[pLog-svn] r5965 - plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin

[reto at devel.lifetype.net]

Author: reto
Date: 2007-10-05 14:11:11 -0400 (Fri, 05 Oct 2007)
New Revision: 5965

Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php
Log:
updated the german locale. it's ready for 1.2.5

BTW: is the "Bookmark this filter" really only providing an URI to that exact filter? Is that the whole functionality?




Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php	2007-10-03 18:15:27 UTC (rev 5964)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php	2007-10-05 18:11:11 UTC (rev 5965)
@@ -1195,13 +1195,13 @@
 $messages['edit'] = 'ändern';
 
 /// new strings for LT 1.2.5 ///
-$messages['bookmark_this_filter'] = 'Bookmark this filter';
-$messages['help_trim_whitespace_output'] = 'Removes all unnecessary blank spaces from rendered templates, which can make pages up to 40% smaller. It is adivsable to keep this enabled, unless you are concerned with performance [ Default = Yes ]';
-$messages['help_notify_new_blogs'] = 'Notify site administrators every time a new blog is created in this site';
-$messages['new_blog_admin_notification_text'] = 'This is LifeType\'s automatic notification system.
+$messages['bookmark_this_filter'] = 'Diesen Filter bookmarken';
+$messages['help_trim_whitespace_output'] = 'Entfernt alle unnötigen Leerzeichen aus dem HTML Code und kann so zu bis zu 40% kleineren Seiten führen. Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren solange keine spürbaren Performance Probleme auftreten. [ Standard = Ja ]';
+$messages['help_notify_new_blogs'] = 'Administratoren benachrichtigen, wenn ein neues Blog erstellt wurde.';
+$messages['new_blog_admin_notification_text'] = 'Dies ist LifeType\'s automatisches Benachrichtigungssystem.
 
-A new blog named "%1$s" (%2$s) has been created in your LifeType installation.
+Ein neues Blog mit dem Namen "%1$s" (%2$s) wurde erstellt.
 
-Have a nice day.
+Schöner Tag noch.
 ';
 ?>