[pLog-svn] r4857 - plog/branches/lifetype-1.2/locale/unported

oscar at devel.lifetype.net oscar at devel.lifetype.net
Fri Feb 23 13:54:57 EST 2007 

Author: oscar
Date: 2007-02-23 13:54:57 -0500 (Fri, 23 Feb 2007)
New Revision: 4857

Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/unported/locale_ca_ES.php
Log:
Updated Catalan locale, thanks Elena!


Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/unported/locale_ca_ES.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/unported/locale_ca_ES.php	2007-02-23 13:59:29 UTC (rev 4856)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/unported/locale_ca_ES.php	2007-02-23 18:54:57 UTC (rev 4857)
@@ -326,10 +326,10 @@
 
 // new category
 $messages['name'] = 'Nom';
-$messages['category_name_help'] = 'Aquest nom s\'utilitzarà per visualitzar la categoria';
+$messages['category_name_help'] = 'Aquest nom s\'utilitzarà per identificar la categoria';
 $messages['description'] = 'Descripció';
 $messages['category_description_help'] = 'Descripció llarga per a aquesta categoria';
-$messages['show_in_main_page_help'] = "Defineix si els articles classificats en aquesta categoria s'han de visualitzar a la pàgina principal o només en aquesta categoria en particular";
+$messages['show_in_main_page_help'] = "Defineix si els articles classificats en aquesta categoria s'han de publicar a la pàgina principal o només en aquesta categoria en particular";
 $messages['error_empty_name'] = "Has d'escriure un nom";
 $messages['error_empty_description'] = "Has d'escriure una descripció";
 $messages['error_adding_article_category'] = 'S\'ha produït un error en afegir la nova categoria. Comprova les dades i prova-ho de nou';
@@ -396,9 +396,9 @@
 
 // new custom field
 $messages['field_name_help'] = 'Identificador que es pot utilitzat per referir-se al valor d\'aquest camp als articles';
-$messages['field_description_help'] = 'Breu descripció d\'aquest camp que pot visualitzar-se en afegir o editar articles';
+$messages['field_description_help'] = 'Breu descripció d\'aquest camp que es mostra en afegir o editar articles';
 $messages['field_type_help'] = 'Selecciona un dels tipus de camp disponibles';
-$messages['field_hidden_help'] = 'Si el camp és ocult, no es visualitzarà quan afegeixis o editis un article. Els camps ocults s\'utilitzen principalment als complements (plugins)';
+$messages['field_hidden_help'] = 'Si el camp és ocult, no es mostrarà quan afegeixis o editis un article. Els camps ocults s\'utilitzen principalment als complements (plugins)';
 $messages['error_adding_custom_field'] = 'S\'ha produït un error en afegir el camp personalitzat. Comprova les dades i prova-ho de nou';
 $messages['custom_field_added_ok'] = 'El camp personalitzat "%s" s\'ha afegit correctament';
 $messages['text_field'] = 'Camp de text';
@@ -443,7 +443,7 @@
 $messages['error_fetching_album'] = 'S\'ha produït un error en obtenir l\'àlbum';
 $messages['error_updating_album'] = 'S\'ha produït un error en actualitzar l\'àlbum. Comprova les dades i prova-ho de nou';
 $messages['album_updated_ok'] = 'Àlbum "%s" actualitzat correctament';
-$messages['show_album_help'] = 'Si està desactivat, l\'àlbum no es visualitzarà a la llista d\'àlbums disponibles en aquest bloc';
+$messages['show_album_help'] = 'Si està desactivat, l\'àlbum no es farà mostrarà a la llista d\'àlbums disponibles en aquest bloc';
 
 // new resource
 $messages['file'] = 'Recurs';
@@ -477,9 +477,9 @@
 $messages['blog_name_help'] = 'Títol per a aquest bloc';
 $messages['blog_description_help'] = 'Descripció llarga del bloc';
 $messages['language'] = 'Idioma';
-$messages['blog_language_help'] = 'Idioma per visualitzar els textos en aquest bloc, tant el lector com l\'autor';
+$messages['blog_language_help'] = 'Idioma que utilitzarà aquest bloc, tant a la part pública com a la interfície d\'administració';
 $messages['max_main_page_items'] = 'Nombre d\'articles a la pàgina principal';
-$messages['max_main_page_items_help'] = 'Nombre d\'articles que es poden visualitzar alhora a la pàgina principal del bloc';
+$messages['max_main_page_items_help'] = 'Nombre d\'articles que es mostren a la pàgina principal del bloc';
 $messages['max_recent_items'] = 'Nombre d\'articles recents';
 $messages['max_recent_items_help'] = 'Nombre màxim de títols que pot contenir el llistat d\'articles recents';
 $messages['template'] = 'Plantilla';
@@ -877,7 +877,7 @@
 $messages['password_updated_ok'] = 'La teva contrasenya s\'ha actualitzat correctament';
 
 // Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
-$messages['upgrade_information'] = 'Llegeixes aquest missatge perquè no pots visualitzar els arxius CSS vinculats al bloc o perquè utilitzes un navegador que no compleix els estàndards.';
+$messages['upgrade_information'] = 'Llegeixes aquest missatge perquè no pots llegir els arxius CSS vinculats al bloc o perquè utilitzes un navegador que no compleix els estàndards.';
 $messages['jump_to_navigation'] = 'Saltar a la navegació.';
 $messages['comment_email_never_display'] = 'El format dels salts de línia, paràgrafs i enllaços es marquen de forma automàtica. L\'adreça de correu electrònic no es mostra mai.';
 $messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> permès: &lt;<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Cita">cita</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Strike">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Italic">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Subratllat">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Negreta">strong</acronym>&gt;';
@@ -984,8 +984,6 @@
 $messages['notification_subject'] = 'Missatge des de LifeType';
 $messages['error_no_trackback_links_sent'] = 'No s\'ha enviat cap retroenllaç';
 
-$messages['logout_destination_url'] = 'Adreça (URL) a la qual es redirigiran els usuaris en sortir de la interfície d\'administració de LifeType. Per exemple la portada del servei de blocs [ Valor per defecte = res ]';
-
 $messages['help_http_cache_lifetime'] = 'Temps de vida en segons de la memòria cau del navegador. S\'informarà el navegador dels usuaris sobre quant de temps ha d\'usar la versió actual de la pàgina en comptes d\'obligar el servidor a enviar la mateixa versió cada vegada. Aquest paràmetre ajuda a estalviar amplada de banda i alleujar la càrrega del servidor, tot i que els usuaris poden rebre versions desfasades de les pàgines en cas que aquest valor sigui massa alt. [ Valor per defecte = 1800 ]';
 
 $messages['trackbacks_no_trackback'] = 'No s\'ha pogut enviar un retroenllaç a la següent adreça: ';
@@ -1056,4 +1054,189 @@
 $messages['error_no_albums_defined'] = 'No hi ha àlbums disponibles en aquest bloc.';
 
 $messages['password_reset_subject'] = 'Canvi de password a LifeType';
+
+//
+// new strings for LifeType 1.2
+//
+$messages['auth'] = 'Autentificació';
+$messages['authenticated'] = 'Autentificat';
+$messages['dropdown_list_field'] = 'Llista desplegable';
+$messages['values'] = 'Valors';
+$messages['field_values'] = 'Valors que figuraran com a opcions d\'aquest nou camp. El primer valor s\'utilitzarà com a opció predeterminada a la llista.';
+
+$messages['permission_added_ok'] = 'Els permisos s\'han afegit correctament';
+$messages['core_perm'] = 'Permís base';
+$messages['admin_only'] = 'Permís d\'administrador';
+$messages['permissionsList'] = 'Permisos';
+$messages['newPermission'] = 'Afegir permís';
+$messages['permission_name_help'] = 'Nom identificador del permís';
+$messages['permission_description_help'] = 'Descripció del permís';
+$messages['core_perm_help'] = 'Si es marca aquest permís com a permís base, no es podrà eliminar';
+$messages['admin_only_help'] = 'Activar si aquest permís tan sols pot ésser atorgat per usuaris amb permisos d\'administració';
+$messages['error_adding_new_permission'] = 'S\'ha produït un error en afegir el nou permís, revisa les dades';
+$messages['error_incorrect_permission_id'] = 'L\'identificador del permís no és correcte';
+$messages['error_permission_cannot_be_deleted'] = 'El permís "%s" no es pot eliminar perquè s\'ha concedit almenys a un usuari o perquè és un permís base.';
+$messages['error_deleting_permission'] = 'S\'ha produït un error en eliminar el permís "%s"';
+$messages['permission_deleted_ok'] = 'El permís "%s" s\'ha eliminat correctament';
+$messages['permissions_deleted_ok'] = '%s permisos eliminats correctament';
+$messages['error_deleting_permission2'] = 'S\'ha produït un error en eliminar el permís amb identificador "%s"';
+
+$messages['help_hard_show_posts_max'] = 'Límit superior per al paràmetre show_posts_max que controla el nombre d\'articles que es mostren per pàgina als blocs. Si l\'usuari configura un valor superior, s\'utilitzarà el valor definit aquí. [ Valor predeterminat = 50 ]';
+$messages['help_hard_recent_posts_max'] = 'Límit superior per al paràmetre recent_posts_max que controla el nombre d\'articles que es mostren a la llista d\'articles recents. Si l\'usuari configura un valor superior, s\'utilitzarà el valor definit aquí. [ Valor predeterminat = 25 ]';
+
+$messages['error_permission_required'] = 'No disposa de suficients permisos per executar aquesta acció';
+$messages['user_permissions_updated_ok'] = 'Els permisos d\'usuari s\'han actualitzat correctament';
+
+// blog permissions
+$messages['add_album_desc'] = 'Afegir àlbums';
+$messages['add_blog_template_desc'] = 'Afegir plantilles al bloc';
+$messages['add_blog_user_desc'] = 'Afegir usuaris al bloc';
+$messages['add_category_desc'] = 'Afegir categories';
+$messages['add_custom_field_desc'] = 'Afegir camps personalitzats';
+$messages['add_link_desc'] = 'Afegir enllaços';
+$messages['add_link_category_desc'] = 'Afegir categories d\'enllaç';
+$messages['add_post_desc'] = 'Afegir articles';
+$messages['add_resource_desc'] = 'Afegir recursos';
+$messages['blog_access_desc'] = 'Permetre l\'accés al bloc';
+$messages['update_album_desc'] = 'Actualitzar els àlbums existents';
+$messages['update_blog_desc'] = 'Actualitzar la configuració del bloc';
+$messages['update_blog_template_desc'] = 'Actualitzar les plantilles del bloc';
+$messages['update_blog_user_desc'] = 'Actualitzar els permisos dels usuaris del bloc';
+$messages['update_category_desc'] = 'Actualitzar les categories existents';
+$messages['update_comment_desc'] = 'Actualitzar els comentaris existents';
+$messages['update_custom_field_desc'] = 'Actualitzar els camps personalitzats existents';
+$messages['update_link_desc'] = 'Actualitzar els enllaços existents';
+$messages['update_link_category_desc'] = 'Actualitzar les categories d\'enllaç existents';
+$messages['update_post_desc'] = 'Actualitzar els articles existents';
+$messages['update_resource_desc'] = 'Actualitzar els recursos existents';
+$messages['update_trackback_desc'] = 'Actualitzar els retroenllaços existents';
+$messages['view_blog_templates_desc'] = 'Llegir les dades de les plantilles del bloc';
+$messages['view_blog_users_desc'] = 'Visualitzar o llegir les dades dels usuaris del bloc';
+$messages['view_categories_desc'] = 'Visualitzar o llegir les categories del bloc';
+$messages['view_comments_desc'] = 'Visualitzar o llegir els comentaris del bloc';
+$messages['view_custom_fields_desc'] = 'Visualitzar o llegir els camps personalitzats del bloc';
+$messages['view_links_desc'] = 'Visualitzar o llegir els enllaços del bloc';
+$messages['view_link_categories_desc'] = 'Visualitzar o llegir les categories d\'enllaç';
+$messages['view_posts_desc'] = 'Visualitzar o llegir els articles';
+$messages['view_resources_desc'] = 'Visualitzar o llegir els recursos del bloc';
+$messages['view_trackbacks_desc'] = 'Visualitzar o llegir els retroenllaços';
+$messages['login_perm_desc'] = 'L\'ussuari pot accedir a la interfície d\'administració';
+// admin permissions
+$messages['add_blog_category_desc'] = 'L\'usuari pot afegir categories de bloc';
+$messages['add_global_article_category_desc'] = 'L\'usuari pot afegir categories globals d\'article';
+$messages['add_locale_desc'] = 'L\'usuari pot afegir traduccions';
+$messages['add_permission_desc'] = 'L\'usuari pot afegir permisos';
+$messages['add_site_blog_desc'] = 'L\'usuari pot afegir blocs';
+$messages['add_template_desc'] = 'L\'usuari pot afegir plantilles';
+$messages['add_user_desc'] = 'L\'usuari pot afegir usuaris';
+$messages['edit_blog_admin_mode_desc'] = 'L\'usuari pot administrar altres blocs (Mode d\'administrador)';
+$messages['purge_data_desc'] = 'L\'usuari por purgar dades';
+$messages['update_blog_category_desc'] = 'L\usuari pot actualitzar i esborrar categories de bloc';
+$messages['update_global_article_category_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar categories globals d\'article';
+$messages['update_global_settings_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar la configuració del servei de blocs';
+$messages['update_locale_desc'] = 'L\usuari pot actualitzar i esborrar plantilles del servei de blocs';
+$messages['update_permission_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar permisos';
+$messages['update_plugin_settings_desc'] = 'L\'usari pot actualitzar la configuració dels complements';
+$messages['update_site_blog_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar blocs';
+$messages['update_template_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar plantilles';
+$messages['update_user_desc'] = 'L\'usuari pot actualitzar i esborrar usuaris';
+$messages['view_blog_categories'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir les categories de bloc';
+$messages['view_global_article_categories_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir les categories globals d\'article';
+$messages['view_global_settings_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir la configuració del servei de blocs';
+$messages['view_locales_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir les traduccions';
+$messages['view_permissions_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir els permisos';
+$messages['view_plugins_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir els complements instal·lats';
+$messages['view_site_blogs_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir els blocs existents';
+$messages['view_templates_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir les plantilles';
+$messages['view_users_desc'] = 'L\'usuari pot visualitzar o llegir els usuaris';
+$messages['update_blog_stats_desc'] = 'L\'usuari pot eliminar les referències';
+$messages['manage_admin_plugins_desc'] = 'Administrar els complements a nivell d\'administrador';
+
+$messages['summary_welcome_msg'] = 'Benvingut, %s!';
+$messages['summary_go_to_admin'] = 'Accedeix a la interfície d\'administració';
+
+$messages['error_can_only_update_own_articles'] = 'Els permisos que tens assignats només et permeten modificar el teus propis articles.';
+$messages['update_all_user_articles_desc'] = 'Permet la modificació dels articles d\'altres usuaris';
+$messages['error_can_only_view_own_articles'] = 'Els permisos que tens assignats només et permeten visualitzar els teus propis articles.';
+$messages['view_all_user_articles_desc'] = 'Permet la visualització o lectura dels articles d\'altres usuaris';
+$messages['error_fetching_permission'] = 'S\'ha produït un error en carregar el permís';
+$messages['editPermission'] = 'Editar permís';
+$messages['error_updating_permission'] = 'S\'ha produït un error en actualitzar el permís';
+$messages['permission_updated_ok'] = 'Permís actualitzat correctament';
+$messages['error_adding_permission'] = 'S\'ha produït un error en afegir el permís';
+$messages['error_cannot_login'] = 'Ho sentim, no tens permís per accedir a la interfície d\'administració';
+$messages['admin_user_permissions_help'] = 'Permisos globals assignats a aquest usuari';
+
+$messages['permissions'] = 'Permisos';
+$messages['blog_user_permissions_help'] = 'Permisos assignats a aquest usuari dins aquest bloc';
+$messages['pluginSettings'] = 'Configuració de complements';
+$messages['user_can_override'] = 'Els usuaris ho poden sobreescriure';
+$messages['user_cannot_override'] = 'Els usuaris no ho poden sobreescriure';
+$messages['global_plugin_settings_saved_ok'] = 'La configuració global del complement s\'ha actualitzat correctament';
+$messages['error_updating_global_plugin_settings'] = 'S\'ha produït un error en desar la configuració global del complement';
+$messages['error_incorrect_value'] = 'El valor nos és correcte';
+$messages['parameter'] = 'Paràmetre';
+$messages['value'] = 'Valor';
+$messages['override'] = 'Sobreescriure';
+$messages['editCustomField'] = 'Editar camp personalitzat';
+$messages['view_blog_stats_desc'] = 'Consulta les estadístiques del bloc';
+$messages['manage_plugins_desc'] = 'Administra la configuració dels complements';
+
+$messages['error_global_category_has_articles'] = 'No es pot eliminar la categoria global d\'article perquè encara conté articles';
+$messages['error_adding_global_article_category'] = 'S\'ha produït un error en afegir la categoria global d\'article';
+
+$messages['temp_folder_reset_ok'] = 'El directori temporal s\'ha buidat correctament';
+$messages['cleanup_temp_help'] = 'Això buidarà el director temporal, fent que la memòria cau de dades i plantilles se reinicialitzi.';
+$messages['cleanup_temp'] = 'Buidar el directori temporal';
+
+$messages['comment_only_auth_users'] = 'Només poden fer comentaris els usuaris registrats';
+$messages['comment_only_auth_users_help'] = 'Només es permet escriure comentaris a aquells usuaris que s\'hagin autentificat mitjançant un nom d\'usuari i contrasenya vàlids';
+$messages['show_comments_max'] = 'Comentaris per pàgina';
+$messages['show_comments_max_help'] = 'Màxim de comentaris que es mostraran per pàgina [ Valor predeterminat = 20 ]';
+$messages['hard_show_comments_max_help'] = 'Límit superior per al paràmetre comments_max que controla el nombre màxim de comentaris que es mostren per pàgina. Si l\'usuari configura un valor superior, s\'utilitzarà el valor definit aquí. [ Valor predeterminat = 50 ]';
+
+$messages['error_resource_not_whitelisted_extension'] = 'Aquest tipus d\'arxiu no és permès.';
+$messages['help_upload_allowed_files'] = 'Llista de tipus d\'arxius permesos, separats per espais en blanc. L\'ús de \'*\' i \'?\' és permès. Si el camp upload_forbidden_file i aquest camp estan activats, aquesta llista (upload_allowed_files) sempre tendrà prioritat [Valor predeterminant = Cap]';
+$messages['help_template_load_order'] = 'Defineix l\'ordre en què es carreguen els arxius de la plantilla. Usant \'Carregar primer les plantilles predeterminades\', LifeType intentarà trobar les plantilles al directori templates/default/ i si no estan disponibles allà, aleshores es buscarà la mateixa plantilla al directori de l\'usuari. Si la mateixa plantilla existeix en ambdós llocs, la plantilla per defecte a templates/default/ sempre tendrà prioritat. Si es selecciona \'Carregar primer la plantilla d\'usuari\', les plantilles d\'usuari sempre es carregaran primer i si no estan disponibles, es buscarà al directori de les plantilles predeterminades. Si la mateix plantilla existeix a ambdós llocs, la plantilla de l\'usuari sempre tendrà prioritat.';
+$messages['template_load_order_user_first'] = 'Carregar primer les plantilles predeterminades';
+$messages['template_load_order_default_first'] = 'Carregar primer les plantilles d\'usuari';
+
+$messages['editBlogUser'] = 'Editar usuari del bloc';
+
+$messages['help_summary_service_name'] = 'Nom del servei, es mostrarà a diversos llocs de la pàgina principal i a totes les fonts RSS generades [ Valor predeterminat = Cap ]';
+
+$messages['register_step2_help'] = 'Facilita la informació requerida per crear el bloc.';
+
+$messages['create_date'] = 'Data creada';
+
+$messages['insert_media'] = 'Afegeix arxiu';
+$messages['insert_more'] = 'Afegir l\'enllaç "Més..."';
+
+$messages['posted_in'] = 'Publicat a';
+
+$messages['purging_please_wait'] = 'Per favor espera mentre es purguen les dades. Aquésta pàgina s\'anirà recarregant automàticament fins que totes les dades s\'hagin processat, no intentis aturar el procés';
+
+$messages['error_cannot_delete_last_blog_category'] = 'No és possible esborrar la darrera categoria de bloc.';
+
+$messages['help_logout_destination_url'] = 'Adreça (URL) a la qual es redirigiran els usuaris en sortir de la interfície d\'administració, enlloc de la pàgina d\'accés a la interfície d\'administració [ Valor predeterminat = Cap ]';
+$messages['help_default_global_article_category_id'] = 'Identificador de la categoria global d\'article per defecte [ Valor predeterminat = Cap ]';
+$messages['help_blog_does_not_exist_url'] = 'Adreça (URL) a la qual es redirigiran els usuaris quan intentin accedir a un bloc que no existeix, en comptes de ser redirigits al bloc configurat com a bloc predeterminat del servei [ Valor predeterminat = Cap ]';
+
+$messages['error_invalid_blog_name'] = 'El nom del bloc no és vàlid';
+$messages['bookmark_it_to_lifetype'] = 'Afegeix com a favorit a LifeType!';
+
+/* strings for /default/ templates */
+$messages['form_authenticated'] = 'Autenticat';
+
+$messages['help_forbidden_blognames'] = 'Llista de cadenes de text separades per un espai en blanc que no es poden emprar com a noms de bloc. Es pot emprar una expressió regular en lloc d\'una simple cadena de text. [ Valor predeterminat = Cap ]';
+
+$messages['posts_updated_ok'] = '%s articles actualitzats correctament';
+$messages['error_updating_post2'] = 'S\'ha produït un error en actualitzar l\'article amb identificador %s';
+$messages['resources_updated_ok'] = '% recursos actualitzats correctament';
+$messages['error_updating_resource2'] = 'S\'ha produït un error en actualitzar el recurs amb identificador %s';
+$messages['albums_updated_ok'] = '%s àlbums actualitzats correctament';
+$messages['error_updating_album2'] = 'S\'ha produït un error en actualitzar l\'àlbum amb identificador %s';
+$messages['links_updated_ok'] = '%s enllaços actualitzats correctament';
+$messages['error_updating_link2'] = 'S\'ha produït un error en actualitzar l\'enllaç amb identificador %s';+
+$messages['num_reads'] = 'Lectures';
 ?>

More information about the pLog-svn mailing list