[pLog-svn] r1968 - plog/branches/plog-1.0.1/locale

reto at devel.plogworld.net reto at devel.plogworld.net
Sat May 7 18:37:05 GMT 2005


Author: reto
Date: 2005-05-07 18:37:04 +0000 (Sat, 07 May 2005)
New Revision: 1968

Modified:
   plog/branches/plog-1.0.1/locale/locale_de_DE.php
Log:
oops, there was even more to translate...

Modified: plog/branches/plog-1.0.1/locale/locale_de_DE.php
===================================================================
--- plog/branches/plog-1.0.1/locale/locale_de_DE.php	2005-05-07 18:19:58 UTC (rev 1967)
+++ plog/branches/plog-1.0.1/locale/locale_de_DE.php	2005-05-07 18:37:04 UTC (rev 1968)
@@ -674,8 +674,8 @@
 $messages['global_template_package_help'] = 'Benutzen Sie dieses Formular, um ein Template hochzuladen, dass f&uuml;r alle Blogs dieser Site verf&uuml;gbar sein soll. Wenn Sie mit diesem Formular kein Template-Set hochladen k&ouml;nnen, laden Sie es manuell in das Verzeichniss <b>%s</b>, dem Verzeichniss f&uuml;r all Ihre Template-Sets. Anschlie&szlig;end klicken Sie auf <b>Templates scannen</b>. pLog scannt daraufhin das Verzeichniss und f&uuml;gt automatisch alle neu erkannten Templates der Auswahl zu.';
 
 // global settings
-$messages['site_config_saved_ok'] = 'Die Site-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.';
-$messages['error_saving_site_config'] = 'Beim Speichern der Site-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.';
+$messages['site_config_saved_ok'] = 'Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.';
+$messages['error_saving_site_config'] = 'Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.';
 /// general settings
 $messages['help_comments_enabled'] = 'Kommentare f&uuml;r neue Blogs als Standard erlauben [Standard = Ja]';
 $messages['help_beautify_comments_text'] = 'In Kommentaren automatisch Abs&auml;tze formatieren und URLs verlinken [Standard = Ja]';
@@ -862,7 +862,6 @@
 $messages['register_default_article_text'] = 'Wenn Sie diesen Artikel lesen k&ouml;nnen, war die Registrierung erfolgreich und Sie k&ouml;nnen direkt mit dem Bloggen beginnen.';
 $messages['register_default_category'] = 'Allgemein';
 // confirmation email
-$messages['register_confirmation_email_subject'] = 'pLog user registration confirmation for:'; 
 $messages['register_confirmation_email_text'] = 'Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihr Blog zu aktivieren:
 
 %s
@@ -877,7 +876,7 @@
 $messages['reset_password_help'] = 'Benutzen Sie dieses Formular, um das Kennwort Ihres Benutzerkontos zur&uuml;ckzusetzen, falls Sie sich daran nicht erinnern k&ouml;nnen. Bitte geben Sie den Benutzernamen und die E-Mail Adresse ein, die zum Registrieren verwendet wurde.';
 $messages['error_resetting_password'] = 'Beim Zur&uuml;cksetzen des Kennworts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.';
 $messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = 'Die E-Mail Adresse ist ung&uuml;ltig, oder nicht die Adresse, mit der dieser Benutzer registriert wurde.';
-$messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'Eine Nachricht mit einen Reset-Link wurde an die angegebene E-Mail Adresse gesendet. Bitte klicken Sie auf diesen Link, um Ihr Kennwort zur&uuml;ckzusetzen.';
+$messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'Eine Nachricht mit einem Link wurde an die angegebene E-Mail Adresse gesendet. Bitte klicken Sie auf diesen Link, um Ihr Kennwort zur&uuml;ckzusetzen.';
 $messages['error_incorrect_request'] = 'Die URL-Parameter sind ung&uuml;ltig.';
 $messages['change_password'] = 'neues Kennwort erstellen';
 $messages['change_password_help'] = 'Bitte geben Sie das neue Kennwort ein und best&auml;tigen Sie es.';
@@ -886,10 +885,10 @@
 $messages['password_updated_ok'] = 'Ihr Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.';
 
 // Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
-$messages['upgrade_information'] = 'This page looks plain and unstyled because you\'re using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">upgrade</a> to a browser that supports web standards. It\'s free and painless.';
+$messages['upgrade_information'] = 'Diese Seite wird unsch&ouml;n dargestellt, da Sie einen Browser benutzen, der aktelle Web-Standards nicht unterstützt. Um diese Seite richtig darzustellen, empfehlen wir Ihnen den Browser zu <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">aktualisieren</a>. Dies ist kostenlos und wird Sie nicht viel Zeit kosten.';
 $messages['jump_to_navigation'] = 'Zur Navigation wechseln.';
 $messages['comment_email_never_display'] = 'Zeilenumbr&uuml;che und Abs&auml;tze werden automatisch hinzugef&uuml;gt. Die E-Mail Adresse wird nicht angezeigt.';
-$messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: &lt;<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Strike">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Italic">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Underline">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Bold">strong</acronym>&gt;';
+$messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> erlaubt: &lt;<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Strike">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Italic">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Underline">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Bold">strong</acronym>&gt;';
 $messages['trackback_uri'] = 'Der <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> um diesem Artikel einen Trackback hinzuzuf&uuml;gen lautet: ';
 $messages['previous_post'] = 'zur&uuml;ck';
 $messages['next_post'] = 'vor';




More information about the pLog-svn mailing list