[pLog-svn] r5061 - in plog/branches/lifetype-1.2/locale: . admin

[mark at devel.lifetype.net]

Author: mark
Date: 2007-03-12 08:56:35 -0400 (Mon, 12 Mar 2007)
New Revision: 5061

Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php
Log:
Some zh_TW locale changes.

Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-03-12 12:38:08 UTC (rev 5060)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-03-12 12:56:35 UTC (rev 5061)
@@ -10,7 +10,7 @@
 $messages['error_incorrect_username_or_password'] = '很抱歉，您輸入的帳號或密碼錯誤。';
 $messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = '很抱歉，您沒有使用系統中任何一個網誌站台的權限。';
 $messages['logout_message'] = '您已經順利登出系統。';
-$messages['logout_message_2'] = '請按 <a href="%1$s">這裡</a> 連結到 %2$s</a>.';
+$messages['logout_message_2'] = '請按 <a href="%1$s">這裡</a> 連結到 %2$s</a>。';
 $messages['error_access_forbidden'] = '您目前沒有權限進入管理介面，請到這裡登入。';
 $messages['username'] = '使用者名稱';
 $messages['password'] = '使用者密碼';
@@ -703,10 +703,11 @@
 $messages['purge'] = '清除';
 $messages['cleanup_spam'] = '清除垃圾迴響';
 $messages['cleanup_spam_help'] = '這會清除所有被使用者標示為垃圾的迴響。被清除的垃圾迴響將無法回復。';
-$messages['spam_comments_purged_ok'] = '垃圾迴響已順利清除';
+$messages['spam_comments_purged_ok'] = '垃圾迴響已順利清除。';
 $messages['cleanup_posts'] = '清除文章';
 $messages['cleanup_posts_help'] = '這會清除所有被使用者標示為刪除的文章。 被清除的文章將無法回復。';
-$messages['posts_purged_ok'] = '文章已順利清除';
+$messages['posts_purged_ok'] = '文章已順利清除。';
+$messages['purging_error'] = '清理時發生錯誤。';
 
 /// summary ///
 // front page
@@ -990,8 +991,8 @@
 $messages['permissions_deleted_ok'] = '%s 權限已經順利刪除。';
 $messages['error_deleting_permission2'] = '刪除權限 ID "%s" 時發生錯誤。';
 
-$messages['help_hard_show_posts_max'] = '最大顯示文章數量。如果使用者設定的數量超過這個數字，將會被忽略，並且直接使用這個數字作為限制。[ 預設 = 50 ]';
-$messages['help_hard_recent_posts_max'] = '最大顯示最近文章數量。最大顯示文章數量。如果使用者設定的數量超過這個數字，將會被忽略，並且直接使用這個數字作為限制。[ 預設 = 25 ]';
+$messages['help_hard_show_posts_max'] = '首頁顯示文章數量的最大值。如果使用者的設定超過這個數值，它將會被忽略，並且直接使用這個數值作為限制。[ 預設 = 50 ]';
+$messages['help_hard_recent_posts_max'] = '首頁顯示近期文章數量的最大值。如果使用者的設定超過這個數值，它將會被忽略，並且直接使用這個數值作為限制。[ 預設 = 25 ]';
 
 $messages['error_permission_required'] = '你沒有進行這個動作的權限。';
 $messages['user_permissions_updated_ok'] = '使用者權限順利更新。';
@@ -1092,17 +1093,17 @@
 $messages['manage_plugins_desc'] = '管理網誌外掛程式';
 
 $messages['error_global_category_has_articles'] = 'The global article category cannot be deleted because it still has articles';
-$messages['error_adding_global_article_category'] = 'There was an error adding the global article category';
+$messages['error_adding_global_article_category'] = '新增全域文章分類時發生錯誤。請檢查輸入的資料，再重試一次。';
 
-$messages['temp_folder_reset_ok'] = 'The temporary folder was successfully cleaned up';
-$messages['cleanup_temp_help'] = 'This will trigger a clean up of the temporary folder, forcing the data cache and the template cache to be reset for all blogs.';
-$messages['cleanup_temp'] = 'Purge temporary folder';
+$messages['temp_folder_reset_ok'] = '清理暫存目錄已經順利清理。';
+$messages['cleanup_temp_help'] = '清理暫存目錄中所有網誌的網頁快取與資料快取。';
+$messages['cleanup_temp'] = '清理暫存目錄。';
 
-$messages['comment_only_auth_users'] = 'Only authenticated users can comment';
-$messages['comment_only_auth_users_help'] = 'Only those users who have a valid user name and password and have logged in will be allowed to leave comments';
-$messages['show_comments_max'] = 'Comments per page';
-$messages['show_comments_max_help'] = 'Maximum number of comments per page [ Default = 20 ]';
-$messages['hard_show_comments_max_help'] = 'Hard limit for the number of comments per page [ Default = 50 ]';
+$messages['comment_only_auth_users'] = '迴響使用者驗證';
+$messages['comment_only_auth_users_help'] = '只有已經登入網誌的使用者才能夠迴響。';
+$messages['show_comments_max'] = '最大每篇文章顯示迴響數目';
+$messages['show_comments_max_help'] = '每篇文章顯示迴響數目的預設值 [ 預設 = 20 ]';
+$messages['hard_show_comments_max_help'] = '每篇文章顯示迴響數目的預設值。如果使用者的設定超過這個數值，它將會被忽略，並且直接使用這個數值作為限制。[ 預設 = 50 ]';
 
 $messages['error_resource_not_whitelisted_extension'] = 'The type of the file is not one of the allowed ones.';
 $messages['help_upload_allowed_files'] = 'Space-separated list of file types that are allowed to be uploaded. Usage of \'*\' and \'?\' is allowed. If both upload_forbidden_file and this option are set, the whitelist (upload_allowed_files) takes precedence over the blacklist [Default = None]';
@@ -1111,13 +1112,13 @@
 $messages['template_load_order_user_first'] = 'Load default templates first';
 $messages['template_load_order_default_first'] = 'Load user templates first';
 
-$messages['editBlogUser'] = 'Edit Blog User';
+$messages['editBlogUser'] = '編輯網誌作者';
 
 $messages['help_summary_service_name'] = 'Name of your site/service that will appear in several places in the front page as well as in the RSS feeds [ Default = empty ]';
 
 $messages['register_step2_help'] = 'Please provide now the required information in order to create a blog.';
 
-$messages['create_date'] = 'Date created';
+$messages['create_date'] = '建立時間';
 
 $messages['insert_media'] = '插入檔案';
 $messages['insert_more'] = '插入 "閱讀全文" 分隔';
@@ -1126,7 +1127,7 @@
 
 $messages['error_cannot_delete_last_blog_category'] = 'You cannot delete the last blog category.';
 
-$messages['help_logout_destination_url'] = '當使用者登出時所要顯示網頁的 URL 。例如，你提供服務的首頁。若是保持空白，則使用預設的 LifeType 登入頁。[預設值 = 空白]';
+$messages['help_logout_destination_url'] = '當使用者登出時所要顯示網頁的 URL 。例如，你提供服務的首頁。若是保持空白，則使用預設的 LifeType 登入頁。[ 預設值 = 空白 ]';
 $messages['help_default_global_article_category_id'] = 'Identifier of the default global article category [ Default = empty ]';
 $messages['help_blog_does_not_exist_url'] = 'URL where users will be forwarded when they attempt to reach a blog that does not exist in this site, instead of being forwarded to the site\'s default blog [ Default = empty ]';
 

Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php	2007-03-12 12:38:08 UTC (rev 5060)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/locale_zh_TW.php	2007-03-12 12:56:35 UTC (rev 5061)
@@ -108,12 +108,12 @@
 $messages['error_no_albums_defined'] = '這個網誌站台沒有任何資資料夾。';
 $messages['error_incorrect_category_id'] = '文章分類ID不正確。';
 
-$messages['form_authenticated'] = '表單已認證';
+$messages['form_authenticated'] = '已登入';
 $messages['posted_in'] = '發表於';
 
 $messages['previous_post'] = '上一篇';
 $messages['next_post'] = '下一篇';
-$messages['comment_default_title'] = '( 無標題 )';
+$messages['comment_default_title'] = '(無標題)';
 $messages['guestbook'] = '留言版';
 $messages['trackbacks'] = '引用';
 $messages['menu'] = '選單';