팸으로 변경했습니다';
+$messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = '트랙백을 스팸아님으로 변경하던 중 에러가 발생했습니다';
+$messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = '트랙백을 스팸아님으로 변경했습니다';
$messages['upload_here'] = 'Upload here';
$messages['reply_string'] = 'Re: ';
-$messages['cleanup_users'] = 'Purge Users';
-$messages['cleanup_users_help'] = 'This will remove all users that have been deleted by administrator (marked as "Deleted"). It will also remove any blogs that user own including everything in that blog. If user has permission to post in other blog, all posts made by them will be deleted as well. It will not be possible to recover once users have been removed';
-$messages['users_purged_ok'] = 'Users purged successfully';
-$messages['cleanup_blogs'] = 'Purge Blogs';
-$messages['cleanup_blogs_help'] = 'This will remove all blogs that have been deleted by administrator (marked as "Deleted"). It will remove everthing in that blog. It will not be possible to recover once users have been removed';
-$messages['blogs_purged_ok'] = 'Blogs purged successfully';
-$messages['help_use_http_accept_language_detection'] = 'Most web browsers such as Mozilla Firefox, Safari or Internet Explorer send at least one language code the user <i>should</i> understand. If this feature is activated, pLog tries to serve the user with the requested language if it\'s available. [기본 = 아니오]';
+$messages['cleanup_users'] = '사용자 삭제';
+$messages['cleanup_users_help'] = '"삭제됨"으로 되어있는 사용자를 완전히 지웁니다. 블로그를 가지고 있는 사용자라면 블로그도 모두 삭제되고, 글쓰기 권한을 가지고 있는 블로그에 쓴 글도 모두 지워집니다. 여기서 지우게 되면 복구할 수 없습니다';
+$messages['users_purged_ok'] = '사용자를 삭제했습니다';
+$messages['cleanup_blogs'] = '블로그 삭제';
+$messages['cleanup_blogs_help'] = '"삭제됨"으로 되어있는 블로그를 완전히 지웁니다. 해당 블로그의 모든 자료가 지워집니다. 여기서 지우게 되면 복구할 수 없습니다';
+$messages['blogs_purged_ok'] = '블로그를 지웠습니다';
+$messages['help_use_http_accept_language_detection'] = '불여우, 사파리, 익스플로러 같은 대부분의 웹브라우저들은 사용자가 이해할 수 있는 언어코드를 보냅니다. 이 기능을 사용하면 LifeType은 요청받은 언어가 사용가능할 경우 해당언어를 사용합니다. [기본 = 아니오]';
-$messages['error_invalid_blog_category'] = 'Invalid blog category';
-$messages['error_adding_blog_category'] = 'There was an error adding the blog category';
-$messages['newBlogCategory'] = 'New Blog Category';
-$messages['editBlogCategories'] = 'Blog Categories';
-$messages['blog_category_added_ok'] = 'Blog category added successfully';
-$messages['error_blog_category_has_blogs'] = 'The blog category "%s" has some blogs assigned to it. Please edit first the blogs and then try again.';
-$messages['error_deleting_blog_category'] = 'There was an error deleting blog category "%s"';
-$messages['blog_category_deleted_ok'] = 'Blog category "%s" was deleted successfully';
-$messages['blog_categories_deleted_ok'] = '%s blog categories deleted successfully';
-$messages['error_deleting_blog_category2'] = 'There was an error removing the blog category with id %s';
-$messages['blog_category'] = 'Blog Category';
-$messages['blog_category_help'] = 'Global blog category assigned to this blog';
+$messages['error_invalid_blog_category'] = '잘못된 블로그 카테고리';
+$messages['error_adding_blog_category'] = '블로그 카테고리를 추가하던 중 에러가 발생했습니다';
+$messages['newBlogCategory'] = '새 블로그 카테고리';
+$messages['editBlogCategories'] = '블로그 카테고리';
+$messages['blog_category_added_ok'] = '블로그 카테고리가 추가되었습니다';
+$messages['error_blog_category_has_blogs'] = '"%s" 카테고리에 들어있는 블로그가 있습니다. 첫번째 블로그를 수정한 뒤 다시 시도해 주십시오.';
+$messages['error_deleting_blog_category'] = '블로그 카테고리 "%s"를 지우던 중 에러가 발생했습니다';
+$messages['blog_category_deleted_ok'] = '블로그 카테고리 "%s"를 지웠습니다';
+$messages['blog_categories_deleted_ok'] = '블로그 카테고리 %s를 지웠습니다';
+$messages['error_deleting_blog_category2'] = '블로그 카테고리 %s를 지우던 중 에러가 발생했습니다';
+$messages['blog_category'] = '블로그 카테고리';
+$messages['blog_category_help'] = '전체적용 카테고리를 이 블로그에 적용합니다';
-$messages['help_use_captcha_auth'] = 'Use a CAPTCHA mechanism in the registration process to prevent automatic registration by robotic scripts';
-$messages['help_skip_dashboard'] = 'The dashboard page will not be shown anymore and instead users will be taken to the first blog to which they belong right away';
+$messages['help_use_captcha_auth'] = '자동 가입 로봇을 막기 위해 CAPTCHA를 사용합니다';
+$messages['help_skip_dashboard'] = '로그인 후 Dashboard 페이지가 아닌 자신이 속한 첫번째 블로그로 이동합니다';
-$messages['manageGlobalArticleCategory'] = 'Global Article Categories';
-$messages['newGlobalArticleCategory'] = 'New Global Article Category';
-$messages['editGlobalArticleCategories'] = 'Global Article Categories';
-$messages['global_category_name_help'] = 'Name of the new global article category';
-$messages['global_category_description_help'] = 'Description of the new global article category';
-$messages['error_incorrect_global_category_id'] = 'Invalid global article category';
-$messages['global_category_deleted_ok'] = 'Article category "%s" deleted successfully';
-$messages['global_category_added_ok'] = 'Global category "%s" added successfully';
-$messages['error_deleting_global_category2'] = 'There was an error removing article category with id = %s';
+$messages['manageGlobalArticleCategory'] = '전체적용 카테고리';
+$messages['newGlobalArticleCategory'] = '새 전체적용 카테고리';
+$messages['editGlobalArticleCategories'] = '전체적용 카테고리';
+$messages['global_category_name_help'] = '새 전체적용 카테고리의 이름';
+$messages['global_category_description_help'] = '새 전체적용 카테고리의 설명';
+$messages['error_incorrect_global_category_id'] = '잘못된 전체적용 카테고리입니다';
+$messages['global_category_deleted_ok'] = '전체적용 카테고리 "%s"를 지웠습니다';
+$messages['global_category_added_ok'] = '전체적용 카테고리 "%s"를 추가했습니다';
+$messages['error_deleting_global_category2'] = '전체적용 카테고리 %s를 지우던 중 에러가 발생했습니다';
-$messages['help_page_suffix_format'] = 'Suffix that will be appended to URLs that support paging';
+$messages['help_page_suffix_format'] = 'URL이 페이지를 지원할경우 첨부됩니다';
-$messages['help_final_size_thumbnail_width'] = 'Final width of uploaded images. Leave empty or as zero to store the full size image';
-$messages['help_final_size_thumbnail_height'] = 'Final height of uploaded images. Leave empty or as zero to store the full size image';
-$messages['error_comment_too_big'] = 'The comment is too big';
-$messages['error_you_have_been_blocked'] = 'Blocked: this request was not completed.';
-$messages['created'] = 'Created';
-$messages['view'] = 'View';
-$messages['editUser'] = 'Edit User';
-$messages['help_urlize_word_separator'] = 'Character that will be used as the word separator when generating URLs pointing to LifeType pages. This will also be used when generating hostnames from blog names if support for subdomains is activated. [기본 = _]';
-$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = 'Life time in seconds of the summary cached pages. If set to something else than \'0\' the summary pages will be kept for as long as indicated here insted of being refreshed every time data changes. [기본 = 0]';
+$messages['help_final_size_thumbnail_width'] = '저장할 이미지의 넓이를 정합니다. 비워두거나 0을 넣으면 원본크기를 사용합니다';
+$messages['help_final_size_thumbnail_height'] = '저장할 이미지의 높이를 정합니다. 비워두거나 0을 넣으면 원본크기를 사용합니다';
+$messages['error_comment_too_big'] = '코멘트가 너무 깁니다';
+$messages['error_you_have_been_blocked'] = '차단됨: 요청이 완료되지 않았습니다.';
+$messages['created'] = '생성된';
+$messages['view'] = '보기';
+$messages['editUser'] = '사용자 편집';
+$messages['help_urlize_word_separator'] = '페이지의 URL을 생성할때 사용할 구분자입니다. 서브도메인을 지원할경우 블로그 네임에서 호스트네임을 생성할때도 사용됩니다. [기본 = _]';
+$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = '
+요약페이지의 캐쉬기간을 초단위로 정합니다. 0보다 클경우 요약페이지를 지정된 시간만큼 저장해둡니다. [기본 = 0]';
+$messages['register_default_album_name'] = 'General';
+$messages['register_default_album_description'] = '이 앨범을 새 이미지 업로드 용으로 사용합니다.';
+$messages['show_in_summary'] = '요약에 보이기';
+$messages['show_in_summary_help'] = '요약 페이지에 이 블로그를 포함시킵니다.';
+$messages['saving_message'] = '저장중 ...';
+$messages['show_option_panel'] = '옵션보이기';
+$messages['hide_option_panel'] = '옵션숨기기';
+
+$messages['quick_launches'] = '바로가기';
+
+$messages['confirmation_message_resent_ok'] = '인증메세지를 다시 보냈습니다.';
+
+$messages['goto_blog_page'] = '%s로 바로가기';
+
+$messages['help_num_blogs_per_user'] = '사용자가 관리자 페이지를 통해 만들 수 있는 블로그의 갯수';
+
+$messages['messave_change_option'] = '일괄처리 옵션';
+$messages['show_massive_change_option'] = '일괄처리 옵션보이기';
+$messages['hide_massive_change_option'] = '일괄처리 옵션숨기기';
+$messages['change_status'] = '상태변경';
+$messages['change_category'] = '카테고리변경';
+
+$messages['error_post_status'] = '글의 상태를 선택해 주십시오.';
+$messages['error_comment_status'] = '코멘트의 상태를 선택해 주십시오.';
+$messages['admin_mode'] = '관리자 모드';
+$messages['administrate_user_blog'] = '이 블로그 관리자';
+$messages['trackbacks_updated_ok'] = '%s 트랙백을 성공적으로 업데이트 했습니다';
+$messages['trackback_updated_ok'] = '트랙백을 성공적으로 업데이트 했습니다';
+$messages['error_trackback_status'] = '올바른 상태를 입력해주십시오';
+$messages['error_incorrect_user'] = '올바른 사용자가 아닙니다';
+$messages['select'] = '선택';
+$messages['remove_selected'] = '선택된것 삭제';
+
+$messages['notification_subject'] = 'LifeType 알림시스템';
+$messages['error_no_trackback_links_sent'] = '주의: 트랙백을 보내지 않았습니다.';
+
+$messages['logout_destination_url'] = '로그아웃후 이동할 URL을 지정합니다(예:첫페이지). 기본값(로그인페이지)을 사용하려면 비워두십시오. [기본 = 비움]';
+
+$messages['help_http_cache_lifetime'] = '클라이언트의 캐쉬기간을 초단위로 정합니다(브라우저는 로컬캐쉬에서 페이지를 읽어 보여줍니다. 브라우저의 응답속도가 빨라지지만, 코멘트가 달릴경우 보일때까지 시간이 걸립니다) [기본 = 1800]';
+
+$messages['trackbacks_no_trackback'] = '다음 URL에 보내는 트랙백이 실패했습니다: ';
+
+$messages['error_comment_spam_throw_away'] = '스팸필터가 스팸으로 분류하여 코멘트를 달 수 없습니다.';
+$messages['error_comment_spam_keep'] = '스팸필터가 코멘트를 스팸으로 분류했습니다. 블로그 관리자의 확인 후에 보실 수 있습니다.';
+
+$messages['blog_categories'] = '블로그 카테고리';
+$messages['global_article_categories'] = '전체적용 카테고리';
+
+$messages['help_force_posturl_unique'] = '블로그를 유일하게 하기 위해 모든 글의 URL을 유일하게합니다. URL을 바꾸거나 URL에서 날짜를 제거할때만 필요합니다. [기본 = 아니오]';
+
?>
More information about the pLog-svn
mailing list