[pLog-svn] r5124 - in plog/branches/lifetype-1.2/locale: . admin

[mark at devel.lifetype.net]

Author: mark
Date: 2007-03-17 14:41:26 -0400 (Sat, 17 Mar 2007)
New Revision: 5124

Added:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_CN.php
Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php
Log:
Some locale changes for zh_TW and first commit of locale zh_CN.

Added: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php	                        (rev 0)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php	2007-03-17 18:41:26 UTC (rev 5124)
@@ -0,0 +1,1149 @@
+<?php
+
+/////////////////                                          //////////////////
+///////////////// STRINGS FOR THE ADMINISTRATION INTERFACE //////////////////
+/////////////////                                          //////////////////
+
+// login page
+$messages['login'] = '登入';
+$messages['welcome_message'] = '欢迎使用 LifeType！';
+$messages['error_incorrect_username_or_password'] = '很抱歉，您输入的帐号或密码错误。';
+$messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = '很抱歉，您没有使用系统中任何一个博客站台的权限。';
+$messages['logout_message'] = '您已经顺利登出系统。';
+$messages['logout_message_2'] = '请按 <a href="%1$s">这里</a> 链接到 %2$s</a>。';
+$messages['error_access_forbidden'] = '您目前没有权限进入管理介面，请到这里登入。';
+$messages['username'] = '用户名称';
+$messages['password'] = '用户密码';
+
+// dashboard
+$messages['dashboard'] = '管理面版';
+$messages['recent_articles'] = '最近发表文章';
+$messages['recent_comments'] = '最近发表评论';
+$messages['recent_trackbacks'] = '最近引用列表';
+$messages['blog_statistics'] = '博客统计';
+$messages['total_posts'] = '文章总数';
+$messages['total_comments'] = '评论总数';
+$messages['total_trackbacks'] = '引用总数';
+$messages['total_viewed'] = '文章阅读总数';
+$messages['in'] = '于';
+
+// menu options
+$messages['newPost'] = '发表新文章';
+$messages['Manage'] = '内容管理';
+$messages['managePosts'] = '文章管理';
+$messages['editPosts'] = '文章列表';
+$messages['editArticleCategories'] = '文章分类列表';
+$messages['newArticleCategory'] = '新增文章分类';
+$messages['manageLinks'] = '网站链接管理';
+$messages['editLinks'] = '网站链接列表';
+$messages['newLink'] = '新增网站链接';
+$messages['editLink'] = '编辑网站链接';
+$messages['editLinkCategories'] = '网站链接分类列表';
+$messages['newLinkCategory'] = '新增链接分类';
+$messages['editLinkCategory'] = '编辑网站链接分类';
+$messages['manageCustomFields'] = '管理自订栏位';
+$messages['blogCustomFields'] = '自订栏位列表';
+$messages['newCustomField'] = '新增自订栏位';
+$messages['resourceCenter'] = '文件中心';
+$messages['resources'] = '文件列表';
+$messages['newResourceAlbum'] = '新增文件夹';
+$messages['newResource'] = '新增文件';
+$messages['controlCenter'] = '个人博客设定';
+$messages['manageSettings'] = '基本设定';
+$messages['blogSettings'] = '博客设定';
+$messages['userSettings'] = '用户设定';
+$messages['pluginCenter'] = '外挂中心';
+$messages['Stats'] = '统计资料';
+$messages['manageBlogUsers'] = '管理博客用户';
+$messages['newBlogUser'] = '新增博客用户';
+$messages['showBlogUsers'] = '博客用户列表';
+$messages['manageBlogTemplates'] = '管理博客模版';
+$messages['newBlogTemplate'] = '新增博客模版';
+$messages['blogTemplates'] = '博客模版列表';
+$messages['adminSettings'] = '全部站台管控';
+$messages['Users'] = '用户';
+$messages['createUser'] = '新增用户';
+$messages['editSiteUsers'] = '管理用户';
+$messages['Blogs'] = '管理博客';
+$messages['createBlog'] = '建立博客';
+$messages['editSiteBlogs'] = '博客站台管理';
+$messages['Locales'] = '语系管理';
+$messages['newLocale'] = '新增语系';
+$messages['siteLocales'] = '语系文件列表';
+$messages['Templates'] = '模版管理';
+$messages['newTemplate'] = '新增模版';
+$messages['siteTemplates'] = '模版管理';
+$messages['GlobalSettings'] = '全域设定';
+$messages['editSiteSettings'] = '一般设定';
+$messages['summarySettings'] = ' 汇整页面设定';
+$messages['templateSettings'] = '模版设定';
+$messages['urlSettings'] = '网址设定';
+$messages['emailSettings'] = '电子邮件设定';
+$messages['uploadSettings'] = '上传设定';
+$messages['helpersSettings'] = '工具设定';
+$messages['interfacesSettings'] = '网路服务介面设定';
+$messages['securitySettings'] = '系统安全设定';
+$messages['bayesianSettings'] = '贝氏过滤设定';
+$messages['resourcesSettings'] = '文件中心设定';
+$messages['searchSettings'] = '搜寻设定';
+$messages['cleanUpSection'] = '清理垃圾专区';
+$messages['cleanUp'] = '清理垃圾';
+$messages['editResourceAlbum'] = '编辑文件文件夹';
+$messages['resourceInfo'] = '文件资讯';
+$messages['editBlog'] = '博客管理';
+$messages['Logout'] = '登出';
+
+// new post
+$messages['topic'] = '标题';
+$messages['topic_help'] = '文章标题';
+$messages['text'] = '内文';
+$messages['text_help'] = '这部份的内容会在博客首页出现。';
+$messages['extended_text'] = '扩展内文';
+$messages['extended_text_help'] = '您在此输入的文字只会在单篇汇整状态下显示，除非您在“设定”页面中修改了设定。';
+$messages['trackback_urls'] = '真实引用网址';
+$messages['trackback_urls_help'] = '如果您要引用的文章没有支援‘引用网址自动搜寻’机制，请在这里输入他们的真实引用网址，并用断行来隔开。';
+$messages['post_slug'] = '短标题 ';
+$messages['post_slug_help'] = '短标题将会用来建立简洁的静态链接网址';
+$messages['date'] = '日期';
+$messages['post_date_help'] = '文章发表日期';
+$messages['status'] = '状态';
+$messages['post_status_help'] = '选取一个状态';
+$messages['post_status_published'] = '定稿';
+$messages['post_status_draft'] = '草稿';
+$messages['post_status_deleted'] = '已删除';
+$messages['post_categories_help'] = '选取一个或一个以上的分类';
+$messages['post_comments_enabled_help'] = '启用评论留言功能';
+$messages['send_notification_help'] = '如果有人对本文发表评论，便向我发送电子邮件通知';
+$messages['send_trackback_pings_help'] = '发送引用通告';
+$messages['send_xmlrpc_pings_help'] = '送出 XMLRPC 通告';
+$messages['save_draft_and_continue'] = '储存草稿';
+$messages['preview'] = '预览';
+$messages['add_post'] = '发表!';
+$messages['error_saving_draft'] = '储存草稿发生错误！';
+$messages['draft_saved_ok'] = '草稿 “%s” 已顺利储存';
+$messages['error_sending_request'] = '传送要求时发生错误';
+$messages['error_no_category_selected'] = '你没有选择任何分类';
+$messages['error_missing_post_topic'] = '请输入文章标题！';
+$messages['error_missing_post_text'] = '请输入文章内文！';
+$messages['error_adding_post'] = '发表文章发生错误！';
+$messages['post_added_not_published'] = '文章已顺利新增，但尚未正式发表。';
+$messages['post_added_ok'] = '文章已顺利新增';
+$messages['send_notifications_ok'] = '当有新的评论或是引用时，便向我发送电子邮件通知';
+$messages['bookmarklet'] = "书签小程式";
+$messages['bookmarklet_help'] = "把下面的链接拉到你工具列，或是按下滑鼠右键把链接加到我的最爱。";
+$messages['blogit_to_lifetype'] = "把文章加到 LifeType！";
+$messages['original_post'] = "（原文）";
+
+// send trackbacks
+$messages['error_sending_trackbacks'] = '发送下列引用通知时产生错误。';
+$messages['send_trackbacks_help'] = '请勾选您所要发送引用通告的网址。(请确定该网站支援引用通告的功能)';
+$messages['send_trackbacks'] = '发送引用通知';
+$messages['ping_selected'] = '向勾选的网址发送引用通知';
+$messages['trackbacks_sent_ok'] = '引用通知已经成功发送到勾选的网址。';
+
+// posts page
+$messages['show_by'] = '更新列表';
+$messages['category'] = '分类';
+$messages['author'] = '作者';
+$messages['post_status_all'] = '全部';
+$messages['author_all'] = '全部作者';
+$messages['search_terms'] = '搜寻关键字';
+$messages['show'] = '更新';
+$messages['delete'] = '删除';
+$messages['actions'] = '动作';
+$messages['all'] = '全部';
+$messages['category_all'] = '全部分类';
+$messages['error_incorrect_article_id'] = '文章 ID 不正确。';
+$messages['error_deleting_article'] = '在删除文章"%s"时，发生错误。';
+$messages['article_deleted_ok'] = '文章“%s” 已顺利删除。';
+$messages['articles_deleted_ok'] = '文章“%s” 已顺利删除。';
+$messages['error_deleting_article2'] = '删除文章时发生错误 (id = %s) ';
+
+// edit post page
+$messages['update'] = '更新';
+$messages['editPost'] = '编辑文章';
+$messages['error_fetching_post'] = '读取文章资料时发生错误';
+$messages['post_updated_ok'] = '文章[%s]已成功更新。';
+$messages['error_updating_post'] = '更新文章时发生错误';
+$messages['notification_added'] = '当有新的评论或是引用时，便向我发送电子邮件通知';
+$messages['notification_removed'] = '当有新的评论或是引用时，不要向我发送电子邮件通知';
+
+// post comments
+$messages['url'] = '网址';
+$messages['comment_status_all'] = '全部评论';
+$messages['comment_status_spam'] = '垃圾评论';
+$messages['comment_status_nonspam'] = '正常评论';
+$messages['error_fetching_comments'] = '读取文章评论资料时，发生错误。';
+$messages['error_deleting_comments'] = '在删除评论时发生错误或您没有勾选任何要删除的评论。';
+$messages['comment_deleted_ok'] = '“%s”这篇文章的评论已顺利删除。';
+$messages['comments_deleted_ok'] = '“%s”这篇文章的评论已顺利删除。';
+$messages['error_deleting_comment'] = '在删除评论“%s”时发生错误。';
+$messages['error_deleting_comment2'] = '删除评论时发生错误 (id = %s)';
+$messages['editComments'] = '评论列表';
+$messages['mark_as_spam'] = '标示为垃圾评论';
+$messages['mark_as_no_spam'] = '标示为正常评论';
+$messages['error_incorrect_comment_id'] = '留言评论 ID 不正确。';
+$messages['error_marking_comment_as_spam'] = '在将本篇评论留言标示为垃圾留言时发生错误。';
+$messages['comment_marked_as_spam_ok'] = '您已经顺利将本篇评论留言标示为垃圾留言。';
+$messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = '在将本篇评论留言标示为正常留言时发生错误。';
+$messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = '您已经顺利将本篇评论留言标示为正常留言。';
+$messages['comment_no_topic'] = '没有评论主旨。';
+
+// post trackbacks
+$messages['blog'] = '博客';
+$messages['excerpt'] = '摘要';
+$messages['error_fetching_trackbacks'] = '读取引用资料时，发生错误。';
+$messages['error_deleting_trackbacks'] = '在删除引用时发生错误或是你没有勾选任何要删除的引用。';
+$messages['error_deleting_trackback'] = '在删除引用“%s”时发生错误';
+$messages['error_deleting_trackback2'] = '删除引用时发生错误 (id = %s)';
+$messages['trackback_deleted_ok'] = '“%s”这篇引用已顺利删除。';
+$messages['trackbacks_deleted_ok'] = '“%s”这篇引用已顺利删除。';
+$messages['editTrackbacks'] = '引用列表';
+
+// post statistics
+$messages['referrer'] = '逆向链接';
+$messages['hits'] = '点击数';
+$messages['error_no_items_selected'] = '你没有勾选任何要删除的项目';
+$messages['error_deleting_referrer'] = '在删除逆向链接“%s”时发生错误';
+$messages['error_deleting_referrer2'] = '删除逆向链接时发生错误 (id = %s)';
+$messages['referrer_deleted_ok'] = '“%s”这篇逆向链接已顺利删除。';
+$messages['referrers_deleted_ok'] = '“%s”这篇逆向链接已顺利删除。';
+
+// categories
+$messages['posts'] = '文章列表';
+$messages['show_in_main_page'] = '在首页显示';
+$messages['error_category_has_articles'] = '无法删除“%s”这个分类，因为该分类下还有文章。请先修改文章分类后，再重试一次。';
+$messages['category_deleted_ok'] = '“%s”这个分类已顺利删除。';
+$messages['categories_deleted_ok'] = '“%s”这个分类已顺利删除。';
+$messages['error_deleting_category'] = '在删除分类“%s”时发生错误';
+$messages['error_deleting_category2'] = '删除分类时发生错误 (id = %s)';
+$messages['yes'] = '是';
+$messages['no'] = '否';
+
+// new category
+$messages['name'] = '名称';
+$messages['category_name_help'] = '请输入分类名称';
+$messages['description'] = '描述';
+$messages['category_description_help'] = '请输入详细的分类描述';
+$messages['show_in_main_page_help'] = '选取这个选项，则在这个分类下的文章会在首页显示。否则只有当浏览这个分类时才会看到文章。';
+$messages['error_empty_name'] = '你必须输入分类名称';
+$messages['error_empty_description'] = '你必须输入分类描述';
+$messages['error_adding_article_category'] = '在新增分类时发生错误。请检查输入的资料，再重试一次。';
+$messages['category_added_ok'] = '分类名称 “%s”已经顺利新增';
+$messages['add'] = '新增';
+$messages['reset'] = '重新设置';
+
+// update category
+$messages['error_updating_article_category'] = '更新文章分类时发生错误。';
+$messages['error_fetching_category'] = '读取分类资料时发生错误。';
+$messages['article_category_updated_ok'] = '分类 “%s” 已顺利更新。';
+
+// links
+$messages['feed'] = 'Feed';
+$messages['error_no_links_selected'] = '网站链接 ID 错误或您没有选择任何网站链接，无法删除。';
+$messages['error_incorrect_link_id'] = '网站链接 ID 不正确';
+$messages['error_removing_link'] = '在删除网站链接“%s”时发生错误。';
+$messages['error_removing_link2'] = '在删除网站链接时发生错误，id = %d';
+$messages['link_deleted_ok'] = '网站链接“%s”已顺利删除。';
+$messages['links_deleted_ok'] = '网站链接“%s”已顺利删除。';
+
+// new link
+$messages['link_name_help'] = '请输入链接名称。';
+$messages['link_url_help'] = '链接网址';
+$messages['link_description_help'] = '简短描述';
+$messages['link_feed_help'] = '你也可以提供任何的 RSS 或 Atom feeds 的链接。';
+$messages['link_category_help'] = '选取一个网站链接分类';
+$messages['error_adding_link'] = '新增网站链接时发生错误。请检查输入的资料，再重试一次。';
+$messages['error_invalid_url'] = '网址不正确';
+$messages['link_added_ok'] = '网站链接“%s”已顺利新增';
+$messages['bookmarkit_to_lifetype'] = "把书签加到 LifeType！";
+
+// update link
+$messages['error_updating_link'] = '更新网站链接时发生错误。请检查输入的资料，再重试一次。';
+$messages['error_fetching_link'] = '读取网站链接资料时发生错误。';
+$messages['link_updated_ok'] = '网站链接“%s”已顺利更新';
+
+// link categories
+$messages['error_invalid_link_category_id'] = '网站链接分类ID不正确或没有选择链接分类，无法删除。';
+$messages['error_links_in_link_category'] = '无法删除“%s”这个网站链接分类，因为该分类下还有链接。请先修改网站链接后，再重试一次。';
+$messages['error_removing_link_category'] = '在删除网站链接分类“%s”时发生错误。';
+$messages['link_category_deleted_ok'] = '网站链接分类“%s”已顺利删除。';
+$messages['link_categories_deleted_ok'] = '网站链接分类“%s”已顺利删除。';
+$messages['error_removing_link_category2'] = '删除网站链接分类时发生错误 (id = %s)';
+
+// new link category
+$messages['link_category_name_help'] = '网站链接分类名称';
+$messages['error_adding_link_category'] = '新增网站链接分类时发生错误。';
+$messages['link_category_added_ok'] = '网站链接分类“%s”已顺利新增';
+
+// edit link category
+$messages['error_updating_link_category'] = '更新网站链接分类时发生错误。请检查输入资料后，再试一次。';
+$messages['link_category_updated_ok'] = '网站链接分类“%s”已顺利更新';
+$messages['error_fetching_link_category'] = '读取网站链接分类资料时发生错误。';
+
+// custom fields
+$messages['type'] = '类型';
+$messages['hidden'] = '隐藏';
+$messages['fields_deleted_ok'] = '“%s” 自订栏位已顺利删除';
+$messages['field_deleted_ok'] = '“%s” 自订栏位已顺利删除';
+$messages['error_deleting_field'] = '在删除自订栏位“%s”时发生错误。';
+$messages['error_deleting_field2'] = '删除自订栏位时发生错误 (id = %s)';
+$messages['error_incorrect_field_id'] = '自订栏位ID不正确';
+
+// new custom field
+$messages['field_name_help'] = '在发表文章时，用来显示自订栏位的名称';
+$messages['field_description_help'] = '自订栏位的简短描述';
+$messages['field_type_help'] = '选择一个合适的栏位类型';
+$messages['field_hidden_help'] = '如果勾选隐藏，那么在新增或修改文章时便不会出现该自订栏位。这个功能主要提供给外挂程式专用。';
+$messages['error_adding_custom_field'] = '新增自订栏位时发生错误。请检查输入资料后，再试一次。';
+$messages['custom_field_added_ok'] = '自订栏位“%s”已顺利更新';
+$messages['text_field'] = '文字栏位 (Text Field)';
+$messages['text_area'] = '文字区块 (Text Box)';
+$messages['checkbox'] = '核取方块 (Check Box)';
+$messages['date_field'] = '日期选择 (Date Chooser)';
+
+// edit custom field
+$messages['error_fetching_custom_field'] = '读取自订栏位资料时发生错误。';
+$messages['error_updating_custom_field'] = '更新自订栏位时发生错误。请检查输入资料后，再试一次。';
+$messages['custom_field_updated_ok'] = '自订栏位“%s”已顺利更新';
+
+// resources
+$messages['root_album'] = '主文件夹';
+$messages['num_resources'] = '文件数';
+$messages['total_size'] = '文件大小';
+$messages['album'] = '文件夹';
+$messages['error_incorrect_album_id'] = '文件夹 ID 不正确';
+$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'LifeType 无法建立文件存档所必需的文件夹。 原因可能是因为PHP以安全模式在执行或是你没有足够的权限上传文件。 你可以试着手动建立下列文件夹: <br/><br/>%s<br/><br/>如果这些文件夹已经存在，请确定你可以使用浏览器来进行读写。';
+$messages['items_deleted_ok'] = '“%s”已顺利删除';
+$messages['error_album_has_children'] = '“%s”文件夹里面还有文件或子文件夹。请将文件或文件夹移除后在重试一次。';
+$messages['item_deleted_ok'] = '“%s”已顺利删除';
+$messages['error_deleting_album'] = '在删除文件夹“%s”时发生错误。';
+$messages['error_deleting_album2'] = '删除文件夹时发生错误 (id = %s)';
+$messages['error_deleting_resource'] = '在删除文件“%s”时发生错误。';
+$messages['error_deleting_resource2'] = '删除文件时发生错误 (id = %s)';
+$messages['error_no_resources_selected'] = '没有选择要删除的项目。';
+$messages['resource_deleted_ok'] = '文件：“%s” 已顺利删除';
+$messages['album_deleted_ok'] = '文件夹：“%s” 已顺利删除';
+$messages['add_resource'] = '新增文件 (原图)';
+$messages['add_resource_preview'] = '新增文件预览 (小图)';
+$messages['add_resource_medium'] = '新增文件预览 (中图)';
+$messages['add_album'] = '新增文件夹';
+
+// new album
+$messages['album_name_help'] = '文件夹简短名称';
+$messages['parent'] = '上层目录';
+$messages['no_parent'] = '顶端目录';
+$messages['parent_album_help'] = '使用这个选项来安排子文件夹，同时让你的文件放置更有组织。';
+$messages['album_description_help'] = '对文件夹内容做详细的描述说明。';
+$messages['error_adding_album'] = '新增文件夹时发生错误。请检查输入资料后，再试一次。';
+$messages['album_added_ok'] = '文件夹：“%s” 已顺利新增。';
+
+// edit album
+$messages['error_incorrect_album_id'] = '文件夹ID不正确。';
+$messages['error_fetching_album'] = '读取文件夹资料时发生错误。';
+$messages['error_updating_album'] = '更新文件夹时发生错误。请检查输入资料后，再试一次。';
+$messages['album_updated_ok'] = '文件夹“%s”已顺利更新';
+$messages['show_album_help'] = '取消勾选，这个文件夹将不会出现在博客文件夹列表中。';
+
+// new resource
+$messages['file'] = '文件';
+$messages['resource_file_help'] = '下面的文件将会新增到博客的文件中心。如果你要同时上传多个文件，请使用下方“新增上传栏位”的链接来新增栏位。';
+$messages['add_field'] = '新增上传栏位';
+$messages['resource_description_help'] = '关于这个文件内容的详细描述。';
+$messages['resource_album_help'] = '选择你想将文件上传到那个文件夹。';
+$messages['error_no_resource_uploaded'] = '你并未选择任何要上传的文件。';
+$messages['resource_added_ok'] = '文件：“%s”已顺利新增。';
+$messages['error_resource_forbidden_extension'] = '无法新增文件，因为用了系统不允许的副档名。';
+$messages['error_resource_too_big'] = '无法新增文件，因为文件太大了。';
+$messages['error_uploads_disabled'] = '无法新增文件，因为伺服器管理员关闭了这项功能。';
+$messages['error_quota_exceeded'] = '无法新增文件，因为已经超过容许的文件容量限度。';
+$messages['error_adding_resource'] = '在新增文件时发生错误。';
+
+// edit resource
+$messages['editResource'] = '编辑文件';
+$messages['resource_information_help'] = '下面是一些与这个文件有关的资讯';
+$messages['information'] = '文件资讯';
+$messages['size'] = '文件大小';
+$messages['format'] = '文件格式';
+$messages['dimensions'] = '维度';
+$messages['bits_per_sample'] = '样本位元率';
+$messages['sample_rate'] = '取样比例';
+$messages['number_of_channels'] = '频道数目';
+$messages['legnth'] = '长度';
+$messages['thumbnail_format'] = '缩图格式';
+$messages['regenerate_preview'] = '重新产生预览缩图';
+$messages['error_fetching_resource'] = '读取文件资讯时发生错误。';
+$messages['error_updating_resource'] = '更新文件时发生错误。';
+$messages['resource_updated_ok'] = '文件：“%s”已顺利更新。';
+
+// blog settings
+$messages['blog_link'] = '博客站台网址';
+$messages['blog_link_help'] = '不能修改';
+$messages['blog_name_help'] = '站台名称';
+$messages['blog_description_help'] = '站台相关说明';
+$messages['language'] = '语系';
+$messages['blog_language_help'] = '系统文字以及日期所使用的语言';
+$messages['max_main_page_items'] = '首页文章数目';
+$messages['max_main_page_items_help'] = '您要在首页显示几篇文章？';
+$messages['max_recent_items'] = '近期文章数目';
+$messages['max_recent_items_help'] = '您要在“近期文章列表”显示几篇文章？';
+$messages['template'] = '模版';
+$messages['choose'] = '预览选取...';
+$messages['blog_template_help'] = '请选择您的博客站台所要使用的外观样式模版';
+$messages['use_read_more'] = '在文章使用“查看全文...”链接';
+$messages['use_read_more_help'] = '如果设定为“是”，那么您在首页的文章就会自动产生“查看全文”链接，这个链接会连到单篇文章的静态固定网址，再显示全文的“扩展内文部分”。';
+$messages['enable_wysiwyg'] = '启用所见即所得（WYSIWYG）文章编辑。';
+$messages['enable_wysiwyg_help'] = '如果您想要立刻看到您的编辑结果，请设定为“是”。这个功能只有在用户使用Internet Explorer 5.5或Mozilla 1.3b以上的版本才有效果。';
+$messages['enable_comments'] = '开放所有文章的评论留言权限';
+$messages['enable_comments_help'] = '如果设定为“是”，那么您便可以让其他用户针对您的文章发表评论留言。这个设定会套用到您的全部文章上。';
+$messages['show_future_posts'] = '在日历显示未来文章。';
+$messages['show_future_posts_help'] = '如果设定为“是”，那么发表日期设定在未来的文章将会出现在日历上。';
+$messages['comments_order'] = '评论留言排序方式';
+$messages['comments_order_help'] = '如果您设定成“旧的在前”，那么留言就会从旧到新排序，如果设定成“新的在前”，则反之，留言从新到旧排序出现。';
+$messages['oldest_first'] = '旧的在前';
+$messages['newest_first'] = '新的在前';
+$messages['categories_order'] = '分类排列顺序';
+$messages['categories_order_help'] = '首页分类排列方式。';
+$messages['most_recent_updated_first'] = '最近更新在前';
+$messages['alphabetical_order'] = '依英文字母顺序排列';
+$messages['reverse_alphabetical_order'] = '依英文字母顺序反向排列';
+$messages['most_articles_first'] = '最多文章在前';
+$messages['link_categories_order'] = '网站链接分类排列顺序';
+$messages['link_categories_order_help'] = '首页网站链接分类排列方式。';
+$messages['most_links_first'] = '最多链接在前';
+$messages['most_links_last'] = '最多链接在后';
+$messages['time_offset'] = '博客伺服器与您所在地的时间差';
+$messages['time_offset_help'] = '您可以用这个设定，调整您所发表的文章的时间。这个功能在伺服器主机与您分别在不同时区时相当有用。如果您将时间差设定为“+3 小时”，那么系统就会将文章的发表时间调整成您所设定的时间。';
+$messages['close'] = '关闭';
+$messages['select'] = '选择';
+$messages['error_updating_settings'] = '更新博客设定时发生错误，请检查输入资料后在重试一次。';
+$messages['error_invalid_number'] = '数目格式不正确。';
+$messages['error_incorrect_time_offset'] = '博客伺服器与您所在地的时间差不正确';
+$messages['blog_settings_updated_ok'] = '博客设定更新已顺利完成。';
+$messages['hours'] = '小时';
+
+// user settings
+$messages['username_help'] = '公开的用户名称，无法更改。';
+$messages['full_name'] = '全名';
+$messages['full_name_help'] = '完整的用户名称';
+$messages['password_help'] = '如果你想更改密码请输入新密码及确认密码；如果您不想修改密码，留白便可。';
+$messages['confirm_password'] = '确认密码';
+$messages['email'] = '电子邮件';
+$messages['email_help'] = '如果您想要使用电子邮件通知信功能，请填写正确的信箱。';
+$messages['bio'] = '自我介绍';
+$messages['bio_help'] = '您可以在此填写一些您的自我介绍，或是不填也可以。';
+$messages['picture'] = '个人图像';
+$messages['user_picture_help'] = '请从上传到博客中的图片选取一张做为你的个人大头贴。';
+$messages['error_invalid_password'] = '密码太短或密码错误。';
+$messages['error_passwords_dont_match'] = '很抱歉，您输入的两次密码不相符。';
+$messages['error_incorrect_email_address'] = '电子邮件信箱格式错误。';
+$messages['error_updating_user_settings'] = '更新个人资料时发生错误。请检查输入的资料后在重试一次。';
+$messages['user_settings_updated_ok'] = '用户设定已顺利更新。';
+$messages['resource'] = '文件';
+
+// plugin centre
+$messages['identifier'] = '代号';
+$messages['error_plugins_disabled'] = '很抱歉，外挂程式目前停用中。';
+
+// blog users
+$messages['revoke_permissions'] = '取消使用权限。';
+$messages['error_no_users_selected'] = '你没有选取任何用户。';
+$messages['user_removed_from_blog_ok'] = '用户“%s”已经顺利从本站作者行列中删除。';
+$messages['users_removed_from_blog_ok'] = '用户“%s”已经顺利从本站作者行列中删除。';
+$messages['error_removing_user_from_blog'] = '在将用户“%s”从本博客站台作者行列中移除时发生错误。';
+$messages['error_removing_user_from_blog2'] = '在将用户从本博客站台作者行列中移除时发生错误。(id:%s)';
+
+// new blog user
+$messages['new_blog_username_help'] = '您可以用以下表单，将其他用户加入您的博客作者行列中。新增加的用户只能存取管理中心及文件中心。';
+$messages['send_notification'] = '发送通知';
+$messages['send_user_notification_help'] = '用电子邮件通知这名用户。';
+$messages['notification_text'] = '通知内容';
+$messages['notification_text_help'] = '请输入您要通知这位用户的信件内容';
+$messages['error_adding_user'] = '在加入用户时发生问题，请检查输入的资料在重试一次。';
+$messages['error_empty_text'] = '通知内容不可以是空白。';
+$messages['error_adding_user'] = '在加入用户时发生问题，请检查输入的资料在重试一次。';
+$messages['error_invalid_user'] = '用户“%s”帐号不正确或该用户不存在。';
+$messages['user_added_to_blog_ok'] = '用户“%s”已经顺利加入作者行列。';
+
+// blog templates
+$messages['error_no_templates_selected'] = '您没有选择任何模版。';
+$messages['error_template_is_current'] = '“%s”模版无法删除，该模版正在使用中。';
+$messages['error_removing_template'] = '删除模版 “%s”时发生错误。';
+$messages['template_removed_ok'] = ' 模版 “%s”已顺利删除。';
+$messages['templates_removed_ok'] = '模版 “%s”已顺利删除。';
+
+// new blog template
+$messages['template_installed_ok'] = '新的模版设置“ %s”已经顺利安装完成。';
+$messages['error_installing_template'] = '在安装模版设置“ %s”时发生错误。';
+$messages['error_missing_base_files'] = '在这个模版设置中有些基本文件不见了。';
+$messages['error_add_template_disabled'] = '本站不允许用户新增模版文件。';
+$messages['error_must_upload_file'] = '您必须上传文件。';
+$messages['error_uploads_disabled'] = '本站已关闭文件上传功能。';
+$messages['error_no_new_templates_found'] = '找不到新的模版设置。';
+$messages['error_template_not_inside_folder'] = '模版文件必须放在与模版同名的目录当中。';
+$messages['error_missing_base_files'] = '在这个模版设置中有些基本文件不见了。';
+$messages['error_unpacking'] = '在解压缩时发生错误。';
+$messages['error_forbidden_extensions'] = '在这个模版设置中有些文件禁止存取。';
+$messages['error_creating_working_folder'] = '在检查模版设置时发生错误。';
+$messages['error_checking_template'] = '模版设置发生错误 (code = %s)';
+$messages['template_package'] = '模版安装包';
+$messages['blog_template_package_help']  = '您可以用这个表单，上传一个新的模版安装包，该模版将只有你的博客能够使用。如果您没有办法用浏览器上传，请手动上传该模版并将它放置于你的博客模板文件夹<b>%s</b>下,然后按下 "<b>扫描模版</b>" 按纽。 LifeType 会扫描该文件夹并自动新增所找到的新模版。';
+$messages['scan_templates'] = '扫描模版';
+
+// site users
+$messages['user_status_active'] = '启用';
+$messages['user_status_disabled'] = '停用';
+$messages['user_status_all'] = '所有状态';
+$messages['user_status_unconfirmed'] = '尚未确认';
+$messages['error_invalid_user2'] = '用户代号“%s”不存在。';
+$messages['error_deleting_user'] = '在停用用户帐号“%s”时发生错误。';
+$messages['user_deleted_ok'] = '用户帐号“%s”已顺利停用。';
+$messages['users_deleted_ok'] = '用户帐号“%s”已顺利停用。';
+
+// create user
+$messages['user_added_ok'] = '新用户帐号“%s”已顺利新增。';
+$messages['user_status_help'] = '用户帐号目前状态';
+$messages['user_blog_help'] = '用户预设的博客';
+$messages['none'] = '无';
+
+// edit user
+$messages['error_invalid_user'] = '用户ID不正确或用户不存在。';
+$messages['error_updating_user'] = '更新用户设定时发生错误。请检查输入资料后再重试一次。';
+$messages['blogs'] = '博客';
+$messages['user_blogs_help'] = '用户拥有或可以存取的博客。';
+$messages['site_admin'] = '全站系统管理';
+$messages['site_admin_help'] = '如果用户拥有全站系统管理权限，他就可以看见[站台设定]区域，可以进行全站的管理工作。';
+$messages['user_updated_ok'] = '用户帐号“%s”已顺利更新。';
+
+// site blogs
+$messages['blog_status_all'] = '所有状态';
+$messages['blog_status_active'] = '启用';
+$messages['blog_status_disabled'] = '停用';
+$messages['blog_status_unconfirmed'] = '尚未确认';
+$messages['owner'] = '管理员';
+$messages['quota'] = '文件限度';
+$messages['bytes'] = 'bytes';
+$messages['error_no_blogs_selected'] = '您必须要选择您所想要删除的博客站台。';
+$messages['error_blog_is_default_blog'] = '“%s”是系统预设博客站台，无法删除。';
+$messages['blog_deleted_ok'] = '“%s”博客站台已顺利删除。';
+$messages['blogs_deleted_ok'] = '“%s”博客站台已顺利删除。';
+$messages['error_deleting_blog'] = '在删除“%s”这个博客站台时发生错误。';
+$messages['error_deleting_blog2'] = '在删除博客站台时发生错误。(id:%s)';
+
+// create blog
+$messages['error_adding_blog'] = '在新增博客时发生错误。请检查输入的资料在重试一次。';
+$messages['blog_added_ok'] = '新的博客站台“%s”已成功加入资料库中。';
+
+// edit blog
+$messages['blog_status_help'] = '博客状态';
+$messages['blog_owner_help'] = '博客站台管理者，将拥有完整的权限来修改博客设定。';
+$messages['users'] = '用户';
+$messages['blog_quota_help'] = '文件容量限度(单位：bytes)。设为0或空白将使用系统的全域文件限度做为预设值。';
+$messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = '博客 “%s”已顺利更新。';
+$messages['error_updating_blog_settings'] = '更新博客站台 “%s”时发生错误。';
+$messages['error_incorrect_blog_owner'] = '要设定为博客站台管理员的用户帐号不存在。';
+$messages['error_fetching_blog'] = '读取博客资料时发生错误。';
+$messages['error_updating_blog_settings2'] = '更新博客时发生错误。请检查输入资料在重试一次。';
+$messages['add_or_remove'] = '新增或移除用户';
+
+// site locales
+$messages['locale'] = '语系';
+$messages['locale_encoding'] = '编码方式';
+$messages['locale_deleted_ok'] = '“%s”语系已顺利删除。';
+$messages['error_no_locales_selected'] = '您没有选择要删除的语系。';
+$messages['error_deleting_only_locale'] = '您不可以删除这个语系文件，因为这是系统中目前唯一的语系文件。';
+$messages['locales_deleted_ok']= '“%s”语系已顺利删除。';
+$messages['error_deleting_locale'] = '在删除“%s”语系时发生错误。';
+$messages['error_locale_is_default'] = '您不可以删除“%s”语系，因为这是系统目前的预设语系。';
+
+// add locale
+$messages['error_invalid_locale_file'] = '这个文件并不是正确的语系文件。';
+$messages['error_no_new_locales_found'] = '找不到新的语系文件。';
+$messages['locale_added_ok'] = '语系“%s”已经顺利新增';
+$messages['error_saving_locale'] = '在将新的语系文件储存至语系文件目录时发生错误。请检查文件目录的写入权限是否正确。';
+$messages['scan_locales'] = '扫描语系档';
+$messages['add_locale_help'] = '您可以用这个表单，上传一个新的语系档。如果您没有办法用浏览器上传，请手动上传该文件并将它放置于 <b>./locales/</b>下,然后按下 "<b>扫描语系档</b>" 按纽。 LifeType 会扫描该文件夹并自动新增所找到的语系档。 ';
+
+// site templates
+$messages['error_template_is_default'] = '您不可以删除“%s”模版，因为这是新博客目前的预设模版。';
+
+// add template
+$messages['global_template_package_help'] = '您可以用这个表单，上传一个新的模版安装包，该模版将提供给网站上所有博客使用。如果您没有办法用浏览器上传，请手动上传该模版并将它放置于你的博客模板文件夹<b>%s</b>下,然后按下 "<b>扫描模版</b>" 按纽。 LifeType 会扫描该文件夹并自动新增所找到的新模版。';
+
+// global settings
+$messages['site_config_saved_ok'] = '站台设定已顺利储存。';
+$messages['error_saving_site_config'] = '在储存站台设置时发生问题。';
+/// general settings
+$messages['help_comments_enabled'] = '启用或停用全站的评论留言功能。';
+$messages['help_beautify_comments_text'] = '在用户发表评论留言时，使用他所输入的文字格式。';
+$messages['help_temp_folder'] = 'LifeType系统用来储存暂存文件用的目录。';
+$messages['help_base_url'] = '这个博客安装的网址，这个项目务必要正确，请小心输入。';
+$messages['help_subdomains_enabled'] = '启用或停用次网域设定。';
+$messages['help_include_blog_id_in_url'] = '当[次网域]功能启用及[一般网址]功能启用时才有意义。强迫产生的网址不要包含 blogId 这个参数。请不要变更设定值，除非你知道你在做什么。';
+$messages['help_script_name'] = '如果你将index.php更改为其它名称的话，请在下方输入更改后的文件名称。';
+$messages['help_show_posts_max'] = '在首页显示文章数的预设值。';
+$messages['help_recent_posts_max'] = '在首页“近期文章”列表中显示文章数的预设值。';
+$messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = '当 XmlHttpRequest 功能被启用时，将可以使用 Javascript 来储存文章草稿。';
+$messages['help_locale_folder'] = '语系文件所在目录。';
+$messages['help_default_locale'] = '在建立新博客站台时预设使用的语系。';
+$messages['help_default_blog_id'] = '预设博客ID';
+$messages['help_default_time_offset'] = '预设的网站伺服器时间差。';
+$messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = '在发表评论评论时可以使用的HTML语法标签。';
+$messages['help_referer_tracker_enabled'] = '是否使用文章逆向链接功能。(停用此功能可以提高系统效能。)';
+$messages['help_show_more_enabled'] = '启用或停用“查看全文”链接功能。';
+$messages['help_update_article_reads'] = '是否使用内建的点阅率统计工具计算每篇文章的点阅次数。(停用此功能可以提高系统效能。)';
+$messages['help_update_cached_article_reads'] = '在快取功能开启的情形下，是否使用内建的点阅率统计工具计算每篇文章的点阅次数。';
+$messages['help_xmlrpc_ping_enabled'] = '在系统中有人发表新文章时，是否送出 XMLRPC 通告。';
+$messages['help_send_xmlrpc_pings_enabled_by_default'] = '预设启用该功能。当有新文章发表或更新时，是否送出 XMLRPC 通告。。';
+$messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = 'XMLRPC 通告列表，如果您要向多处发送通告，请在文字框下面加入通告发送网址，每个网址一行。';
+$messages['help_trackback_server_enabled'] = '是否接受从站外传来的引用通告（TrackBack）。';
+$messages['help_htmlarea_enabled'] = '启用或停用即视即所得（WYSIWYG）文章编辑。';
+$messages['help_plugin_manager_enabled'] = '启用或停用外挂程式。';
+$messages['help_minimum_password_length'] = '密码最短需要多少字元。';
+$messages['help_xhtml_converter_enabled'] = '如果启用此功能，LifeType会试着将所有的HTML转换为适当的XHTML。';
+$messages['help_xhtml_converter_aggressive_mode_enabled'] = '如果启用此功能，LifeType会试着将HTML进一步转换为XHTML，但这样可能会导致更多的错误。';
+$messages['help_session_save_path'] = '此设定将使用PHP的session_save_path()函数，来更改LifeType存放session的文件夹。请确定该文件夹可以透过网站伺服器进行写入动作。如果你要使用PHP预设的session存放路径，请将此设定空白。';
+// summary settings
+$messages['help_summary_page_show_max'] = '在汇整页面中要显示多少项目。此选项控制在汇整页面中列出的所有项目。(包括最新文章数目、最活跃博客等)';
+$messages['help_summary_items_per_page'] = '在[博客列表]中每一页要显示多少博客。';
+$messages['help_forbidden_usernames'] = '列出所有不允许注册的用户名称。';
+$messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = '一个电子邮件是否只能注册一个博客';
+$messages['help_summary_show_agreement'] = '在用户进行注册动作之前，是否显示并确认用户同意服务条款。';
+$messages['help_need_email_confirm_registration'] = '是否启用电子邮件的确认链接来启用帐号。';
+$messages['help_summary_disable_registration'] = '是否关闭用户注册新博客的功能。';
+// templates
+$messages['help_template_folder'] = '模版文件的所在目录路径。';
+$messages['help_default_template'] = '在新建博客站台时，预设使用的模版。';
+$messages['help_users_can_add_templates'] = '用户是否可以在模版设置当中，加入属于自己专属需求的文件。';
+$messages['help_template_compile_check'] = '停用此功能时，Smarty只有在模版有更改时才会重新产生页面。停用此功能可以提高系统效能。';
+$messages['help_template_cache_enabled'] = '启用模版快取功能。启用此功能，快取的版本将会持续被使用，而不需要对资料库进行资料存取的动作。';
+$messages['help_template_cache_lifetime'] = '快取存活时间(单位：秒).设为-1快取将永不过期，或设为0来关闭快取功能。';
+$messages['help_template_http_cache_enabled'] = '是否启用对HTTP链接要求的快取支援。启用此功能LifeType只会传送必要的内容，可以节省网路频宽。';
+$messages['help_allow_php_code_in_templates'] = '允许在Smarty 模版中的{php}...{/php}区块置入原生PHP程式码(native PHP code)';
+// urls
+$messages['help_request_format_mode'] = '如果您设定为“一般网址”，那么系统所呈现的网址，就会使用将参数以get方式传入的一般方式。如果您选用“让搜寻引擎易于搜寻的简洁网址”，那么就会让网址变得简洁，搜寻引擎也容易取得您网站上的内容，不过您的Apache伺服器必须要能够接受.htaccess文件中的覆写设定。如果使用自订网址，请调整下方的设定。';
+$messages['plain'] = '一般网址';
+$messages['search_engine_friendly'] = '让搜寻引擎易于搜寻的简洁网址';
+$messages['custom_url_format'] = '自订网址';
+$messages['help_permalink_format'] = '当使用自订网址时，静态链接网址格式。';
+$messages['help_category_link_format'] = '当使用自订网址时，网站链接分类网址格式。';
+$messages['help_blog_link_format'] = '当使用自订网址时，博客链接网址格式。';
+$messages['help_archive_link_format'] = '当使用自订网址时，文章汇整链接网址格式。';
+$messages['help_user_posts_link_format'] = '当使用自订网址时，特定用户发表的文章链接网址格式。';
+$messages['help_post_trackbacks_link_format'] = '当使用自订网址时，引用链接网址格式。';
+$messages['help_template_link_format'] = '当使用自订网址时，自订静态模版链接网址格式。';
+$messages['help_album_link_format'] = '当使用自订网址时，文件夹链接网址格式。';
+$messages['help_resource_link_format'] = '当使用自订网址时，文件链接网址格式。';
+$messages['help_resource_preview_link_format'] = '当使用自订网址时，文件预览链接网址格式。';
+$messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = '当使用自订网址时，中型文件预览链接网址格式。';
+$messages['help_resource_download_link_format'] = '当使用自订网址时，文件下载链接网址格式。';
+// email
+$messages['help_check_email_address_validity'] = '在用户注册申请新的博客站台时，是否要认证他所填写的电子邮件信箱是否正确。';
+$messages['help_email_service_enabled'] = '使用或停用用来寄送通知信函的电子邮件服务。';
+$messages['help_post_notification_source_address'] = '系统通知信函的寄件人电子邮件信箱。';
+$messages['help_email_service_type'] = '用来寄送电子邮件的方式，请在各种方法选择其中之一。';
+$messages['help_smtp_host'] = '如果您选用SMTP寄送电子邮件，请输入您要用来发送邮件的主机。';
+$messages['help_smtp_port'] = '前项设定的SMTP主机连接埠（port）';
+$messages['help_smtp_use_authentication'] = 'SMTP主机是否需要授权认证。如果需要的话，请继续填写下面两项设定。';
+$messages['help_smtp_username'] = '如果SMTP主机需要授权认证，请填写用户帐号。';
+$messages['help_smtp_password'] = '如果SMTP主机需要授权认证，请填写用户密码。';
+// helpers
+$messages['help_path_to_tar'] = '“tar”指令所在目录。(用来解压缩使用 .tar.gz 或 .tar.gz2格式压缩的模版包)';
+$messages['help_path_to_gzip'] = '“gzip”指令所在目录。(用来解压缩使用 .tar.gz 格式压缩的模版包)';
+$messages['help_path_to_bz2'] = '“bzip2”指令所在目录。(用来解压缩使用 .tar.gz2格式压缩的模版包)';
+$messages['help_path_to_unzip'] = '“unzip”指令所在目录。(用来解压缩使用 .zip格式压缩的模版包)';
+$messages['help_unzip_use_native_version'] = '使用PHP内建的版本来解压缩 .zip 的文件';
+// uploads
+$messages['help_uploads_enabled'] = '启用或停用上传文件功能。这个功能会影响到用户能否上传新的模版安装包，以及在模版中添加新的文件。';
+$messages['help_maximum_file_upload_size'] = '用户上传文件大小的上限。';
+$messages['help_upload_forbidden_files'] = '禁止用户上传的文件类型。如果有多个不同的文件类型，请在不同的类型间用空白区隔。也可使用\'*\' and \'?\'的方式。';
+// interfaces
+$messages['help_xmlrpc_api_enabled'] = '启用或停用XMLRPC介面。XMLRPC介面的用途是可以让您使用桌面博客写作工具出版博客文章。';
+$messages['help_rdf_enabled'] = '启用或停用产生RSS新闻交换文件功能。';
+$messages['help_default_rss_profile'] = '预设的RSS/RDF新闻交换格式';
+// security
+$messages['help_security_pipeline_enabled'] = '启用系统安全功能。如果您关闭了这个选项，那么所有的系统安全功能都会停用，如果您想要关闭一些系统安全功能，建议您将这个设定设为开启，然后在以下的选项中，逐一停用我们不需要的系统安全功能项目。';
+$messages['help_maximum_comment_size'] = '评论留言的内文字元数上限。';
+// bayesian filter
+$messages['help_bayesian_filter_enabled'] = '启用或停用贝氏过滤机制。';
+$messages['help_bayesian_filter_spam_probability_treshold'] = '被认定为是垃圾评论留言的数值下限。设定范围在0.01到0.99之间。';
+$messages['help_bayesian_filter_nonspam_probability_treshold'] = '设定评论留言是正常留言的数值上限。任何符合在前一设定与本设定之间数值的留言评论，都会被认定是正常而非垃圾留言。';
+$messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = '在多少字元数以上才会启动贝氏过滤机制。';
+$messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = '贝氏过滤机制可以处理的最多字元数上限。';
+$messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = '在信息中必须要有多少显著有意义的文字。';
+$messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = '处理垃圾留言的方法。您可以直接清理这些垃圾留言（不会存进资料库中），或是保存这些垃圾留言，但是加上垃圾留言标示标示。建议当您的过滤机制在还没有妥善建立阻挡规则时，先用后者。';
+$messages['keep_spam_comments'] = '保存垃圾评论';
+$messages['throw_away_spam_comments'] = '清理垃圾评论';
+// resources
+$messages['help_resources_enabled'] = '启用或关闭文件中心功能。';
+$messages['help_resources_folder'] = '用来存放文件中心的目录。这个目录不一定要在网页目录下。如果您不希望别人直接浏览您的文件目录，您可以把这个目录设定到其他地方。';
+$messages['help_thumbnail_method'] = '您用来产生缩图的后端系统。如果使用PHP，GD的支援是必须的。';
+$messages['help_path_to_convert'] = '用来产生缩图的系统工具路径。如果您要使用ImageMagick，那么您必须接着填写ImageMagick的工具程式路径。';
+$messages['help_thumbnail_format'] = '在产生预览缩图时所使用的预设格式。如果您选择“与原始影像相同”，那么预览缩图就会储存成与原始影像相同的格式。';
+$messages['help_thumbnail_height'] = '缩图预设高度。';
+$messages['help_thumbnail_width'] = '缩图预设宽度。';
+$messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = '中型缩图预设高度';
+$messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = '中型缩图预设宽度';
+$messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = '缩图是否保持原始比例。';
+$messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = '是否强迫LifeType使用GD1函数来产生缩图';
+$messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = '是否使用演算法来使缩图画面更平顺。只有当缩图产生工具是GD时才适用。';
+$messages['help_resources_quota'] = '全域文件容量限额';
+$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = '当 HTTP 请求档头为"If-Modified-Since"启用快取支援。启用此功能来节省网路频宽。';
+$messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = '客户端可以使用快取文件的时间(单位：千分之一秒)';
+$messages['same_as_image'] = '与原始影像相同';
+// search
+$messages['help_search_engine_enabled'] = '启用或停用搜寻引擎';
+$messages['help_search_in_custom_fields'] = '搜寻包含自订栏位';
+$messages['help_search_in_comments'] = '搜寻包含评论';
+
+// cleanup
+$messages['purge'] = '清除';
+$messages['cleanup_spam'] = '清除垃圾评论';
+$messages['cleanup_spam_help'] = '这会清除所有被用户标示为垃圾的评论。被清除的垃圾评论将无法回复。';
+$messages['spam_comments_purged_ok'] = '垃圾评论已顺利清除。';
+$messages['cleanup_posts'] = '清除文章';
+$messages['cleanup_posts_help'] = '这会清除所有被用户标示为删除的文章。 被清除的文章将无法回复。';
+$messages['posts_purged_ok'] = '文章已顺利清除。';
+$messages['purging_error'] = '清理时发生错误。';
+
+/// summary ///
+// front page
+$messages['summary'] = '汇整';
+$messages['register'] = '注册';
+$messages['summary_welcome'] = '欢迎!';
+$messages['summary_most_active_blogs'] = '最活跃博客';
+$messages['summary_most_commented_articles'] = '最多评论文章';
+$messages['summary_most_read_articles'] = '最多人阅读文章';
+$messages['password_forgotten'] = '忘记密码?';
+$messages['summary_newest_blogs'] = '最新建立的博客';
+$messages['summary_latest_posts'] = '最新发表的文章';
+$messages['summary_search_blogs'] = '搜寻博客';
+
+// blog list
+$messages['updated'] = '更新';
+$messages['total_reads'] = '浏览总次数';
+
+// blog profile
+$messages['blog'] = '博客';
+$messages['latest_posts'] = '最新发表的文章';
+
+// registration
+$messages['register_step0_title'] = '服务条款';
+$messages['agreement'] = '同意条款';
+$messages['decline'] = '不接受';
+$messages['accept'] = '接受';
+$messages['read_service_agreement'] = '请详细阅读服务条款，如果你同意以上条款请按下接受键。';
+$messages['register_step1_title'] = '建立用户 [1/4]';
+$messages['register_step1_help'] = '首先你必须先建立一个用户帐号来取得一个博客，这个用户拥有该博客，同时可以进行所有博客设定功能。';
+$messages['register_next'] = '下一步';
+$messages['register_back'] = '上一步';
+$messages['register_step2_title'] = '建立博客 [2/4]';
+$messages['register_blog_name_help'] = '帮你的博客取个名称';
+$messages['register_step3_title'] = '选择一个模版[3/4]';
+$messages['step1'] = '步骤 1';
+$messages['step2'] = '步骤 2';
+$messages['step3'] = '步骤 3';
+$messages['register_step3_help'] = '请选择一个模版做为博客的预设模版。只要你不喜欢，你可以随时把它换掉。';
+$messages['error_must_choose_template'] = '请选择一个模版';
+$messages['select_template'] = '选取模版';
+$messages['register_step5_title'] = '恭喜你! [4/4]';
+$messages['finish'] = '注册完成';
+$messages['register_need_confirmation'] = '一封包含注册[确认信息链接]的电子邮件已经寄到你的电子信箱中。请尽快点选该链接来开始你的blogging生活！';
+$messages['register_step5_help'] = '恭喜你，新的用户帐号及博客已经顺利建立！';
+$messages['register_blog_link'] = '如果你要看一看你的新博客，你现在可以到<a href="%2$s">%1$s</a>这里看一看。';
+$messages['register_blog_admin_link'] = '如果你想要立刻开始发表文章，请点选链接到 <a href="admin.php">管理介面</a>';
+$messages['register_error'] = '过程中有错误发生！';
+$messages['error_registration_disabled'] = '很抱歉，网站管理者停用注册新博客的功能。';
+// registration article topic and text
+$messages['register_default_article_topic'] = '恭喜！';
+$messages['register_default_article_text'] = '如果你可以看到这篇文章，表示注册过程已经顺利完成。现在你可以开始blogging了！';
+$messages['register_default_category'] = '一般';
+// confirmation email
+$messages['register_confirmation_email_text'] = '请点选下面的链接来启用你的博客：:
+
+%s
+
+祝你有个美好的一天！';
+$messages['error_invalid_activation_code'] = '很抱歉，确认码不正确！';
+$messages['blog_activated_ok'] = '恭喜，你的用户帐号和博客已经顺利启用了！';
+// forgot your password?
+$messages['reset_password'] = '重设密码';
+$messages['reset_password_username_help'] = '你要重设那个用户的密码？';
+$messages['reset_password_email_help'] = '用户用来注册的电子邮件位址';
+$messages['reset_password_help'] = '使用下方的表单来重设密码。请输入用户名称及注册时使用的电子邮件位址。';
+$messages['error_resetting_password'] = '重设密码时发生错误。请检查输入的资料再重试一次。';
+$messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = '电子邮件位址错误或着这不是你注册时使用的电子邮件。';
+$messages['password_reset_message_sent_ok'] = '一封有着重设密码链接的电子邮件已经送到你的电子邮件信箱，请点选该链接来重设密码。';
+$messages['error_incorrect_request'] = '网址中的参数不正确。';
+$messages['change_password'] = '重设密码';
+$messages['change_password_help'] = '请输入新密码及确认密码';
+$messages['new_password'] = '新密码';
+$messages['new_password_help'] = '在这里输入新密码';
+$messages['password_updated_ok'] = '你的密码已经顺利更新';
+
+// Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
+$messages['upgrade_information'] = '您所使用的浏览器未符合网页设计标准，因此本网页将以纯文字模式显示。如欲以最佳的排版方式浏览本站，请考虑<a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">升级</a>您的浏览器。';
+$messages['jump_to_navigation'] = '移动到导览列。';
+$messages['comment_email_never_display'] = '系统会自动为你设定分行，且不会显示你留下的邮件地址。';
+$messages['comment_html_allowed'] = '可使用之 <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> 标签如下：&lt;<acronym title="用途：超链接">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="用途：头字语标注">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="用途：引用文字">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="用途：删除线">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="用途：斜体">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="用途：底线">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="用途：粗体">strong</acronym>&gt;';
+$messages['trackback_uri'] = '这篇文章的引用链接网址：';
+
+$messages['xmlrpc_ping_ok'] = 'XMLRPC Ping sent successfully: ';
+$messages['error_sending_xmlrpc_ping'] = 'There was an error sending the XMLRPC ping to: ';
+$messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = 'There was an error sending the XMLRPC ping: ';
+
+//
+// new strings for 1.1
+//
+$messages['error_incorrect_trackback_id'] = '引用的识别码不正确';
+$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = '标记垃圾引用时发生错误';
+$messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = '标记垃圾引用成功';
+$messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = '取消标记垃圾引用时发生错误';
+$messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = '取消标记垃圾引用成功';
+$messages['upload_here'] = '上传到这里';
+$messages['reply_string'] = 'Re: ';
+$messages['cleanup_users'] = '删除用户';
+$messages['cleanup_users_help'] = '这个操作会把所有被管理员标示为(已删除)的用户完全删除，同时也会把这些用户的所有博客也删除，包括所有包含在博客里的任何东西。如果这些用户有在其他博客写文章的权限，那他们在其他博客里所写的文章也会一起被删除。当用户被删除时，这些动作是不可能恢复的。';
+$messages['users_purged_ok'] = '成功删除用户';
+$messages['cleanup_blogs'] = '删除博客';
+$messages['cleanup_blogs_help'] = '这个操作会把所有被管理员标示为(已删除)的博客完全删除，包括所有包含在博客里的任何东西。当博客被删除时，这些动作是不可能恢复的。';
+$messages['blogs_purged_ok'] = '成功删除博客';
+$messages['help_use_http_accept_language_detection'] = '大部分的浏览器像 Mozilla Firefox 、 Safari 或 Internet Explorer 至少会传送一个用户<i>应该</i>了解的语言码。如果启用这个功能，而且该语言是可用的， LifeType 会试着以这个请求的语言来服务用户。[预设值 = 否]';
+
+$messages['error_invalid_blog_category'] = '不合法的博客分类';
+$messages['error_adding_blog_category'] = '新增博客分类时发生错误';
+$messages['newBlogCategory'] = '新增博客分类';
+$messages['editBlogCategories'] = '编辑博客分类';
+$messages['blog_category_added_ok'] = '成功新增博客分类';
+$messages['error_blog_category_has_blogs'] = '已经有一些博客指定到博客分类 "%s" 。请先编辑这些博客之后再试一次';
+$messages['error_deleting_blog_category'] = '删除博客分类 "%s" 时发生错误';
+$messages['blog_category_deleted_ok'] = '成功删除博客分类 "%s"';
+$messages['blog_categories_deleted_ok'] = '成功删除博客分类 "%s"';
+$messages['error_deleting_blog_category2'] = '删除 id 为 %s 的博客分类时发生错误';
+$messages['blog_category'] = '博客分类';
+$messages['blog_category_help'] = '替博客指定一个全域博客分类';
+
+$messages['help_use_captcha_auth'] = '在注册程序使用 CAPTCHA 机制，以防止自动注册机器人程式';
+$messages['help_skip_dashboard'] = '让用户跳过管理面板，直接进入他目前所拥有的第一个博客';
+
+$messages['manageGlobalArticleCategory'] = '全域文章分类';
+$messages['newGlobalArticleCategory'] = '新增全域文章分类';
+$messages['editGlobalArticleCategories'] = '编辑全域文章分类';
+$messages['global_category_name_help'] = '新的全域文章分类的名称';
+$messages['global_category_description_help'] = '新的全域文章分类的详细描述';
+$messages['error_incorrect_global_category_id'] = '不合法的全域文章分类';
+$messages['global_category_deleted_ok'] = '成功删除全域文章分类 "%s"';
+$messages['global_category_added_ok'] = '成功新增全域文章分类 "%s"';
+$messages['error_deleting_global_category2'] = '删除 id 为 %S 的全域文章分类时发生错误';
+
+$messages['help_page_suffix_format'] = '支援分页时，加在网址尾端的字尾';
+
+$messages['help_final_size_thumbnail_width'] = '上传图档的最后宽度。使用空白或 0 则使用图档的原始大小';
+$messages['help_final_size_thumbnail_height'] = '上传图档的最后高度。使用空白或 0 则使用图档的原始大小';
+$messages['error_comment_too_big'] = '评论内容太长';
+$messages['error_you_have_been_blocked'] = '阻挡：这个请求并没有完成';
+$messages['created'] = '已建立';
+$messages['view'] = '阅读';
+$messages['editUser'] = '编辑用户';
+$messages['help_urlize_word_separator'] = '建立 LifeType 相关的链接时，用于链接单字的字元。如果启用次网域网址时，这也会使用于产生网址里的网站名称。[预设值 = _]';
+$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = '汇整页面快取的有效时间。若设为 \'0\' ，只要有资料更新就会更新汇整页面的快取。如果设为其他值，则会等到这段时间过了之后再更新汇整页面的快取。[预设值 = 0]';
+$messages['register_default_album_name'] = '一般';
+$messages['register_default_album_description'] = '使用这个文件夹上传新图档';
+$messages['show_in_summary'] = '在汇整页面中显示';
+$messages['show_in_summary_help'] = '在汇整页面中显示这个博客';
+
+$messages['saving_message'] = '储存中 ...';
+$messages['show_option_panel'] = '显示文章选项';
+$messages['hide_option_panel'] = '隐藏文章选项';
+
+$messages['quick_launches'] = '快捷列';
+
+$messages['confirmation_message_resent_ok'] = '注册确认信件已成功地重新寄出';
+
+$messages['goto_blog_page'] = '打开 %s 首页';
+
+$messages['help_num_blogs_per_user'] = '拥有者可以从管理介面建立博客的数目';
+
+$messages['massive_change_option'] = '大量修改选项';
+$messages['show_massive_change_option'] = '显示大量修改选项';
+$messages['hide_massive_change_option'] = '隐藏大量修改选项';
+$messages['change_status'] = '修改状态';
+$messages['change_category'] = '修改分类';
+$messages['error_updating_comment_no_comment'] = '更新评论时发生错误。评论 #%s 不存在。';
+$messages['error_updating_comment_wrong_blog'] = '更新评论时发生错误。评论 (%s)不在这篇文章上。';
+$messages['error_updating_comment'] = '更新评论 (%s) 发生错误。';
+$messages['error_updating_comment_already_updated'] = '(%s) 没有进行任何更新。';
+$messages['comment_updated_ok'] = '评论已顺利更新。';
+$messages['comments_updated_ok'] = '%s 评论已顺利更新。';
+
+$messages['error_post_status'] = '请选择文章状态。';
+$messages['error_comment_status'] = '请选择评论状态。';
+$messages['admin_mode'] = '管理员模式';
+$messages['administrate_user_blog'] = '管理这个博客';
+$messages['trackbacks_updated_ok'] = '%s 个引用已成功的更新';
+$messages['trackback_updated_ok'] = '引用已成功的更新';
+$messages['error_trackback_status'] = '请选择一个合法的状态';
+$messages['error_incorrect_user'] = '不合法的用户';
+$messages['select'] = '选择';
+$messages['remove_selected'] = '取消选取';
+
+$messages['notification_subject'] = 'LifeType 通知系统';
+$messages['error_no_trackback_links_sent'] = '警告：没有送出任何引用';
+
+$messages['help_http_cache_lifetime'] = '客户端快取的有效时间，以秒为单位。 (浏览器在这段期间不会再连线到网页主机，而直接使用本地端的快取)。这个做法将加快浏览网页的速度，但是将延后文章和评论的出现时间。[预设值 = 1800]';
+
+$messages['trackbacks_no_trackback'] = '送出引用到下面的网址失败：';
+
+$messages['error_comment_spam_throw_away'] = '你不能发表这个信息。反垃圾过滤系统已经将这个信息阻挡下来。';
+$messages['error_comment_spam_keep'] = '反垃圾过滤系统已经将你的评论放到伫列里等待博客拥有者的审核。';
+
+$messages['blog_categories'] = '博客分类';
+$messages['global_article_categories'] = '全站文章分类'; 
+
+$messages['help_force_posturl_unique'] = '强迫博客里所有文章的网址都是唯一的。这只有当你更改网址并且将日期部份从网址中移除时才需要。[预设值 = no]';
+
+$messages['default_send_notification'] = '预设发送通知';
+
+$messages['enable_pull_down_menu'] = '下拉式选单';
+$messages['enable_pull_down_menu_help'] = '启用或关闭下拉式选单。';
+
+$messages['change_album'] = '修改文件夹'; 
+
+$messages['warning_autosave_message'] = '<img src="imgs/admin/icon_warning-16.png" alt="Error" class="InfoIcon"/><p class="ErrorText">你好像有之前尚未存档的文章。如果你还想继续编辑，你可以 <a href="#" onclick="restoreAutoSave();">取回未存档文章继续编辑</a> 或是 <a href="#" onclick="eraseAutoSave();">把他删除</a> 。</p>';
+
+$messages['check_username'] = '检查用户名称';
+$messages['check_username_ok'] = '恭喜！这个用户名称还没有任何人使用。';
+$messages['error_username_exist'] = '抱歉！这个用户名称已经被别人用了，试试其他的吧！'; 
+
+$messages['error_rule_email_dns_server_temp_fail'] = '发生暂时性的错误，请稍后再试！';
+$messages['error_rule_email_dns_server_unreachable'] = '电子邮件主机无法连线';
+$messages['error_rule_email_dns_not_permitted'] = '不被允许的电子邮件地址'; 
+
+$messages['blog_users_help'] = '可以存取这个博客的用户。请从左边选取用户将他移到右边提供该用户存取博客的权限。'; 
+
+$messages['summary_welcome_paragraph'] = '请将此处修改为你希望你的用户看到的欢迎信息，或将这部份删除并重新安排整个页面。这个页面的模版在 templates/summary 里面，你可以自由地依你的喜好修改他。'; 
+
+$messages['first_day_of_week'] = 1;
+$messages['first_day_of_week_label'] = '每一周的开始';
+$messages['first_day_of_week_help'] = '在首页月历中的显示方式。'; 
+
+$messages['help_subdomains_base_url'] = '当次网域设定启用时，这个网址将用来替代系统网址。使用 {blogname}来取得博客名称及{username}取得博客用户名称以及{blogdomain}，用来产生链接到博客的网址。'; 
+
+$messages['registration_default_subject'] = 'LifeType 注册确认';
+
+$messages['error_invalid_subdomain'] = '不合法的子网域名称，或是名称不是唯一的';
+$messages['register_blog_domain_help'] = '你的新博客要使用的名称和子网域';
+$messages['domain'] = '网域(Domain)';
+$messages['help_subdomains_available_domains'] = '允许的主网域名称清单。主网域名称请以一个空格分隔。用户会看到一个包含这些值的下拉式选单，并加入他所要使用的主网域。只有当你启用子网域并且在上方的 subdomain_base_url 使用了 (blogdomain) 。如果你允许任何的网域，则使用 \'?\'';
+$messages['subdomains_any_domain'] = '<- 启用多重网域。输入完整的网域名称';
+$messages['error_updating_blog_subdomain'] = '更新子网域时发生错误，请检查资料并再试一次。';
+$messages['error_updating_blog_main_domain'] = '更新主网域设定时发生错误。这可是管理者的一些系统参数调整错误造成的。';
+
+$messages['monthsshort'] = Array( '元', '二', '三', '四', '五', '六', '七', '八', '九', '十', '十一', '十二' );
+$messages['weekdaysshort'] = Array( '日', '一', '二', '三', '四', '五', '六' );
+
+$messages['search_type'] = '搜寻方式';
+$messages['posts'] = '文章';
+$messages['blogs'] = '博客';
+$messages['resources'] = '文件';
+$messages['upload_in_progress'] = '文件正在上传中，请稍后 ...';
+$messages['error_incorrect_username'] = '用户名称不正确。可能这个用户名称已经有人使用了，或是它的长度超过 15 个字元。';
+
+$messages['Miscellaneous'] = '其他设定';
+$messages['Plugins'] = '外挂程式';
+
+$messages['auth_img'] = '认证码';
+$messages['auth_img_help'] = '请输入你在图片中所看到的文字。';
+
+$messages['global_category'] = '全域文章分类';
+$messages['global_article_category_help'] = '替文章指定一个全域文章分类。';
+
+$messages['password_reset_subject'] = 'LifeType 重新设置密码';
+
+//
+// new strings for LifeType 1.2
+//
+$messages['auth'] = '验证';
+$messages['authenticated'] = '已登入';
+$messages['dropdown_list_field'] = '下拉式选项';
+$messages['values'] = '数值';
+$messages['field_values'] = '这些值会变成这个下拉式选单中的选项。其中第一个值会是下拉式选单中的预设值。';
+
+$messages['permission_added_ok'] = '权限已经顺利新增。';
+$messages['core_perm'] = '主要权限';
+$messages['admin_only'] = '管理者限定';
+$messages['permissionsList'] = '权限列表';
+$messages['newPermission'] = '新增权限';
+$messages['permission_name_help'] = '必须是系统中唯一的权限名称';
+$messages['permission_description_help'] = '权限的简短描述';
+$messages['core_perm_help'] = '如果这个权限是主要权限，他将无法被删除。';
+$messages['admin_only_help'] = '这个权限只能指定给管理者。';
+$messages['error_adding_new_permission'] = '新增权限时发生错误，请检查你的资料。';
+$messages['error_incorrect_permission_id'] = '权限 ID 不正确。';
+$messages['error_permission_cannot_be_deleted'] = '权限 "%s" 无法删除。因为他已经至少被一个用户使用或者是主要权限。';
+$messages['error_deleting_permission'] = '删除权限 "%s" 发生错误。';
+$messages['permission_deleted_ok'] = '权限 "%s" 已经顺利删除。';
+$messages['permissions_deleted_ok'] = '%s 权限已经顺利删除。';
+$messages['error_deleting_permission2'] = '删除权限 ID "%s" 时发生错误。';
+
+$messages['help_hard_show_posts_max'] = '首页显示文章数量的最大值。如果用户的设定超过这个数值，它将会被忽略，并且直接使用这个数值作为限制。[ 预设 = 50 ]';
+$messages['help_hard_recent_posts_max'] = '首页显示近期文章数量的最大值。如果用户的设定超过这个数值，它将会被忽略，并且直接使用这个数值作为限制。[ 预设 = 25 ]';
+
+$messages['error_permission_required'] = '你没有进行这个动作的权限。';
+$messages['user_permissions_updated_ok'] = '用户权限顺利更新。';
+
+// blog permissions
+$messages['add_album_desc'] = '新增文件夹';
+$messages['add_blog_template_desc'] = '新增博客模版';
+$messages['add_blog_user_desc'] = '新增博客作者';
+$messages['add_category_desc'] = '新增文章分类';
+$messages['add_custom_field_desc'] = '新增自订栏位';
+$messages['add_link_desc'] = '新增链接网址';
+$messages['add_link_category_desc'] = '新增网站链接分类';
+$messages['add_post_desc'] = '新增文章';
+$messages['add_resource_desc'] = '新增文件';
+$messages['blog_access_desc'] = 'Allow access to this blog';
+$messages['update_album_desc'] = '更新与删除文件夹';
+$messages['update_blog_desc'] = '更新与删除博客';
+$messages['update_blog_template_desc'] = '更新与删除博客模版';
+$messages['update_blog_user_desc'] = '更新与删除博客作者权限';
+$messages['update_category_desc'] = '更新与删除文章分类';
+$messages['update_comment_desc'] = '更新与删除评论';
+$messages['update_custom_field_desc'] = '更新与删除自订栏位';
+$messages['update_link_desc'] = '更新与删除链接网址';
+$messages['update_link_category_desc'] = '更新与删除网站链接分类';
+$messages['update_post_desc'] = '更新与删除文章';
+$messages['update_resource_desc'] = '更新与删除文件';
+$messages['update_trackback_desc'] = '更新与删除引用';
+$messages['view_blog_templates_desc'] = '浏览博客模版列表';
+$messages['view_blog_users_desc'] = '浏览博客作者列表';
+$messages['view_categories_desc'] = '浏览文章分类列表';
+$messages['view_comments_desc'] = '浏览评论列表';
+$messages['view_custom_fields_desc'] = '浏览自订栏位列表';
+$messages['view_links_desc'] = '浏览链接网址列表';
+$messages['view_link_categories_desc'] = '浏览网站链接分类列表';
+$messages['view_posts_desc'] = '浏览文章列表';
+$messages['view_resources_desc'] = '浏览文件列表';
+$messages['view_trackbacks_desc'] = '浏览引用列表';
+$messages['login_perm_desc'] = '允许登入管理介面';
+// admin permissions
+$messages['add_blog_category_desc'] = '新增博客分类';
+$messages['add_global_article_category_desc'] = '新增全域文章分类';
+$messages['add_locale_desc'] = '新增语系';
+$messages['add_permission_desc'] = '新增权限';
+$messages['add_site_blog_desc'] = '新增博客';
+$messages['add_template_desc'] = '新增全域模版';
+$messages['add_user_desc'] = '新增用户';
+$messages['edit_blog_admin_mode_desc'] = '修改其他博客 (管理者模式)';
+$messages['purge_data_desc'] = '清除资料';
+$messages['update_blog_category_desc'] = '更新与删除博客分类';
+$messages['update_global_article_category_desc'] = '更新与删除全域文章分类';
+$messages['update_global_settings_desc'] = '更新与删除全域设定';
+$messages['update_locale_desc'] = '更新与删除语系';
+$messages['update_permission_desc'] = '更新与删除权限';
+$messages['update_plugin_settings_desc'] = '更新与删除外挂程式设定';
+$messages['update_site_blog_desc'] = '更新与删除博客';
+$messages['update_template_desc'] = '更新与删除全域模版';
+$messages['update_user_desc'] = '更新与删除用户';
+$messages['view_blog_categories'] = '浏览博客分类列表';
+$messages['view_global_article_categories_desc'] = '浏览全域文章分类列表';
+$messages['view_global_settings_desc'] = '浏览全域设定';
+$messages['view_locales_desc'] = '浏览语系列表';
+$messages['view_permissions_desc'] = '浏览权限列表';
+$messages['view_plugins_desc'] = '浏览外挂程式列表';
+$messages['view_site_blogs_desc'] = '浏览博客列表';
+$messages['view_templates_desc'] = '浏览全域模版列表';
+$messages['view_users_desc'] = '浏览用户列表';
+$messages['update_blog_stats_desc'] = '更新与删除逆向链接';
+$messages['manage_admin_plugins_desc'] = '管理全域外挂程式设定';
+
+$messages['summary_welcome_msg'] = '欢迎， %s！';
+$messages['summary_go_to_admin'] = '管理者介面';
+
+$messages['error_can_only_update_own_articles'] = '你的权限只允许你修改自己的文章。';
+$messages['update_all_user_articles_desc'] = '允许修改其他博客作者的文章。';
+$messages['error_can_only_view_own_articles'] = '你的权限只允许你浏览自己的文章。';
+$messages['view_all_user_articles_desc'] = '允许浏览其他博客作者的文章。';
+$messages['error_fetching_permission'] = '读取权限资料时发生错误。';
+$messages['editPermission'] = '修改权限';
+$messages['error_updating_permission'] = '更新权限时发生错误。';
+$messages['permission_updated_ok'] = '权限已顺利更新。';
+$messages['error_adding_permission'] = '新增权限时发生错误。';
+$messages['error_cannot_login'] = '抱歉，你不被允许登入！';
+$messages['admin_user_permissions_help'] = '指定用户具有管理全站的权限。';
+
+$messages['permissions'] = '权限列表';
+$messages['blog_user_permissions_help'] = '指定用户具有管理博客的权限。';
+$messages['pluginSettings'] = '外挂程式设定';
+$messages['user_can_override'] = '用户可以覆盖外挂程式全域设定';
+$messages['user_cannot_override'] = '用户不能覆盖外挂全域程式设定';
+$messages['global_plugin_settings_saved_ok'] = '外挂程式全域设定已顺利更新。';
+$messages['error_updating_global_plugin_settings'] = '更新外挂程式全域设定时发生错误。';
+$messages['error_incorrect_value'] = '这个数值不正确。';
+$messages['parameter'] = '参数';
+$messages['value'] = '设定值';
+$messages['override'] = '覆盖';
+$messages['editCustomField'] = '编辑自订栏位';
+$messages['view_blog_stats_desc'] = '浏览博客统计';
+$messages['manage_plugins_desc'] = '管理博客外挂程式';
+
+$messages['error_global_category_has_articles'] = '无法删除这个全域文章分类，因为该分类下还有文章。';
+$messages['error_adding_global_article_category'] = '新增全域文章分类时发生错误。请检查输入的资料，再重试一次。';
+
+$messages['temp_folder_reset_ok'] = '清理暂存目录已经顺利清理。';
+$messages['cleanup_temp_help'] = '清理暂存目录中所有博客的网页快取与资料快取。';
+$messages['cleanup_temp'] = '清理暂存目录。';
+
+$messages['comment_only_auth_users'] = '评论用户验证';
+$messages['comment_only_auth_users_help'] = '只有已经登入博客的用户才能够评论。';
+$messages['show_comments_max'] = '最大每篇文章显示评论数目';
+$messages['show_comments_max_help'] = '每篇文章显示评论数目的预设值 [ 预设 = 20 ]';
+$messages['hard_show_comments_max_help'] = '每篇文章显示评论数目的预设值。如果用户的设定超过这个数值，它将会被忽略，并且直接使用这个数值作为限制。[ 预设 = 50 ]';
+
+$messages['error_resource_not_whitelisted_extension'] = '文件类时不在系统允许的副档名列表中。';
+$messages['help_upload_allowed_files'] = '允许用户上传的文件类型。如果有多个不同的文件类型，请在不同的类型间用空白区隔。也可使用\'*\' and \'?\'的方式。 如果 upload_forbidden_file 与这个选项同时设定。允许用户上传的文件类型 (upload_allowed_files) 将会优先于禁止用户上传的文件类型 [Default = None]';
+
+$messages['help_template_load_order'] = '预设模版载入顺序。如果使用 \'优先载入预设模版\'，LifeType 会尝试优先搜寻 ./templates/default/ 目录下的模版，如果预设模版不存在，则载入用户自订模版。如果相同的模版同时存在这两个地方，则优先采用预设模版。如果使用 \'优先载入用户自订模版\'，则用户自订模版将被优先使用。如果用户自订模版不存在，将使用预设模版。如果相同的模版同时存在这两个地方，则优先采用用户自订模版。';
+$messages['template_load_order_user_first'] = '优先载入预设模版';
+$messages['template_load_order_default_first'] = '优先载入用户自订模版';
+
+$messages['editBlogUser'] = '编辑博客作者';
+
+$messages['help_summary_service_name'] = '你的网站或是服务的名称。这个名称会使用在你的汇整首页与 RSS 的输出中。[ 预设值 = 空白 ]';
+
+$messages['register_step2_help'] = '请提供建立博客所需要的资讯。';
+
+$messages['create_date'] = '建立时间';
+
+$messages['insert_media'] = '插入文件';
+$messages['insert_more'] = '插入 "查看全文" 分隔';
+
+$messages['purging_please_wait'] = '请耐心等候清理资料。本页面会持续更新直到所有资料清理完毕，请勿中断清理动作以免造成资料损坏。';
+
+$messages['error_cannot_delete_last_blog_category'] = '您无法删除最后一个博客分类。';
+
+$messages['help_logout_destination_url'] = '当用户登出时所要显示网页的 URL 。例如，你提供服务的首页。若是保持空白，则使用预设的 LifeType 登入页。[ 预设值 = 空白 ]';
+$messages['help_default_global_article_category_id'] = '预设的全域文章分类 ID。[ 预设值 = 空白 ]';
+$messages['help_blog_does_not_exist_url'] = '当博客不存在时所要显示的网页 URL。当博客不存在时，你可以透过这一个选项将 URL 转到某一个特定网址，而非系统预设的博客。[ 预设值 = 空白 ]';
+
+$messages['error_invalid_blog_name'] = '博客名称不正确。';
+
+/* strings for /default/ templates */
+
+
+$messages['help_forbidden_blognames'] = '列出所有不允许使用的博客名称。如果有多个不同的博客名称，请在不同的名称间用空白区隔。 也可以使用正规表示是来表示。[ 预设值 = 空白 ]';
+
+$messages['posts_updated_ok'] = '%s 篇文章已顺利更新。';
+$messages['error_updating_post2'] = '更新文章 ID %s 时发生错误。';
+$messages['resources_updated_ok'] = '%s 个文件已顺利更新。';
+$messages['error_updating_resource2'] = '更新文件 ID %s 时发生错误。';
+$messages['albums_updated_ok'] = '%s 个文件夹已顺利更新。';
+$messages['error_updating_album2'] = '更新文件夹 ID %s 时发生错误。';
+$messages['links_updated_ok'] = '%s 网站链接已顺利更新。';
+$messages['error_updating_link2'] = '更新网站链接 ID %s 时发生错误。';
+
+$messages['version'] = '版本';
+
+$messages['error_resources_disabled'] = '抱歉！本网站的上传功能已经被管理者关闭。';
+$messages['help_login_admin_panel'] = '点选博客名称，进入博客管理页面。';
+?>
\ No newline at end of file

Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-03-17 18:37:47 UTC (rev 5123)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-03-17 18:41:26 UTC (rev 5124)
@@ -111,7 +111,6 @@
 $messages['post_status_published'] = '定稿';
 $messages['post_status_draft'] = '草稿';
 $messages['post_status_deleted'] = '已刪除';
-$messages['categories'] = '文章分類';
 $messages['post_categories_help'] = '選取一個或一個以上的分類';
 $messages['post_comments_enabled_help'] = '啟用迴響留言功能';
 $messages['send_notification_help'] = '如果有人對本文發表迴響，便向我發送電子郵件通知';
@@ -154,7 +153,7 @@
 $messages['actions'] = '動作';
 $messages['all'] = '全部';
 $messages['category_all'] = '全部分類';
-$messages['error_incorrect_article_id'] = '文章ID不正確。';
+$messages['error_incorrect_article_id'] = '文章 ID 不正確。';
 $messages['error_deleting_article'] = '在刪除文章"%s"時，發生錯誤。';
 $messages['article_deleted_ok'] = '文章「%s」 已順利刪除。';
 $messages['articles_deleted_ok'] = '文章「%s」 已順利刪除。';
@@ -183,7 +182,7 @@
 $messages['editComments'] = '迴響列表';
 $messages['mark_as_spam'] = '標示為垃圾迴響';
 $messages['mark_as_no_spam'] = '標示為正常迴響';
-$messages['error_incorrect_comment_id'] = '留言迴響ID不正確。';
+$messages['error_incorrect_comment_id'] = '留言迴響 ID 不正確。';
 $messages['error_marking_comment_as_spam'] = '在將本篇迴響留言標示為垃圾留言時發生錯誤。';
 $messages['comment_marked_as_spam_ok'] = '您已經順利將本篇迴響留言標示為垃圾留言。';
 $messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = '在將本篇迴響留言標示為正常留言時發生錯誤。';
@@ -213,7 +212,6 @@
 // categories
 $messages['posts'] = '文章列表';
 $messages['show_in_main_page'] = '在首頁顯示';
-$messages['error_incorrect_category_id'] = '文章分類ID錯誤或沒有選取任何項目';
 $messages['error_category_has_articles'] = '無法刪除「%s」這個分類，因為該分類下還有文章。請先修改文章分類後，再重試一次。';
 $messages['category_deleted_ok'] = '「%s」這個分類已順利刪除。';
 $messages['categories_deleted_ok'] = '「%s」這個分類已順利刪除。';
@@ -242,8 +240,8 @@
 
 // links
 $messages['feed'] = 'Feed';
-$messages['error_no_links_selected'] = '網站連結ID錯誤或您沒有選擇任何網站連結，無法刪除。';
-$messages['error_incorrect_link_id'] = '網站連結ID不正確';
+$messages['error_no_links_selected'] = '網站連結 ID 錯誤或您沒有選擇任何網站連結，無法刪除。';
+$messages['error_incorrect_link_id'] = '網站連結 ID 不正確';
 $messages['error_removing_link'] = '在刪除網站連結「%s」時發生錯誤。';
 $messages['error_removing_link2'] = '在刪除網站連結時發生錯誤，id = %d';
 $messages['link_deleted_ok'] = '網站連結「%s」已順利刪除。';
@@ -266,7 +264,6 @@
 $messages['link_updated_ok'] = '網站連結「%s」已順利更新';
 
 // link categories
-$messages['links'] = '網站連結';
 $messages['error_invalid_link_category_id'] = '網站連結分類ID不正確或沒有選擇連結分類，無法刪除。';
 $messages['error_links_in_link_category'] = '無法刪除「%s」這個網站連結分類，因為該分類下還有連結。請先修改網站連結後，再重試一次。';
 $messages['error_removing_link_category'] = '在刪除網站連結分類「%s」時發生錯誤。';
@@ -300,10 +297,10 @@
 $messages['field_hidden_help'] = '如果勾選隱藏，那麼在新增或修改文章時便不會出現該自訂欄位。這個功能主要提供給外掛程式專用。';
 $messages['error_adding_custom_field'] = '新增自訂欄位時發生錯誤。請檢查輸入資料後，再試一次。';
 $messages['custom_field_added_ok'] = '自訂欄位「%s」已順利更新';
-$messages['text_field'] = '文字欄位(Text Field)';
-$messages['text_area'] = '文字區塊(Text Box)';
-$messages['checkbox'] = '核取方塊(Check Box)';
-$messages['date_field'] = '日期選擇(Date Chooser)';
+$messages['text_field'] = '文字欄位 (Text Field)';
+$messages['text_area'] = '文字區塊 (Text Box)';
+$messages['checkbox'] = '核取方塊 (Check Box)';
+$messages['date_field'] = '日期選擇 (Date Chooser)';
 
 // edit custom field
 $messages['error_fetching_custom_field'] = '讀取自訂欄位資料時發生錯誤。';
@@ -315,8 +312,8 @@
 $messages['num_resources'] = '檔案數';
 $messages['total_size'] = '檔案大小';
 $messages['album'] = '資料夾';
-$messages['error_incorrect_album_id'] = '資料夾ID不正確';
-$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'LifeType無法建立檔案存檔所必需的資料夾。 原因可能是因為PHP以安全模式在執行或是你沒有足夠的權限上傳檔案。 你可以試著手動建立下列資料夾: <br/><br/>%s<br/><br/>如果這些資料夾已經存在，請確定你可以使用瀏覽器來進行讀寫。';
+$messages['error_incorrect_album_id'] = '資料夾 ID 不正確';
+$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'LifeType 無法建立檔案存檔所必需的資料夾。 原因可能是因為PHP以安全模式在執行或是你沒有足夠的權限上傳檔案。 你可以試著手動建立下列資料夾: <br/><br/>%s<br/><br/>如果這些資料夾已經存在，請確定你可以使用瀏覽器來進行讀寫。';
 $messages['items_deleted_ok'] = '「%s」已順利刪除';
 $messages['error_album_has_children'] = '「%s」資料夾裡面還有檔案或子資料夾。請將檔案或資料夾移除後在重試一次。';
 $messages['item_deleted_ok'] = '「%s」已順利刪除';
@@ -446,7 +443,7 @@
 
 // plugin centre
 $messages['identifier'] = '代號';
-$messages['error_plugins_disabled'] = '很抱歉，外掛目前停用中。';
+$messages['error_plugins_disabled'] = '很抱歉，外掛程式目前停用中。';
 
 // blog users
 $messages['revoke_permissions'] = '取消使用權限。';
@@ -531,7 +528,7 @@
 $messages['blog_deleted_ok'] = '「%s」網誌站台已順利刪除。';
 $messages['blogs_deleted_ok'] = '「%s」網誌站台已順利刪除。';
 $messages['error_deleting_blog'] = '在刪除「%s」這個網誌站台時發生錯誤。';
-$messages['error_deleting_blog2'] = '在刪除網誌站台時發生錯誤。(ID:%s)';
+$messages['error_deleting_blog2'] = '在刪除網誌站台時發生錯誤。(id:%s)';
 
 // create blog
 $messages['error_adding_blog'] = '在新增網誌時發生錯誤。請檢查輸入的資料在重試一次。';
@@ -582,11 +579,11 @@
 $messages['help_temp_folder'] = 'LifeType系統用來儲存暫存檔案用的目錄。';
 $messages['help_base_url'] = '這個網誌安裝的網址，這個項目務必要正確，請小心輸入。';
 $messages['help_subdomains_enabled'] = '啟用或停用次網域設定。';
-$messages['help_include_blog_id_in_url'] = '當[次網域]功能啟用及[一般網址]功能啟用時才有意義。強迫產生的網址不要包含"blogId"這個參數。請不要變更設定值，除非你知道你在做什麼。';
+$messages['help_include_blog_id_in_url'] = '當[次網域]功能啟用及[一般網址]功能啟用時才有意義。強迫產生的網址不要包含 blogId 這個參數。請不要變更設定值，除非你知道你在做什麼。';
 $messages['help_script_name'] = '如果你將index.php更改為其它名稱的話，請在下方輸入更改後的檔案名稱。';
 $messages['help_show_posts_max'] = '在首頁顯示文章數的預設值。';
 $messages['help_recent_posts_max'] = '在首頁「近期文章」列表中顯示文章數的預設值。';
-$messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = '當XmlHttpRequest功能被啟用時，將可以使用Javascript來儲存文章草稿。';
+$messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = '當 XmlHttpRequest 功能被啟用時，將可以使用 Javascript 來儲存文章草稿。';
 $messages['help_locale_folder'] = '語系檔案所在目錄。';
 $messages['help_default_locale'] = '在建立新網誌站台時預設使用的語系。';
 $messages['help_default_blog_id'] = '預設網誌ID';
@@ -691,7 +688,7 @@
 $messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = '是否強迫LifeType使用GD1函數來產生縮圖';
 $messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = '是否使用演算法來使縮圖畫面更平順。只有當縮圖產生工具是GD時才適用。';
 $messages['help_resources_quota'] = '全域檔案容量限額';
-$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = '當HTTP請求檔頭為"If-Modified-Since"啟用快取支援。啟用此功能來節省網路頻寬。';
+$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = '當 HTTP 請求檔頭為"If-Modified-Since"啟用快取支援。啟用此功能來節省網路頻寬。';
 $messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = '客戶端可以使用快取檔案的時間(單位：千分之一秒)';
 $messages['same_as_image'] = '與原始影像相同';
 // search
@@ -872,12 +869,12 @@
 $messages['hide_massive_change_option'] = '隱藏大量修改選項';
 $messages['change_status'] = '修改狀態';
 $messages['change_category'] = '修改分類';
-$messages['error_updating_comment_no_comment'] = 'There was an error updating the comment. Comment #%s could not be found';
-$messages['error_updating_comment_wrong_blog'] = 'There was an error updating the comment. Comment (%s) is not posted on this blog.';
-$messages['error_updating_comment'] = 'There was an error updating (%s)';
-$messages['error_updating_comment_already_updated'] = 'No change made to (%s)';
-$messages['comment_updated_ok'] = 'Comment successfully updated.';
-$messages['comments_updated_ok'] = '%s comments successfully updated.';
+$messages['error_updating_comment_no_comment'] = '更新迴響時發生錯誤。迴響 #%s 不存在。';
+$messages['error_updating_comment_wrong_blog'] = '更新迴響時發生錯誤。迴響 (%s)不在這篇文章上。';
+$messages['error_updating_comment'] = '更新迴響 (%s) 發生錯誤。';
+$messages['error_updating_comment_already_updated'] = '(%s) 沒有進行任何更新。';
+$messages['comment_updated_ok'] = '迴響已順利更新。';
+$messages['comments_updated_ok'] = '%s 迴響已順利更新。';
 
 $messages['error_post_status'] = '請選擇文章狀態。';
 $messages['error_comment_status'] = '請選擇迴響狀態。';
@@ -893,8 +890,6 @@
 $messages['notification_subject'] = 'LifeType 通知系統';
 $messages['error_no_trackback_links_sent'] = '警告：沒有送出任何引用';
 
-$messages['logout_destination_url'] = 'URL where users will be sent when logging out, like for examplethe front page of your service. Leave empty in order to use the default value (the login page). [ Default = empty ]';
-
 $messages['help_http_cache_lifetime'] = '客戶端快取的有效時間，以秒為單位。 (瀏覽器在這段期間不會再連線到網頁主機，而直接使用本地端的快取)。這個做法將加快瀏覽網頁的速度，但是將延後文章和迴響的出現時間。[預設值 = 1800]';
 
 $messages['trackbacks_no_trackback'] = '送出引用到下面的網址失敗：';
@@ -963,15 +958,15 @@
 $messages['global_category'] = '全域文章分類';
 $messages['global_article_category_help'] = '替文章指定一個全域文章分類。';
 
-$messages['password_reset_subject'] = 'LifeType Password Request';
+$messages['password_reset_subject'] = 'LifeType 重新設置密碼';
 
 //
 // new strings for LifeType 1.2
 //
 $messages['auth'] = '驗證';
-$messages['authenticated'] = '已驗證';
+$messages['authenticated'] = '已登入';
 $messages['dropdown_list_field'] = '下拉式選項';
-$messages['values'] = '值';
+$messages['values'] = '數值';
 $messages['field_values'] = '這些值會變成這個下拉式選單中的選項。其中第一個值會是下拉式選單中的預設值。';
 
 $messages['permission_added_ok'] = '權限已經順利新增。';
@@ -1075,16 +1070,16 @@
 $messages['permission_updated_ok'] = '權限已順利更新。';
 $messages['error_adding_permission'] = '新增權限時發生錯誤。';
 $messages['error_cannot_login'] = '抱歉，你不被允許登入！';
-$messages['admin_user_permissions_help'] = 'Site-wide permissions granted to this user';
+$messages['admin_user_permissions_help'] = '指定使用者具有管理全站的權限。';
 
 $messages['permissions'] = '權限列表';
-$messages['blog_user_permissions_help'] = 'Permissions assigned to this user in this blog';
+$messages['blog_user_permissions_help'] = '指定使用者具有管理網誌的權限。';
 $messages['pluginSettings'] = '外掛程式設定';
-$messages['user_can_override'] = '使用者可以覆蓋全域外掛程式設定';
-$messages['user_cannot_override'] = '使用可不能覆蓋全域外掛程式設定';
-$messages['global_plugin_settings_saved_ok'] = '全域外掛程式設定以順利更新。';
-$messages['error_updating_global_plugin_settings'] = '更新全域外掛程式設定時發生錯誤。';
-$messages['error_incorrect_value'] = 'The value is not correct';
+$messages['user_can_override'] = '使用者可以覆蓋外掛程式全域設定';
+$messages['user_cannot_override'] = '使用者不能覆蓋外掛全域程式設定';
+$messages['global_plugin_settings_saved_ok'] = '外掛程式全域設定已順利更新。';
+$messages['error_updating_global_plugin_settings'] = '更新外掛程式全域設定時發生錯誤。';
+$messages['error_incorrect_value'] = '這個數值不正確。';
 $messages['parameter'] = '參數';
 $messages['value'] = '設定值';
 $messages['override'] = '覆蓋';
@@ -1092,7 +1087,7 @@
 $messages['view_blog_stats_desc'] = '瀏覽網誌統計';
 $messages['manage_plugins_desc'] = '管理網誌外掛程式';
 
-$messages['error_global_category_has_articles'] = 'The global article category cannot be deleted because it still has articles';
+$messages['error_global_category_has_articles'] = '無法刪除這個全域文章分類，因為該分類下還有文章。';
 $messages['error_adding_global_article_category'] = '新增全域文章分類時發生錯誤。請檢查輸入的資料，再重試一次。';
 
 $messages['temp_folder_reset_ok'] = '清理暫存目錄已經順利清理。';
@@ -1105,38 +1100,38 @@
 $messages['show_comments_max_help'] = '每篇文章顯示迴響數目的預設值 [ 預設 = 20 ]';
 $messages['hard_show_comments_max_help'] = '每篇文章顯示迴響數目的預設值。如果使用者的設定超過這個數值，它將會被忽略，並且直接使用這個數值作為限制。[ 預設 = 50 ]';
 
-$messages['error_resource_not_whitelisted_extension'] = 'The type of the file is not one of the allowed ones.';
-$messages['help_upload_allowed_files'] = 'Space-separated list of file types that are allowed to be uploaded. Usage of \'*\' and \'?\' is allowed. If both upload_forbidden_file and this option are set, the whitelist (upload_allowed_files) takes precedence over the blacklist [Default = None]';
+$messages['error_resource_not_whitelisted_extension'] = '檔案類時不在系統允許的副檔名列表中。';
+$messages['help_upload_allowed_files'] = '允許使用者上傳的檔案類型。如果有多個不同的檔案類型，請在不同的類型間用空白區隔。也可使用\'*\' and \'?\'的方式。 如果 upload_forbidden_file 與這個選項同時設定。允許使用者上傳的檔案類型 (upload_allowed_files) 將會優先於禁止使用者上傳的檔案類型 [Default = None]';
 
-$messages['help_template_load_order'] = 'Defines in which order template files are searched and loaded. If using \'Load default templates first\', LifeType will try to find files first in the templates/default/ folder and if not available there, then it will load the user\'s template files. If the same template file exists in both places, the default one takes precedence. If set to \'Load user templates first\', user templates are always loaded first and if unavailable, then the default one is used. If the same template file exists in both places, the user template always takes precedence.';
-$messages['template_load_order_user_first'] = 'Load default templates first';
-$messages['template_load_order_default_first'] = 'Load user templates first';
+$messages['help_template_load_order'] = '預設模版載入順序。如果使用 \'優先載入預設模版\'，LifeType 會嘗試優先搜尋 ./templates/default/ 目錄下的模版，如果預設模版不存在，則載入使用者自訂模版。如果相同的模版同時存在這兩個地方，則優先採用預設模版。如果使用 \'優先載入使用者自訂模版\'，則使用者自訂模版將被優先使用。如果使用者自訂模版不存在，將使用預設模版。如果相同的模版同時存在這兩個地方，則優先採用使用者自訂模版。';
+$messages['template_load_order_user_first'] = '優先載入預設模版';
+$messages['template_load_order_default_first'] = '優先載入使用者自訂模版';
 
 $messages['editBlogUser'] = '編輯網誌作者';
 
-$messages['help_summary_service_name'] = 'Name of your site/service that will appear in several places in the front page as well as in the RSS feeds [ Default = empty ]';
+$messages['help_summary_service_name'] = '你的網站或是服務的名稱。這個名稱會使用在你的彙整首頁與 RSS 的輸出中。[ 預設值 = 空白 ]';
 
-$messages['register_step2_help'] = 'Please provide now the required information in order to create a blog.';
+$messages['register_step2_help'] = '請提供建立網誌所需要的資訊。';
 
 $messages['create_date'] = '建立時間';
 
 $messages['insert_media'] = '插入檔案';
 $messages['insert_more'] = '插入 "閱讀全文" 分隔';
 
-$messages['purging_please_wait'] = 'Please wait while data is being purged. This page will keep refreshing itself until all data has been processed, please do not attempt to stop this process';
+$messages['purging_please_wait'] = '請耐心等候清理資料。本頁面會持續更新直到所有資料清理完畢，請勿中斷清理動作以免造成資料損壞。';
 
-$messages['error_cannot_delete_last_blog_category'] = 'You cannot delete the last blog category.';
+$messages['error_cannot_delete_last_blog_category'] = '您無法刪除最後一個網誌分類。';
 
 $messages['help_logout_destination_url'] = '當使用者登出時所要顯示網頁的 URL 。例如，你提供服務的首頁。若是保持空白，則使用預設的 LifeType 登入頁。[ 預設值 = 空白 ]';
-$messages['help_default_global_article_category_id'] = 'Identifier of the default global article category [ Default = empty ]';
-$messages['help_blog_does_not_exist_url'] = 'URL where users will be forwarded when they attempt to reach a blog that does not exist in this site, instead of being forwarded to the site\'s default blog [ Default = empty ]';
+$messages['help_default_global_article_category_id'] = '預設的全域文章分類 ID。[ 預設值 = 空白 ]';
+$messages['help_blog_does_not_exist_url'] = '當網誌不存在時所要顯示的網頁 URL。當網誌不存在時，你可以透過這一個選項將 URL 轉到某一個特定網址，而非系統預設的網誌。[ 預設值 = 空白 ]';
 
-$messages['error_invalid_blog_name'] = 'The blog name is not valid';
+$messages['error_invalid_blog_name'] = '網誌名稱不正確。';
 
 /* strings for /default/ templates */
 
 
-$messages['help_forbidden_blognames'] = 'List of strings separated by a blank space that are not allowed to be used as blog names. It is possible to use regular expressions instead of plain strings. [ Default = (empty) ]';
+$messages['help_forbidden_blognames'] = '列出所有不允許使用的網誌名稱。如果有多個不同的網誌名稱，請在不同的名稱間用空白區隔。 也可以使用正規表示是來表示。[ 預設值 = 空白 ]';
 
 $messages['posts_updated_ok'] = '%s 篇文章已順利更新。';
 $messages['error_updating_post2'] = '更新文章 ID %s 時發生錯誤。';
@@ -1147,8 +1142,6 @@
 $messages['links_updated_ok'] = '%s 網站連結已順利更新。';
 $messages['error_updating_link2'] = '更新網站連結 ID %s 時發生錯誤。';
 
-$messages['help_forbidden_blognames'] = 'List of strings separated by a blank space that are not allowed to be used as blog names. It is possible to use regular expressions instead of plain strings. [ Default = (empty) ]';
-
 $messages['version'] = '版本';
 
 $messages['error_resources_disabled'] = '抱歉！本網站的上傳功能已經被管理者關閉。';

Added: plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_CN.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_CN.php	                        (rev 0)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_CN.php	2007-03-17 18:41:26 UTC (rev 5124)
@@ -0,0 +1,127 @@
+<?php
+
+// set this to the encoding that should be used to display the pages correctly
+$messages['encoding'] = 'utf-8';
+$messages['locale_description'] = 'Simplified Chinese translation (UTF-8)';
+// locale format, see Locale::formatDate for more information
+$messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
+
+// days of the week
+$messages['days'] = Array( '星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六' );
+// -- compatibility, do not touch -- //
+$messages['Monday'] = $messages['days'][1];
+$messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
+$messages['Wednesday'] = $messages['days'][3];
+$messages['Thursday'] = $messages['days'][4];
+$messages['Friday'] = $messages['days'][5];
+$messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
+$messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
+
+// abbreviations
+$messages['daysshort'] = Array( '日', '一', '二', '三', '四', '五', '六' );
+// -- compatibility, do not touch -- //
+$messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
+$messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
+$messages['We'] = $messages['daysshort'][3];
+$messages['Th'] = $messages['daysshort'][4];
+$messages['Fr'] = $messages['daysshort'][5];
+$messages['Sa'] = $messages['daysshort'][6];
+$messages['Su'] = $messages['daysshort'][0];
+
+// months of the year
+$messages['months'] = Array( '元月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月');
+$messages['monthsshort'] = Array( '元', '二', '三', '四', '五', '六', '七', '八', '九', '十', '十一', '十二' );
+// -- compatibility, do not touch -- //
+$messages['January'] = $messages['months'][0];
+$messages['February'] = $messages['months'][1];
+$messages['March'] = $messages['months'][2];
+$messages['April'] = $messages['months'][3];
+$messages['May'] = $messages['months'][4];
+$messages['June'] = $messages['months'][5];
+$messages['July'] = $messages['months'][6];
+$messages['August'] = $messages['months'][7];
+$messages['September'] = $messages['months'][8];
+$messages['October'] = $messages['months'][9];
+$messages['November'] = $messages['months'][10];
+$messages['December'] = $messages['months'][11];
+$messages['message'] = '信息';
+$messages['error'] = '错误';
+$messages['date'] = '日期';
+
+// miscellaneous texts
+$messages['of'] = 'of';
+$messages['recently'] = '近期文章';
+$messages['comments'] = '评论';
+$messages['comment on this'] = '评论';
+$messages['my_links'] = '我的链接';
+$messages['archives'] = '文章汇整';
+$messages['search'] = '站内搜寻';
+$messages['calendar'] = '日历';
+$messages['search_s'] = '搜寻';
+$messages['search_this_blog'] = '搜寻博客内容:';
+$messages['about_myself'] = '自我介绍';
+$messages['permalink_title'] = '文章汇整静态链接网址';
+$messages['permalink'] = '静态链接网址';
+$messages['posted_by'] = '作者';
+$messages['reply'] = '回覆';
+
+// add comment form
+$messages['add_comment'] = '发表评论';
+$messages['comment_topic'] = '标题';
+$messages['comment_text'] = '内容';
+$messages['comment_username'] = '昵称';
+$messages['comment_email'] = '电子邮件';
+$messages['comment_url'] = '个人网页';
+$messages['comment_send'] = '发表';
+$messages['comment_added'] = '您的评论已经顺利发表。';
+$messages['comment_add_error'] = '发表评论时发生错误。';
+$messages['article_does_not_exist'] = '本文章不存在。';
+$messages['no_posts_found'] = '找不到文章。';
+$messages['user_has_no_posts_yet'] = '该用户还没有发表过任何文章。';
+$messages['back'] = '回到上一页';
+$messages['post'] = '文章';
+$messages['trackbacks_for_article'] = '引用本文的文章标题：';
+$messages['trackback_excerpt'] = '摘要';
+$messages['trackback_weblog'] = '博客';
+$messages['search_results'] = '搜寻结果';
+$messages['search_matching_results'] = '以下文章符合您的搜寻关键字：';
+$messages['search_no_matching_posts'] = '找不到符合的文章。';
+$messages['read_more'] = '(查看全文)';
+$messages['syndicate'] = '新闻聚合';
+$messages['main'] = '主页面';
+$messages['about'] = '关于';
+$messages['download'] = '下载';
+
+////// error messages /////
+$messages['error_fetching_article'] = '找不到您所指定的文章。';
+$messages['error_fetching_articles'] = '找不到您所指定的文章。';
+$messages['error_trackback_no_trackback'] = '尚未有人向本文发送引用通告。';
+$messages['error_incorrect_article_id'] = '文章 ID 错误。';
+$messages['error_incorrect_blog_id'] = '博客站台 ID 错误。';
+$messages['error_comment_without_text'] = '无评论留言内容。';
+$messages['error_comment_without_name'] = '您必须要填写姓名或昵称。';
+$messages['error_adding_comment'] = '在将留言新增至资料库时发生问题。';
+$messages['error_incorrect_parameter'] = '参数不正确。';
+$messages['error_parameter_missing'] = '您少传递了一项参数。';
+$messages['error_comments_not_enabled'] = '这个博客站台关闭了评论功能。';
+$messages['error_incorrect_search_terms'] = '搜寻关键字不正确。';
+$messages['error_no_search_results'] = '找不到与关键字相符的项目。';
+$messages['error_no_albums_defined'] = '这个博客站台没有任何资文件夹。';
+$messages['error_incorrect_category_id'] = '文章分类 ID 错误。';
+
+$messages['form_authenticated'] = '已登入';
+$messages['posted_in'] = '发表于';
+
+$messages['previous_post'] = '上一篇';
+$messages['next_post'] = '下一篇';
+$messages['comment_default_title'] = '(无标题)';
+$messages['guestbook'] = '留言版';
+$messages['trackbacks'] = '引用';
+$messages['menu'] = '选单';
+$messages['albums'] = '文件夹';
+$messages['admin'] = '管理介面';
+$messages['links'] = '网站链接';
+$messages['categories'] = '文章分类';
+
+$messages['num_reads'] = '阅读';
+?>
\ No newline at end of file

Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php	2007-03-17 18:37:47 UTC (rev 5123)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php	2007-03-17 18:41:26 UTC (rev 5124)
@@ -8,7 +8,6 @@
 
 // days of the week
 $messages['days'] = Array( '星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六' );
-$messages['daysshort'] = Array( '日', '一', '二', '三', '四', '五', '六' );
 // -- compatibility, do not touch -- //
 $messages['Monday'] = $messages['days'][1];
 $messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
@@ -18,6 +17,8 @@
 $messages['Saturday'] = $messages['days'][6];
 $messages['Sunday'] = $messages['days'][0];
 
+// abbreviations
+$messages['daysshort'] = Array( '日', '一', '二', '三', '四', '五', '六' );
 // -- compatibility, do not touch -- //
 $messages['Mo'] = $messages['daysshort'][1];
 $messages['Tu'] = $messages['daysshort'][2];
@@ -72,19 +73,19 @@
 $messages['comment_email'] = '電子郵件';
 $messages['comment_url'] = '個人網頁';
 $messages['comment_send'] = '發表';
-$messages['comment_added'] = '您的迴響已經順利發表！';
-$messages['comment_add_error'] = '發表迴響時發生錯誤';
-$messages['article_does_not_exist'] = '本文章不存在';
-$messages['no_posts_found'] = '找不到文章';
-$messages['user_has_no_posts_yet'] = '該使用者還沒有發表過任何文章';
+$messages['comment_added'] = '您的迴響已經順利發表。';
+$messages['comment_add_error'] = '發表迴響時發生錯誤。';
+$messages['article_does_not_exist'] = '本文章不存在。';
+$messages['no_posts_found'] = '找不到文章。';
+$messages['user_has_no_posts_yet'] = '該使用者還沒有發表過任何文章。';
 $messages['back'] = '回到上一頁';
 $messages['post'] = '文章';
 $messages['trackbacks_for_article'] = '引用本文的文章標題：';
 $messages['trackback_excerpt'] = '摘要';
 $messages['trackback_weblog'] = '網誌';
 $messages['search_results'] = '搜尋結果';
-$messages['search_matching_results'] = '以下文章符合您的搜尋關鍵字: ';
-$messages['search_no_matching_posts'] = '找不到符合的文章';
+$messages['search_matching_results'] = '以下文章符合您的搜尋關鍵字：';
+$messages['search_no_matching_posts'] = '找不到符合的文章。';
 $messages['read_more'] = '(閱讀全文)';
 $messages['syndicate'] = '新聞交換';
 $messages['main'] = '主頁面';
@@ -94,19 +95,19 @@
 ////// error messages /////
 $messages['error_fetching_article'] = '找不到您所指定的文章。';
 $messages['error_fetching_articles'] = '找不到您所指定的文章。';
-$messages['error_trackback_no_trackback'] = '尚未有人向本文發送引用通告';
-$messages['error_incorrect_article_id'] = '文章ID不正確。';
-$messages['error_incorrect_blog_id'] = '網誌站台ID不正確。';
+$messages['error_trackback_no_trackback'] = '尚未有人向本文發送引用通告。';
+$messages['error_incorrect_article_id'] = '文章 ID 錯誤。';
+$messages['error_incorrect_blog_id'] = '網誌站台 ID 錯誤。';
 $messages['error_comment_without_text'] = '無迴響留言內容。';
 $messages['error_comment_without_name'] = '您必須要填寫姓名或暱稱。';
 $messages['error_adding_comment'] = '在將留言新增至資料庫時發生問題。';
 $messages['error_incorrect_parameter'] = '參數不正確。';
 $messages['error_parameter_missing'] = '您少傳遞了一項參數。';
-$messages['error_comments_not_enabled'] = '這個網誌站台關閉了迴響功能';
-$messages['error_incorrect_search_terms'] = '搜尋關鍵字不正確';
+$messages['error_comments_not_enabled'] = '這個網誌站台關閉了迴響功能。';
+$messages['error_incorrect_search_terms'] = '搜尋關鍵字不正確。';
 $messages['error_no_search_results'] = '找不到與關鍵字相符的項目。';
 $messages['error_no_albums_defined'] = '這個網誌站台沒有任何資資料夾。';
-$messages['error_incorrect_category_id'] = '文章分類ID不正確。';
+$messages['error_incorrect_category_id'] = '文章分類 ID 錯誤。';
 
 $messages['form_authenticated'] = '已登入';
 $messages['posted_in'] = '發表於';