[pLog-svn] r5498 - plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin

[mark at devel.lifetype.net]

Author: mark
Date: 2007-06-06 14:22:48 -0400 (Wed, 06 Jun 2007)
New Revision: 5498

Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
Log:
Translating the 1.2.3 locale messages.

Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php	2007-06-06 18:12:57 UTC (rev 5497)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_CN.php	2007-06-06 18:22:48 UTC (rev 5498)
@@ -1174,15 +1174,15 @@
 $messages['insert_player'] = '插入播放器';
 
 /// new strings in LT 1.2.3 ///
-$messages['help_allow_javascript_blocks_in_posts'] = 'Allow blocks of Javascript code in posts via <script> tags. Please be aware that it may pose a security risk to your blog(s) [ Default = No ]';
+$messages['help_allow_javascript_blocks_in_posts'] = '允許在文章中使用 <script> 的標籤。tags. 請小心使用，允許使用 Javascript 的標籤可能會讓你的博客產生安全上的漏洞 [預設 = 否]';
 
-$messages['Versions'] = 'Versions';
-$messages['incorrect_file_version_error'] = 'The following files do not match the expected contents:';
+$messages['Versions'] = '版本';
+$messages['incorrect_file_version_error'] = '下列的文件內容有問題（可能上傳不完整或是被修改過）：';
 $messages['lifetype_version'] = 'LifeType';
-$messages['lifetype_version_help'] = 'The currently installed version of LifeType is:';
-$messages['file_version_check'] = 'File Version Check';
-$messages['file_version_check_help'] = 'This will perform a basic check on most of LifeType\'s core files, in order to ensure that the current version of the files matches the expected contents according to the installed version. If you have not performed any customizations or changes,
-all files should match the expected version. Please be patient, this process may take a while.';
-$messages['check'] = 'Check';
-$messages['all_files_ok'] = 'All files are correct';
+$messages['lifetype_version_help'] = '目前安裝的 LifeType 版本是：';
+$messages['file_version_check'] = '文件版本檢查';
+$messages['file_version_check_help'] = '這個動作會檢查 LifeType 的核心文件，主要是用來確定目前的文件內容的確符合預期安裝的版本。如果你沒有對文件進行任何的修改，
+所有文件的內容應該都會符合檢查的結果。請耐心等候，這個檢查需要花一點時間。';
+$messages['check'] = '檢查';
+$messages['all_files_ok'] = '所有檔案都正確。';
 ?>
\ No newline at end of file

Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-06-06 18:12:57 UTC (rev 5497)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_zh_TW.php	2007-06-06 18:22:48 UTC (rev 5498)
@@ -899,7 +899,7 @@
 $messages['blog_categories'] = '網誌分類';
 $messages['global_article_categories'] = '全站文章分類'; 
 
-$messages['help_force_posturl_unique'] = '強迫網誌裡所有文章的網址都是唯一的。這只有當你更改網址並且將日期部份從網址中移除時才需要。[預設值 = no]';
+$messages['help_force_posturl_unique'] = '強迫網誌裡所有文章的網址都是唯一的。這只有當你更改網址並且將日期部份從網址中移除時才需要。[預設值 = 否]';
 
 $messages['default_send_notification'] = '預設發送通知';
 
@@ -1174,15 +1174,15 @@
 $messages['insert_player'] = '插入播放器';
 
 /// new strings in LT 1.2.3 ///
-$messages['help_allow_javascript_blocks_in_posts'] = 'Allow blocks of Javascript code in posts via <script> tags. Please be aware that it may pose a security risk to your blog(s) [ Default = No ]';
+$messages['help_allow_javascript_blocks_in_posts'] = '允許在文章中使用 <script> 的標籤。tags. 請小心使用，允許使用 Javascript 的標籤可能會讓你的網誌產生安全上的漏洞 [預設 = 否]';
 
-$messages['Versions'] = 'Versions';
-$messages['incorrect_file_version_error'] = 'The following files do not match the expected contents:';
+$messages['Versions'] = '版本';
+$messages['incorrect_file_version_error'] = '下列的檔案內容有問題（可能上傳不完整或是被修改過）：';
 $messages['lifetype_version'] = 'LifeType';
-$messages['lifetype_version_help'] = 'The currently installed version of LifeType is:';
-$messages['file_version_check'] = 'File Version Check';
-$messages['file_version_check_help'] = 'This will perform a basic check on most of LifeType\'s core files, in order to ensure that the current version of the files matches the expected contents according to the installed version. If you have not performed any customizations or changes,
-all files should match the expected version. Please be patient, this process may take a while.';
-$messages['check'] = 'Check';
-$messages['all_files_ok'] = 'All files are correct';
+$messages['lifetype_version_help'] = '目前安裝的 LifeType 版本是：';
+$messages['file_version_check'] = '檔案版本檢查';
+$messages['file_version_check_help'] = '這個動作會檢查 LifeType 的核心檔案，主要是用來確定目前的檔案內容的確符合預期安裝的版本。如果你沒有對檔案進行任何的修改，
+所有檔案的內容應該都會符合檢查的結果。請耐心等候，這個檢查需要花一點時間。';
+$messages['check'] = '檢查';
+$messages['all_files_ok'] = '所有檔案都正確。';
 ?>
\ No newline at end of file