[pLog-svn] r6737 - in plog/branches/lifetype-1.2/locale: . admin
jondaley at devel.lifetype.net
jondaley at devel.lifetype.net
Sat Sep 6 15:23:11 EDT 2008
Author: jondaley
Date: 2008-09-06 15:23:10 -0400 (Sat, 06 Sep 2008)
New Revision: 6737
Modified:
plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_ca_ES.php
plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_ca_ES.php
Log:
fixes from oriol_e9g. Thanks.
Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_ca_ES.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_ca_ES.php 2008-09-05 10:49:07 UTC (rev 6736)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_ca_ES.php 2008-09-06 19:23:10 UTC (rev 6737)
@@ -372,8 +372,8 @@
$messages['enable_comments_help'] = 'Activa comentaris per defecte a tots els articles. Els comentaris poden activar-se o desactivar-se per a certs articles, creant-ne de nous o editant-los';
$messages['show_future_posts'] = 'Visualitza els articles futurs al calendari';
$messages['show_future_posts_help'] = 'Els articles que tinguin una data futura seran visibles pels usuaris';
-$messages['articles_order'] = 'Articles order';
-$messages['articles_order_help'] = 'Order in which articles should be displayed.';
+$messages['articles_order'] = 'Ordre dels articles';
+$messages['articles_order_help'] = 'Ordre en que s\'han de mostrar els articles.';
$messages['comments_order'] = 'Ordre dels comentaris';
$messages['comments_order_help'] = 'Ordre amb què els comentaris es mostraran a la pàgina principal';
$messages['oldest_first'] = 'Els més antic primer';
@@ -705,8 +705,8 @@
// registration
$messages['register_step0_title'] = 'Acceptació de termes i condicions d\'ús';
$messages['decline'] = 'Rebuig';
-$messages['accept'] = 'Accept';
-$messages['read_service_agreement'] = 'Lleggeix els termes i condicions d\'ús d\'aquest servei i prem el botó "Accept" si hi està d\'acord';
+$messages['accept'] = 'Accepto';
+$messages['read_service_agreement'] = 'Llegeix els termes i condicions d\'ús d\'aquest servei i prem el botó "Accepto" si hi està d\'acord';
$messages['register_step1_title'] = 'Crea un usuari [1/4]';
$messages['register_step1_help'] = 'Primerament necessites crear un usuari per generar un bloc. Aquest usuari serà el propietari del bloc i tindrà accés a totes les seves funcionalitats';
$messages['register_next'] = 'Següent';
@@ -723,7 +723,7 @@
$messages['select_template'] = 'Selecciona una plantilla';
$messages['register_step5_title'] = 'Felicitats! [4/4]';
$messages['finish'] = 'Finalitza';
-$messages['register_need_confirmation'] = 'Se t\'ha enviat un missatge de correu electrònic amb instruccions per completar l\'activació del teu bloc. Consulta la teva bústia de correu electrònic, segueix les instruccions del missatge i el bloc s\'activarà de forma immmediata';
+$messages['register_need_confirmation'] = 'Se t\'ha enviat un missatge de correu electrònic amb instruccions per completar l\'activació del teu bloc. Consulta la teva bústia de correu electrònic, segueix les instruccions del missatge i el bloc s\'activarà de forma immediata';
$messages['register_step5_help'] = 'Felicitats, el teu usuari i bloc s\'han creat correctament. Rep una cordial benvinguda!';
$messages['register_blog_link'] = 'Pots seguir l\'enllaç <a href="%2$s">%1$s</a> i visitar <a href="%2$s">el teu bloc</a>';
$messages['register_blog_admin_link'] = 'O pots accedir a la <a href="admin.php">interfície d\'administració</a> i començar a <a href="admin.php">publicar-hi continguts</a>';
@@ -739,7 +739,7 @@
%s
o copia l\'adreça completa i enganxa-la a la barra d\'adreces del teu navegador.';
-$messages['error_invalid_activation_code'] = 'S\'ha roduït un error, el codi de confirmació no és vàlid';
+$messages['error_invalid_activation_code'] = 'S\'ha produït un error, el codi de confirmació no és vàlid';
$messages['blog_activated_ok'] = 'Felicitats, el teu usuari i bloc s\'han validat correctament. Rep una cordial benvinguda!';
// forgot your password?
$messages['reset_password'] = 'Canvia la contrasenya';
@@ -931,7 +931,7 @@
$messages['error_no_albums_defined'] = 'No hi ha àlbums disponibles en aquest bloc.';
-$messages['password_reset_subject'] = 'Canvi de password a LifeType';
+$messages['password_reset_subject'] = 'Canvi de clau d\'accés a LifeType';
//
// new strings for LifeType 1.2
@@ -998,7 +998,7 @@
$messages['view_posts_desc'] = 'Visualitzar o llegir els articles';
$messages['view_resources_desc'] = 'Visualitzar o llegir els recursos del bloc';
$messages['view_trackbacks_desc'] = 'Visualitzar o llegir els retroenllaços';
-$messages['login_perm_desc'] = 'L\'ussuari pot accedir a la interfície d\'administració';
+$messages['login_perm_desc'] = 'L\'usuari pot accedir a la interfície d\'administració';
// admin permissions
$messages['add_blog_category_desc'] = 'L\'usuari pot afegir categories de bloc';
$messages['add_global_article_category_desc'] = 'L\'usuari pot afegir categories globals d\'article';
@@ -1014,7 +1014,7 @@
$messages['update_global_settings_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar la configuració del servei de blocs';
$messages['update_locale_desc'] = 'L\usuari pot actualitzar i esborrar plantilles del servei de blocs';
$messages['update_permission_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar permisos';
-$messages['update_plugin_settings_desc'] = 'L\'usari pot actualitzar la configuració dels complements';
+$messages['update_plugin_settings_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar la configuració dels complements';
$messages['update_site_blog_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar blocs';
$messages['update_template_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar plantilles';
$messages['update_user_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar usuaris';
@@ -1074,8 +1074,8 @@
$messages['hard_show_comments_max_help'] = 'Límit superior per al paràmetre comments_max que controla el nombre màxim de comentaris que es mostren per pàgina. Si l\'usuari configura un valor superior, s\'utilitzarà el valor definit aquí. [ Valor predeterminat = 50 ]';
$messages['error_resource_not_whitelisted_extension'] = 'Aquest tipus d\'arxiu no és permès.';
-$messages['help_upload_allowed_files'] = 'Llista de tipus d\'arxius permesos, separats per espais en blanc. L\'ús de \'*\' i \'?\' és permès. Si el camp upload_forbidden_file i aquest camp estan activats, aquesta llista (upload_allowed_files) sempre tendrà prioritat [Valor predeterminant = Cap]';
-$messages['help_template_load_order'] = 'Defineix l\'ordre en què es carreguen els arxius de la plantilla. Usant \'Carregar primer les plantilles predeterminades\', LifeType intentarà trobar les plantilles al directori templates/default/ i si no estan disponibles allà, aleshores es buscarà la mateixa plantilla al directori de l\'usuari. Si la mateixa plantilla existeix en ambdós llocs, la plantilla per defecte a templates/default/ sempre tendrà prioritat. Si es selecciona \'Carregar primer la plantilla d\'usuari\', les plantilles d\'usuari sempre es carregaran primer i si no estan disponibles, es buscarà al directori de les plantilles predeterminades. Si la mateix plantilla existeix a ambdós llocs, la plantilla de l\'usuari sempre tendrà prioritat.';
+$messages['help_upload_allowed_files'] = 'Llista de tipus d\'arxius permesos, separats per espais en blanc. L\'ús de \'*\' i \'?\' és permès. Si el camp upload_forbidden_file i aquest camp estan activats, aquesta llista (upload_allowed_files) sempre tindrà prioritat [Valor predeterminant = Cap]';
+$messages['help_template_load_order'] = 'Defineix l\'ordre en què es carreguen els arxius de la plantilla. Usant \'Carregar primer les plantilles predeterminades\', LifeType intentarà trobar les plantilles al directori templates/default/ i si no estan disponibles allà, aleshores es buscarà la mateixa plantilla al directori de l\'usuari. Si la mateixa plantilla existeix en ambdós llocs, la plantilla per defecte a templates/default/ sempre tindrà prioritat. Si es selecciona \'Carregar primer la plantilla d\'usuari\', les plantilles d\'usuari sempre es carregaran primer i si no estan disponibles, es buscarà al directori de les plantilles predeterminades. Si la mateix plantilla existeix a ambdós llocs, la plantilla de l\'usuari sempre tindrà prioritat.';
$messages['template_load_order_user_first'] = 'Carregar primer les plantilles predeterminades';
$messages['template_load_order_default_first'] = 'Carregar primer les plantilles d\'usuari';
@@ -1132,18 +1132,18 @@
$messages['comments_updated_ok'] = '%s comentaris han estat correctament actualitzats.';
$messages['Miscellaneous'] = 'General';
$messages['Plugins'] = 'Plugins';
-$messages['help_hard_recent_posts_max'] = 'Valor màxim per al nombre d\'articles recents mostrats a cada bloc. Si els usuaris especifiquen un valor superior a aquest, el valor de l\'usuari serà ignorat i el valor especificat aqui serà usat [ Valor per defecte = 25 ]';
+$messages['help_hard_recent_posts_max'] = 'Valor màxim per al nombre d\'articles recents mostrats a cada bloc. Si els usuaris especifiquen un valor superior a aquest, el valor de l\'usuari serà ignorat i el valor especificat aquí serà usat [ Valor per defecte = 25 ]';
$messages['version'] = 'Versió';
$messages['error_access_forbidden'] = 'Per accedir primer ha de verificar el seu usuari.';
$messages['Logout'] = 'Sortir';
$messages['trackback_urls'] = 'Retroenllaços';
-$messages['trackback_urls_help'] = 'Lifetype pot detectar les adreces als seus articles i enviar els retroenllaços automàticament si la pàgina de destí ho suporta. Si els enllaços de l\'article no inclouen aquesta caracteristica, si us plau afegeixi cadascuna de les adrece de retroenllaç on s\'han d\'enviar retroenllaços (una per linina';
+$messages['trackback_urls_help'] = 'Lifetype pot detectar les adreces als seus articles i enviar els retroenllaços automàticament si la pàgina de destí ho suporta. Si els enllaços de l\'article no inclouen aquesta característica, si us plau afegeixi cadascuna de les adreces de retroenllaç on s\'han d\'enviar retroenllaços (una per linina';
$messages['add_resource'] = 'Afegir fitxer';
$messages['add_resource_preview'] = 'Afegir versió petita';
$messages['add_resource_medium'] = 'Afegir versió mitjana';
-$messages['add_album'] = 'Afegir álbum';
-$messages['editResource'] = 'Edit fitxer';
+$messages['add_album'] = 'Afegir àlbum';
+$messages['editResource'] = 'Edita fitxer';
$messages['resource_information_help'] = 'Informació sobre el fitxer';
$messages['sample_rate'] = 'Freqüència';
$messages['number_of_channels'] = 'Nombre de canals';
@@ -1151,7 +1151,7 @@
$messages['resource'] = 'Fitxer';
$messages['error_plugins_disabled'] = 'Plugins han estat desactivats en aquest lloc.';
$messages['help_allow_php_code_in_templates'] = 'Permet incloure codi PHP a les plantilles d\'usuari mitjançant els tags {php}...{/php} [Valor per defecte = No]';
-$messages['logout_destination_url'] = 'Adreça web on els usuaris seràn enviats quan premin el botó "Sortir" a la interfície d\'administració, com per exemple la pàgina principal d\'aquest servei [ Valor per defecte = res ]';
+$messages['logout_destination_url'] = 'Adreça web on els usuaris seran enviats quan premin el botó "Sortir" a la interfície d\'administració, com per exemple la pàgina principal d\'aquest servei [ Valor per defecte = res ]';
$messages['error_resources_disabled'] = 'El suport per a afegir nous fitxers al seu bloc ha estat desactivat en aquest lloc web';
@@ -1168,14 +1168,14 @@
$messages['eror_updating_user2'] = 'S\'ha produït un error actualitzant l\'usuari amb identificador "%s"';
$messages['error_select_status'] = 'Esculli un estat vàlid';
-$messages['error_invalid_blog_name'] = 'El nom escollit per al blog no és vàlid';
+$messages['error_invalid_blog_name'] = 'El nom escollit per al bloc no és vàlid';
-$messages['help_resources_naming_rule'] = 'Nom amb el que es guardaran els fitxers afegits pels usuaris. Quan \'Nom original\' està sel·leccionat, es guardarà el fitxer amb el seu nom original. Quan \'Nom del fitxer codificat\' està sel·leccionat, es canviarà el nom del fitxer d\'acord a la regla [BlogId]-[FitxerId].[Ext]. Sel·leccioni \'Nom de fitxer codificat\' si està executant LifeType en un servidor Windows y el joc de caràcters és multi-byte. Si no està segur, possiblement no necessiti fer servir aquesta opció y hauria de deixar-ho amb el valor per defecte [Valor per defecte = Nom original]';
+$messages['help_resources_naming_rule'] = 'Nom amb el que es guardaran els fitxers afegits pels usuaris. Quan \'Nom original\' està sel·leccionat, es guardarà el fitxer amb el seu nom original. Quan \'Nom del fitxer codificat\' està sel·leccionat, es canviarà el nom del fitxer d\'acord a la regla [BlogId]-[FitxerId].[Ext]. Sel·leccioni \'Nom de fitxer codificat\' si està executant LifeType en un servidor Windows y el joc de caràcters és multi-byte. Si no està segur, possiblement no necessiti fer servir aquesta opció i hauria de deixar-ho amb el valor per defecte [Valor per defecte = Nom original]';
$messages['original_file_name'] = 'Nom original';
$messages['encoded_file_name'] = 'Nom del fitxer codificat';
$messages['quick_permission_selection'] = 'Selecció ràpida';
-$messages['basic_blog_permission'] = 'Permet a l\'usuario afegir, actualitzar y esborrar articles, enllaços y fitxers';
+$messages['basic_blog_permission'] = 'Permet a l\'usuari afegir, actualitzar i esborrar articles, enllaços i fitxers';
$messages['full_blog_permission'] = 'Permet a l\'usuari accedir al bloc com si fos el propietari.';
$messages['error_template_exist'] = 'Hi ha hagut un error afegint la nova plantilla, ja hi ha una plantilla anomenada "%s".';
@@ -1198,21 +1198,21 @@
$messages['all_files_ok'] = 'Tots els fitxers són correctes';
/// new strings for LT 1.2.4 ///
-$messages['plugin_latest_version'] = 'Most recent version available: ';
-$messages['check_versions'] = 'Check versions';
-$messages['lt_version_ok'] = 'The current version of Lifetype is up to date.';
-$messages['lt_version_error'] = 'The most recent version of Lifetype is: ';
-$messages['release_notes'] = 'Release notes';
+$messages['plugin_latest_version'] = 'Versions més recents disponibles: ';
+$messages['check_versions'] = 'Comprova les versions';
+$messages['lt_version_ok'] = 'La versió actual de LifeType esta al dia.';
+$messages['lt_version_error'] = 'La versió més recent de LifeType és: ';
+$messages['release_notes'] = 'Notes de la versió';
$messages['kb'] = 'Kb';
$messages['mb'] = 'Mb';
$messages['gb'] = 'Gb';
-$messages['edit'] = 'Edit';
+$messages['edit'] = 'Edita';
/// new strings for LT 1.2.5 ///
$messages['bookmark_this_filter'] = 'Guardar aquest filtre';
$messages['help_trim_whitespace_output'] = 'Elimina espais en blanc innecessaris de les pàginas generades per Lifetype. És recomanable activar aquesta opció per a estalviar ample de banda, ja que es poden arribar a aconseguir pàgines fins a un 40% més petites';
-$messages['help_notify_new_blogs'] = 'Informar a l\'administrador d\'aquest servidor cada vegada que es registri un nou blog a Lifetype';
+$messages['help_notify_new_blogs'] = 'Informar a l\'administrador d\'aquest servidor cada vegada que es registri un nou bloc a Lifetype';
$messages['new_blog_admin_notification_text'] = 'Aquest és un missatge enviat per Lifetype.
S\'ha registrat un nou bloc "%1$s" (%2$s) al seu servidor.
Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_ca_ES.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_ca_ES.php 2008-09-05 10:49:07 UTC (rev 6736)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_ca_ES.php 2008-09-06 19:23:10 UTC (rev 6737)
@@ -96,13 +96,13 @@
$messages['about'] = 'Sobre';
$messages['download'] = 'Baixa';
$messages['error_incorrect_email_address'] = 'L\'adreça de correu electrònic no és correcta';
-$messages['invalid_url'] = 'You entered an invalid URL. Please correct and try again';
+$messages['invalid_url'] = 'Has posat una URL invàlida. Si us plau corregeix-la torna-ho a provar';
////// error messages /////
$messages["error_fetching_article"] = "L'article especificat no s'ha pogut trobar.";
$messages["error_fetching_articles"] = "Els articles no s'han pogut carregar.";
-$messages['error_fetching_category'] = 'There was an error fetching the category'; // translate
+$messages['error_fetching_category'] = 'S\'ha produït un error obtenint la categoria';
$messages["error_trackback_no_trackback"] = "No s'han trobat retroenllaços per a l'article especificat.";
$messages["error_incorrect_article_id"] = "L'identificador de l'article és incorrecte.";
$messages["error_incorrect_blog_id"] = "L'identificador del bloc és incorrecte.";
@@ -115,18 +115,18 @@
$messages["error_comments_not_enabled"] = "La funció de comentar articles ha estat desactivada en aquest bloc.";
$messages['error_incorrect_search_terms'] = 'Els termes de la recerca no són vàlids.';
$messages['error_no_search_results'] = 'No hi ha coincidències amb els termes de la cerca.';
-$messages['error_no_albums_defined'] = 'Aquest blog no té cap album definit.';
+$messages['error_no_albums_defined'] = 'Aquest bloc no té cap àlbum definit.';
$messages['error_incorrect_category_id'] = 'L\'identificador de la categoria no és correcte.';
$messages['error_incorrect_user'] = 'L\'usuari no és vàlid';
$messages['posted_in'] = 'Publicat a';
-$messages['form_authenticated'] = 'Autentitficat';
+$messages['form_authenticated'] = 'Autentificat';
$messages['previous_post'] = 'Anterior';
$messages['next_post'] = 'Següent';
$messages['comment_default_title'] = '(Sense títol)';
$messages['trackbacks'] = 'Retroenllaços';
$messages['menu'] = 'Menú';
-$messages['albums'] = 'Albums';
+$messages['albums'] = 'Àlbums';
$messages['admin'] = 'Administració';
$messages['guestbook'] = 'Llibre visites';
$messages['num_reads'] = 'Lectures';
@@ -141,11 +141,11 @@
$messages['bits_per_sample'] = 'Bits per mostra (BPS)';
/// Strings added in LT 1.2.4 ///
-$messages['audio_codec'] = 'Códec d\'audio';
-$messages['video_codec'] = 'Códec de vídeo';
+$messages['audio_codec'] = 'Còdex d\'àudio';
+$messages['video_codec'] = 'Còdex de vídeo';
$messages['length'] = 'Duració';
/// Strings added in LT 1.2.5 ///
-$messages['error_rdf_syndication_not_allowed'] = 'Error: Feeds are disabled for this blog.';
+$messages['error_rdf_syndication_not_allowed'] = 'Error: La sindicació està deshabilitada per aquest bloc.';
-?>
+?>
\ No newline at end of file
More information about the pLog-svn
mailing list