[pLog-svn] r4989 - plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin

mark at devel.lifetype.net mark at devel.lifetype.net
Mon Mar 5 05:17:38 EST 2007 

Author: mark
Date: 2007-03-05 05:17:38 -0500 (Mon, 05 Mar 2007)
New Revision: 4989

Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
Log:
The locale message should be 'Logout' instead of 'logout'.

Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-03-05 10:14:57 UTC (rev 4988)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-03-05 10:17:38 UTC (rev 4989)
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 // login page
 $messages['login'] = '登入';
-$messages['welcome_message'] = '歡迎來到 LifeType';
+$messages['welcome_message'] = '歡迎使用 LifeType！';
 $messages['error_incorrect_username_or_password'] = '很抱歉，您輸入的帳號或密碼錯誤。';
 $messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = '很抱歉，您沒有使用系統中任何一個網誌站台的權限。';
 $messages['logout_message'] = '您已經順利登出系統。';
 $messages['logout_message_2'] = '請按 <a href="%1$s">這裡</a> 連結到 %2$s</a>.';
-$messages['error_access_forbidden'] = '您目前沒有權限進入管理介面。請到這裡登入。';
+$messages['error_access_forbidden'] = '您目前沒有權限進入管理介面，請到這裡登入。';
 $messages['username'] = '使用者名稱';
 $messages['password'] = '使用者密碼';
 
@@ -32,13 +32,13 @@
 $messages['Manage'] = '內容管理';
 $messages['managePosts'] = '文章管理';
 $messages['editPosts'] = '文章列表';
-$messages['editArticleCategories'] = '編輯文章分類';
+$messages['editArticleCategories'] = '文章分類列表';
 $messages['newArticleCategory'] = '新增文章分類';
 $messages['manageLinks'] = '網站連結管理';
 $messages['editLinks'] = '網站連結列表';
 $messages['newLink'] = '新增網站連結';
 $messages['editLink'] = '編輯網站連結';
-$messages['editLinkCategories'] = '編輯網站連結分類';
+$messages['editLinkCategories'] = '網站連結分類列表';
 $messages['newLinkCategory'] = '新增連結分類';
 $messages['editLinkCategory'] = '編輯網站連結分類';
 $messages['manageCustomFields'] = '管理自訂欄位';
@@ -74,14 +74,14 @@
 $messages['newTemplate'] = '新增模版';
 $messages['siteTemplates'] = '模版管理';
 $messages['GlobalSettings'] = '全域設定';
-$messages['editSiteSettings'] = '全域設定';
-$messages['summarySettings'] = ' 摘要設定';
+$messages['editSiteSettings'] = '一般設定';
+$messages['summarySettings'] = ' 彙整頁面設定';
 $messages['templateSettings'] = '模版設定';
 $messages['urlSettings'] = '網址設定';
 $messages['emailSettings'] = '電子郵件設定';
 $messages['uploadSettings'] = '上傳設定';
-$messages['helpersSettings'] = '說明工具設定';
-$messages['interfacesSettings'] = '外部介面設定';
+$messages['helpersSettings'] = '工具設定';
+$messages['interfacesSettings'] = '網路服務介面設定';
 $messages['securitySettings'] = '系統安全設定';
 $messages['bayesianSettings'] = '貝氏過濾設定';
 $messages['resourcesSettings'] = '檔案中心設定';
@@ -180,7 +180,7 @@
 $messages['comments_deleted_ok'] = '「%s」這篇文章的迴響已順利刪除。';
 $messages['error_deleting_comment'] = '在刪除迴響「%s」時發生錯誤。';
 $messages['error_deleting_comment2'] = '刪除迴響時發生錯誤 (id = %s)';
-$messages['editComments'] = '編輯迴響';
+$messages['editComments'] = '迴響列表';
 $messages['mark_as_spam'] = '標示為垃圾迴響';
 $messages['mark_as_no_spam'] = '標示為正常迴響';
 $messages['error_incorrect_comment_id'] = '留言迴響ID不正確。';
@@ -198,7 +198,7 @@
 $messages['error_deleting_trackback2'] = '刪除引用時發生錯誤 (id = %s)';
 $messages['trackback_deleted_ok'] = '「%s」這篇引用已順利刪除。';
 $messages['trackbacks_deleted_ok'] = '「%s」這篇引用已順利刪除。';
-$messages['editTrackbacks'] = '編輯引用';
+$messages['editTrackbacks'] = '引用列表';
 
 // post statistics
 $messages['referrer'] = '逆向連結';
@@ -606,7 +606,7 @@
 $messages['help_xhtml_converter_aggressive_mode_enabled'] = '如果啟用此功能，LifeType會試著將HTML進一步轉換為XHTML，但這樣可能會導致更多的錯誤。';
 $messages['help_session_save_path'] = '此設定將使用PHP的session_save_path()函數，來更改LifeType存放session的資料夾。請確定該資料夾可以透過網站伺服器進行寫入動作。如果你要使用PHP預設的session存放路徑，請將此設定空白。';
 // summary settings
-$messages['help_summary_page_show_max'] = '在摘要頁面中要顯示多少項目。此選項控制在摘要頁面中列出的所有項目。(包括最新文章數目、最活躍網誌等)';
+$messages['help_summary_page_show_max'] = '在彙整頁面中要顯示多少項目。此選項控制在彙整頁面中列出的所有項目。(包括最新文章數目、最活躍網誌等)';
 $messages['help_summary_items_per_page'] = '在[網誌列表]中每一頁要顯示多少網誌。';
 $messages['help_forbidden_usernames'] = '列出所有不允許註冊的使用者名稱。';
 $messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = '一個電子郵件是否只能註冊一個網誌';
@@ -709,7 +709,7 @@
 
 /// summary ///
 // front page
-$messages['summary'] = '摘要';
+$messages['summary'] = '彙整';
 $messages['register'] = '註冊';
 $messages['summary_welcome'] = '歡迎!';
 $messages['summary_most_active_blogs'] = '最活躍網誌';
@@ -847,11 +847,11 @@
 $messages['view'] = '閱讀';
 $messages['editUser'] = '編輯使用者';
 $messages['help_urlize_word_separator'] = '建立 LifeType 相關的連結時，用於連結單字的字元。如果啟用次網域網址時，這也會使用於產生網址裡的網站名稱。[預設值 = _]';
-$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = '摘要頁面快取的有效時間。若設為 \'0\' ，只要有資料更新就會更新摘要頁面的快取。如果設為其他值，則會等到這段時間過了之後再更新摘要頁面的快取。[預設值 = 0]';
+$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = '彙整頁面快取的有效時間。若設為 \'0\' ，只要有資料更新就會更新彙整頁面的快取。如果設為其他值，則會等到這段時間過了之後再更新彙整頁面的快取。[預設值 = 0]';
 $messages['register_default_album_name'] = '一般';
 $messages['register_default_album_description'] = '使用這個資料夾上傳新圖檔';
-$messages['show_in_summary'] = '在摘要中顯示';
-$messages['show_in_summary_help'] = '在摘要的網誌頁中顯示這個網誌';
+$messages['show_in_summary'] = '在彙整頁面中顯示';
+$messages['show_in_summary_help'] = '在彙整頁面中顯示這個網誌';
 
 $messages['saving_message'] = '儲存中 ...';
 $messages['show_option_panel'] = '顯示文章選項';
@@ -1063,32 +1063,32 @@
 $messages['summary_welcome_msg'] = '歡迎， %s！';
 $messages['summary_go_to_admin'] = '管理者介面';
 
-$messages['error_can_only_update_own_articles'] = 'Your permissions allow you only to modify your own articles.';
-$messages['update_all_user_articles_desc'] = 'Allow to modify other users\' articles';
-$messages['error_can_only_view_own_articles'] = 'Your permissions allow you only to see your own articles.';
-$messages['view_all_user_articles_desc'] = 'Allow to view other users\' articles';
-$messages['error_fetching_permission'] = 'There was an error loading the permission';
-$messages['editPermission'] = 'Edit Permission';
-$messages['error_updating_permission'] = 'There was an error updating the permission';
-$messages['permission_updated_ok'] = 'Permission updated succesfully';
-$messages['error_adding_permission'] = 'There was an error adding the permission';
-$messages['error_cannot_login'] = 'Sorry, you are not allowed to log in';
+$messages['error_can_only_update_own_articles'] = '你的權限只允許你修改自己的文章。';
+$messages['update_all_user_articles_desc'] = '允許修改其他網誌作者的文章。';
+$messages['error_can_only_view_own_articles'] = '你的權限只允許你瀏覽自己的文章。';
+$messages['view_all_user_articles_desc'] = '允許瀏覽其他網誌作者的文章。';
+$messages['error_fetching_permission'] = '讀取權限資料時發生錯誤。';
+$messages['editPermission'] = '修改權限';
+$messages['error_updating_permission'] = '更新權限時發生錯誤。';
+$messages['permission_updated_ok'] = '權限已順利更新。';
+$messages['error_adding_permission'] = '新增權限時發生錯誤。';
+$messages['error_cannot_login'] = '抱歉，你不被允許登入！';
 $messages['admin_user_permissions_help'] = 'Site-wide permissions granted to this user';
 
-$messages['permissions'] = 'Permissions';
+$messages['permissions'] = '權限列表';
 $messages['blog_user_permissions_help'] = 'Permissions assigned to this user in this blog';
 $messages['pluginSettings'] = '外掛程式設定';
-$messages['user_can_override'] = 'Users can override';
-$messages['user_cannot_override'] = 'Users cannot override';
-$messages['global_plugin_settings_saved_ok'] = 'Global plugin settings saved successfully';
-$messages['error_updating_global_plugin_settings'] = 'There was an error saving the the global plugin settings';
+$messages['user_can_override'] = '使用者可以覆蓋全域外掛程式設定';
+$messages['user_cannot_override'] = '使用可不能覆蓋全域外掛程式設定';
+$messages['global_plugin_settings_saved_ok'] = '全域外掛程式設定以順利更新。';
+$messages['error_updating_global_plugin_settings'] = '更新全域外掛程式設定時發生錯誤。';
 $messages['error_incorrect_value'] = 'The value is not correct';
-$messages['parameter'] = 'Parameter';
-$messages['value'] = 'Value';
-$messages['override'] = 'Override';
-$messages['editCustomField'] = 'Edit Custom Field';
-$messages['view_blog_stats_desc'] = 'View the blog statistics';
-$messages['manage_plugins_desc'] = 'Manage blog plugins';
+$messages['parameter'] = '參數';
+$messages['value'] = '設定值';
+$messages['override'] = '覆蓋';
+$messages['editCustomField'] = '編輯自訂欄位';
+$messages['view_blog_stats_desc'] = '瀏覽網誌統計';
+$messages['manage_plugins_desc'] = '管理網誌外掛程式';
 
 $messages['error_global_category_has_articles'] = 'The global article category cannot be deleted because it still has articles';
 $messages['error_adding_global_article_category'] = 'There was an error adding the global article category';
@@ -1131,20 +1131,21 @@
 
 $messages['error_invalid_blog_name'] = 'The blog name is not valid';
 $messages['bookmark_it_to_lifetype'] = 'Bookmark it to LifeType!';
+$messages['help_login_admin_panel'] = '點選網誌名稱，進入網誌管理頁面。';
 
 /* strings for /default/ templates */
 
 
 $messages['help_forbidden_blognames'] = 'List of strings separated by a blank space that are not allowed to be used as blog names. It is possible to use regular expressions instead of plain strings. [ Default = (empty) ]';
 
-$messages['posts_updated_ok'] = '%s posts updated successfully';
-$messages['error_updating_post2'] = 'There was an error updating the article with idenfitier %s';
-$messages['resources_updated_ok'] = '% resources updated successfully';
-$messages['error_updating_resource2'] = 'There was an error updating the resource with identifier %s';
-$messages['albums_updated_ok'] = '%s albums updated successfully';
-$messages['error_updating_album2'] = 'There was an error updating album with identifier %s';
-$messages['links_updated_ok'] = '%s links updated successfully';
-$messages['error_updating_link2'] = 'There was an error updating the link with identifier %s';
+$messages['posts_updated_ok'] = '%s 篇文章已順利更新。';
+$messages['error_updating_post2'] = '更新文章 ID %s 時發生錯誤。';
+$messages['resources_updated_ok'] = '%s 個檔案已順利更新。';
+$messages['error_updating_resource2'] = '更新檔案 ID %s 時發生錯誤。';
+$messages['albums_updated_ok'] = '%s 個資料夾已順利更新。';
+$messages['error_updating_album2'] = '更新資料夾 ID %s 時發生錯誤。';
+$messages['links_updated_ok'] = '%s 網站連結已順利更新。';
+$messages['error_updating_link2'] = '更新網站連結 ID %s 時發生錯誤。';
 
 $messages['help_forbidden_blognames'] = 'List of strings separated by a blank space that are not allowed to be used as blog names. It is possible to use regular expressions instead of plain strings. [ Default = (empty) ]';

More information about the pLog-svn mailing list