[pLog-svn] r5476 - plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin

[oscar at devel.lifetype.net]

Author: oscar
Date: 2007-06-01 16:15:22 -0400 (Fri, 01 Jun 2007)
New Revision: 5476

Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_fr_FR.php
Log:
Updated French locale for LT 1.2.3


Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_fr_FR.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_fr_FR.php	2007-06-01 19:25:41 UTC (rev 5475)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_fr_FR.php	2007-06-01 20:15:22 UTC (rev 5476)
@@ -1150,15 +1150,14 @@
 $messages['help_login_admin_panel'] = 'Cliquer sur le nom du blog pour entrer dans la zone d\'administration.';
 
 /// new strings in LT 1.2.3 ///
-$messages['help_allow_javascript_blocks_in_posts'] = 'Allow blocks of Javascript code in posts via <script> tags. Please be aware that it may pose a security risk to your blog(s) [ Default = No ]';
+$messages['help_allow_javascript_blocks_in_posts'] = 'Autoriser des blocs de code JavaScript dans les articles par les tags <script>. Veuillez noter que ceci cause des risques de sécurité dans vos blogs [ Défaut = Non ]';
 
 $messages['Versions'] = 'Versions';
-$messages['incorrect_file_version_error'] = 'The following files do not match the expected contents:';
+$messages['incorrect_file_version_error'] = 'Les fichiers suivants ne correspondent pas aux contenus attendus:';
 $messages['lifetype_version'] = 'LifeType';
-$messages['lifetype_version_help'] = 'The currently installed version of LifeType is:';
-$messages['file_version_check'] = 'File Version Check';
-$messages['file_version_check_help'] = 'This will perform a basic check on most of LifeType\'s core files, in order to ensure that the current version of the files matches the expected contents according to the installed version. If you have not performed any customizations or changes,
-all files should match the expected version. Please be patient, this process may take a while.';
-$messages['check'] = 'Check';
-$messages['all_files_ok'] = 'All files are correct';
+$messages['lifetype_version_help'] = 'La version actuellement installée de LifeType est:';
+$messages['file_version_check'] = 'Vérification de la version du fichier';
+$messages['file_version_check_help'] = 'Ceci déclenchera une vérification basique de la plupart des fichiers systèmes de LifeType, afin de vérifier que la version courante des fichiers correspond aux contenus attendus en accord avec la version installée. Veuillez patienter, le processus peut prendre un certain temps.';
+$messages['check'] = 'Vérifier';
+$messages['all_files_ok'] = 'Tous les fichiers sont corrects';
 ?>
\ No newline at end of file