[pLog-svn] r7070 - plog/branches/lifetype-1.2/locale
jondaley at devel.lifetype.net
jondaley at devel.lifetype.net
Tue Oct 19 07:38:06 EDT 2010
Author: jondaley
Date: 2010-10-19 07:38:06 -0400 (Tue, 19 Oct 2010)
New Revision: 7070
Modified:
plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_pl_PL.php
Log:
I hadn't realized our existing pl_PL 'translation' was completely english, and not worth anything. Here is one from a user on bug #1430
Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_pl_PL.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_pl_PL.php 2010-10-16 02:37:09 UTC (rev 7069)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_pl_PL.php 2010-10-19 11:38:06 UTC (rev 7070)
@@ -1,13 +1,13 @@
<?php
// set this to the encoding that should be used to display the pages correctly
-$messages['encoding'] = 'UTF-8';
-$messages['locale_description'] = 'Polish locale file for LifeType';
+$messages['encoding'] = 'utf-8';
+$messages['locale_description'] = 'Polskie tłumaczenie dla LifeType';
// locale format, see Locale::formatDate for more information
$messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
// days of the week
-$messages['days'] = Array( 'Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday' );
+$messages['days'] = Array( 'Niedziela', 'Poniedziałek', 'Wtorek', 'Środa', 'Czwartek', 'Piątek', 'Sobota' );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages['Monday'] = $messages['days'][1];
$messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
@@ -18,7 +18,7 @@
$messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
// abbreviations
-$messages['daysshort'] = Array( 'Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa' );
+$messages['daysshort'] = Array( 'Pon', 'Wto', 'Śr', 'Czw', 'Pt', 'Sob', 'Nd' );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
$messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
@@ -29,7 +29,7 @@
$messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];
// months of the year
-$messages['months'] = Array( 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' );
+$messages['months'] = Array( 'Styczeń', 'Luty', 'Marzec', 'Kwiecień', 'Maj', 'Czerwiec', 'Lipiec', 'Sierpień', 'Wrzesień', 'Październik', 'Listopad', 'Grudzień' );
// -- compatibility, do not touch -- //
$messages['January'] = $messages['months'][0];
$messages['February'] = $messages['months'][1];
@@ -43,109 +43,109 @@
$messages['October'] = $messages['months'][9];
$messages['November'] = $messages['months'][10];
$messages['December'] = $messages['months'][11];
-$messages['message'] = 'Message';
-$messages['error'] = 'Error';
-$messages['date'] = 'Date';
+$messages['message'] = 'Wiadomość';
+$messages['error'] = 'Błąd';
+$messages['date'] = 'Data';
// miscellaneous texts
$messages['of'] = 'of';
-$messages['recently'] = 'recently...';
-$messages['comments'] = 'comments';
-$messages['comment on this'] = 'Comment';
-$messages['my_links'] = 'my Links';
-$messages['archives'] = 'archives';
-$messages['search'] = 'search';
-$messages['calendar'] = 'calendar';
-$messages['search_s'] = 'Search';
-$messages['search_this_blog'] = 'Search this blog:';
-$messages['about_myself'] = 'Who am I?';
-$messages['permalink_title'] = 'Permanent link to the archives';
+$messages['recently'] = 'ostatnio...';
+$messages['comments'] = 'komentarze';
+$messages['comment on this'] = 'Komentarz';
+$messages['my_links'] = 'moje Linki';
+$messages['archives'] = 'archiwum';
+$messages['search'] = 'szukaj';
+$messages['calendar'] = 'kalendarz';
+$messages['search_s'] = 'Szukaj';
+$messages['search_this_blog'] = 'Przeszukaj ten blog:';
+$messages['about_myself'] = 'kim jestem?';
+$messages['permalink_title'] = 'Permalink do archiwum';
$messages['permalink'] = 'Permalink';
-$messages['posted_by'] = 'Posted by';
-$messages['reply'] = 'Reply';
-$messages['category'] = 'Category';
+$messages['posted_by'] = 'Wysłany przez';
+$messages['reply'] = 'Odpowiedz';
+$messages['category'] = 'Kategoria';
// add comment form
-$messages['add_comment'] = 'Add comment';
-$messages['comment_topic'] = 'Topic';
-$messages['comment_text'] = 'Text';
-$messages['comment_username'] = 'Your name';
-$messages['comment_email'] = 'Your email address (if any)';
-$messages['comment_url'] = 'Your personal page (if any)';
-$messages['comment_send'] = 'Send';
-$messages['comment_added'] = 'Comment added!';
-$messages['comment_add_error'] = 'Error adding comment';
-$messages['article_does_not_exist'] = 'The article does not exist';
-$messages['no_posts_found'] = 'No posts were found';
-$messages['user_has_no_posts_yet'] = 'The user does not have any posts yet';
-$messages['back'] = 'Back';
+$messages['add_comment'] = 'Dogaj komentarz';
+$messages['comment_topic'] = 'Temat';
+$messages['comment_text'] = 'Tekst';
+$messages['comment_username'] = 'Twoje imię';
+$messages['comment_email'] = 'Twój adres email (jeśli posiadasz)';
+$messages['comment_url'] = 'Twoja strona (jeśli posiadasz)';
+$messages['comment_send'] = 'Wyślij';
+$messages['comment_added'] = 'Komentarz dodany!';
+$messages['comment_add_error'] = 'Błąd dodawania komentarza';
+$messages['article_does_not_exist'] = 'Artykuł nie istnieje';
+$messages['no_posts_found'] = 'Nowy post został znaleziony';
+$messages['user_has_no_posts_yet'] = 'Użytkownik nie ma jeszcze postów';
+$messages['back'] = 'Powrót';
$messages['post'] = 'Post';
-$messages['trackbacks_for_article'] = 'Trackbacks for article: ';
-$messages['trackback_excerpt'] = 'Excerpt';
+$messages['trackbacks_for_article'] = 'Trackback-i dla artykułu: ';
+$messages['trackback_excerpt'] = 'Wyjątek';
$messages['trackback_weblog'] = 'Weblog';
-$messages['search_results'] = 'Search Results';
-$messages['search_matching_results'] = 'The following posts match your search terms: ';
-$messages['search_no_matching_posts'] = 'No matching posts were found';
-$messages['read_more'] = '(More)';
-$messages['syndicate'] = 'Syndicate';
-$messages['main'] = 'Main';
-$messages['about'] = 'About';
-$messages['download'] = 'Download';
-$messages['error_incorrect_email_address'] = 'The email address is not correct';
-$messages['invalid_url'] = 'You entered an invalid URL. Please correct and try again';
+$messages['search_results'] = 'Rezultaty wyszukiwania';
+$messages['search_matching_results'] = 'Poniższe posty spełniają kryteria wyszukiwania: ';
+$messages['search_no_matching_posts'] = 'Nie znaleziono postów';
+$messages['read_more'] = '(Więcej)';
+$messages['syndicate'] = 'Syndykat';
+$messages['main'] = 'Główna';
+$messages['about'] = 'O';
+$messages['download'] = 'Pobierz';
+$messages['error_incorrect_email_address'] = 'Adres email nie jest poprawny';
+$messages['invalid_url'] = 'Wprowadziłeś niepoprawny adres URL. Popraw go i spróbuj ponownie';
////// error messages /////
-$messages['error_fetching_article'] = 'The article you specified could not be found.';
-$messages['error_fetching_articles'] = 'The articles could not be fetched.';
-$messages['error_fetching_category'] = 'There was an error fetching the category';
-$messages['error_trackback_no_trackback'] = 'No trackbacks were found for the article.';
-$messages['error_incorrect_article_id'] = 'The article identifier is not correct.';
-$messages['error_incorrect_blog_id'] = 'The blog identifier is not correct.';
-$messages['error_comment_without_text'] = 'You should at least provide some text.';
-$messages['error_comment_without_name'] = 'You should at least give your name or nickname.';
-$messages['error_adding_comment'] = 'There was an error adding the comment.';
-$messages['error_incorrect_parameter'] = 'Incorrect parameter.';
-$messages['error_parameter_missing'] = 'There is one parameter missing from the request.';
-$messages['error_comments_not_enabled'] = 'The commenting feature has been disabled in this site.';
-$messages['error_incorrect_search_terms'] = 'The search terms were not valid';
-$messages['error_no_search_results'] = 'No items matching the search terms were found';
-$messages['error_no_albums_defined'] = 'There are no albums available in this blog.';
-$messages['error_incorrect_category_id'] = 'The category identifier is not correct or no items were selected';
-$messages['error_fetching_resource'] = 'The file you specified could not be found.';
-$messages['error_incorrect_user'] = 'User is not valid';
+$messages['error_fetching_article'] = 'Artykuł który wybrałeś nie mógł zostać znaleziony.';
+$messages['error_fetching_articles'] = 'Artykuły nie mogły zostać powiązane.';
+$messages['error_fetching_category'] = 'Wystąpił błąd w czasie powiązywania kategorii';
+$messages['error_trackback_no_trackback'] = 'Nie znaleziono trackbak-ów do artykułu.';
+$messages['error_incorrect_article_id'] = 'Identyfikator artykułu jest niepoprawny.';
+$messages['error_incorrect_blog_id'] = 'Identyfikator blog-u jest niepoprawny.';
+$messages['error_comment_without_text'] = 'Powinieneś wprowadzić tekst.';
+$messages['error_comment_without_name'] = 'Powinieneś podać swoje imię lub nick.';
+$messages['error_adding_comment'] = 'Wystąpił błąd w czasie dodawania komentarza.';
+$messages['error_incorrect_parameter'] = 'Niepoprawny parametr.';
+$messages['error_parameter_missing'] = 'Brak jednego z parametrów w zapytaniu.';
+$messages['error_comments_not_enabled'] = 'Mośliwość komentowania została wyłączona na tej stronie.';
+$messages['error_incorrect_search_terms'] = 'Kryteria wyszukiwania nie były poprawne.';
+$messages['error_no_search_results'] = 'Nie znaleziono wyników pasujących do warunków wyszukiwania.';
+$messages['error_no_albums_defined'] = 'Ten blog nie posiada albumów.';
+$messages['error_incorrect_category_id'] = 'Identyfikator kategorii jest niepoprawny lub nie znaleziono wpisów.';
+$messages['error_fetching_resource'] = 'Plik który wybrałeś nie został znaleziony.';
+$messages['error_incorrect_user'] = 'Użytkownik jest niepoprawny';
-$messages['form_authenticated'] = 'Authenticated';
-$messages['posted_in'] = 'Posted in';
+$messages['form_authenticated'] = 'Zalogowany';
+$messages['posted_in'] = 'Wysłany w';
-$messages['previous_post'] = 'Previous';
-$messages['next_post'] = 'Next';
-$messages['comment_default_title'] = '(Untitled)';
-$messages['guestbook'] = 'Guestbook';
-$messages['trackbacks'] = 'Trackbacks';
+$messages['previous_post'] = 'Poprzedni';
+$messages['next_post'] = 'Następny';
+$messages['comment_default_title'] = '(Brak tytułu)';
+$messages['guestbook'] = 'Księga gości';
+$messages['trackbacks'] = 'Trackbacki-i';
$messages['menu'] = 'Menu';
-$messages['albums'] = 'Albums';
+$messages['albums'] = 'Albumy';
$messages['admin'] = 'Admin';
-$messages['links'] = 'Links';
-$messages['categories'] = 'Categories';
-$messages['articles'] = 'Articles';
+$messages['links'] = 'Linki';
+$messages['categories'] = 'Kategorie';
+$messages['articles'] = 'Artykuły';
-$messages['num_reads'] = 'Views';
-$messages['contact_me'] = 'Contact Me';
-$messages['required'] = 'Required';
+$messages['num_reads'] = 'Ilość wyświetleń';
+$messages['contact_me'] = 'Skontaktuj się ze mną';
+$messages['required'] = 'Wymagane';
-$messages['size'] = 'Size';
+$messages['size'] = 'Wielkość';
$messages['format'] = 'Format';
-$messages['dimensions'] = 'Dimensions';
-$messages['bits_per_sample'] = 'Bits per sample';
-$messages['sample_rate'] = 'Sample rate';
-$messages['number_of_channels'] = 'Number of channels';
-$messages['length'] = 'Length';
+$messages['dimensions'] = 'Wymiary';
+$messages['bits_per_sample'] = 'Ilość bitów';
+$messages['sample_rate'] = 'Częstotliwość';
+$messages['number_of_channels'] = 'Ilość kanłów';
+$messages['length'] = 'Długość';
/// Strings added in LT 1.2.4 ///
-$messages['audio_codec'] = 'Audio codec';
-$messages['video_codec'] = 'Video codec';
+$messages['audio_codec'] = 'Kodek audio';
+$messages['video_codec'] = 'Kodek video';
/// Strings added in LT 1.2.5 ///
-$messages['error_rdf_syndication_not_allowed'] = 'Error: Feeds are disabled for this blog.';
+$messages['error_rdf_syndication_not_allowed'] = 'Błąd: Kanały informacyjne zostały wyłączone na tej stronie.';
?>
More information about the pLog-svn
mailing list