[pLog-svn] r5252 - plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin

[reto at devel.lifetype.net]

Author: reto
Date: 2007-04-01 08:30:25 -0400 (Sun, 01 Apr 2007)
New Revision: 5252

Modified:
   plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php
Log:
translation of the latest strings.


Modified: plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php
===================================================================
--- plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php	2007-04-01 12:19:08 UTC (rev 5251)
+++ plog/branches/lifetype-1.2/locale/admin/locale_de_DE.php	2007-04-01 12:30:25 UTC (rev 5252)
@@ -130,7 +130,7 @@
 $messages['post_added_ok'] = 'Der Artikel wurde erfolgreich hinzugefügt.';
 $messages['send_notifications_ok'] = 'Sie werden bei jedem neuen Kommentar oder Trackback benachrichtigt.';
 $messages['bookmarklet'] = 'Bookmarklet';
-$messages['bookmarklet_help'] = 'Fügen Sie unten stehenden Link zu Ihren Lesezeichen hinzu, um Inhalte von anderen Seiten aus jederzeit in Ihrem Blog zu veröffentlichen.';
+$messages['bookmarklet_help'] = 'Fügen Sie unten stehenden Link zu Ihren Lesezeichen hinzu, um Inhalte von anderen Seiten jederzeit in Ihrem Blog zu veröffentlichen.';
 $messages['blogit_to_lifetype'] = 'Blog darüber in LifeType!';
 $messages['original_post'] = '(Original Post)';
 
@@ -1159,14 +1159,15 @@
 $messages['users_updated_ok'] = '%s Benutzer wurden erfolgreich aktualisiert.';
 $messages['eror_updating_user2'] = 'Fehler beim Aktualisieren des Benutzers mit der ID "%s".';
 
-$messages['error_select_status'] = 'Bitte wählen Sie einen gültigen Status.';
+$messages['error_select_status'] = 'Bitte wählen Sie einen gültigen Status.';
 $messages['error_invalid_blog_name'] = 'Sorry, der Blog Name ist ungültig.';
 
-$messages['help_resources_naming_rule'] = 'The file naming rules for uploaded resources. \'Original File Name\' use original file for uploaded resources. \'Encoded File Name\' use the encoded file name for uploaded resources, the naming rule is [BlogId]-[ResourceId].[Ext]. Please use \'Encoded File Name\' if you install LifeType under Multi-Byte Microsoft Windows environment. <strong>And please don\'t change this option after users start uploading the files into LifeType. It will make uploaded files can\'t be accessed anymore.</strong> [Default = Original File Name]';
-$messages['original_file_name'] = 'Original File Name';
-$messages['encoded_file_name'] = 'Encoded File Name';
+$messages['help_resources_naming_rule'] = 'Benennungsregel f&uuml;r Dateien. Die Einstellung \'Original Dateiname\' beh&auml;lt den original Dateinamen, w&auml;hrend \'Codierter Dateiname\' die Datei gem&auml;ss folgendem Muster umbenennen wird: [BlogId]-[ResourceId].[Ext].<br/>Verwenden Sie \'Codierter Dateiname\' wenn Sie LifeType in einer Multy-Byte Windows Server Umgebung betreiben.<br/><strong>&Auml;ndern Sie die Einstellung nicht, nachdem Sie bereits Dateien in Ihr Blog hochgeladen haben! Alte Dateien sind sonst nicht mehr via LifeType verf&uuml;gbar.</strong> [Standard = Original Dateiname]';
 
-$messages['quick_permission_selection'] = 'Quick permission selection';
-$messages['basic_blog_permission'] = 'Allow blog user add, update and delete posts, links and resources';
-$messages['full_blog_permission'] = 'Allow blog user access all blog functions as blog owner';
+$messages['original_file_name'] = 'Original Dateiname';
+$messages['encoded_file_name'] = 'Codierter Dateiname';
+
+$messages['quick_permission_selection'] = 'Berechtigungsmuster w&auml;hlen';
+$messages['basic_blog_permission'] = 'Dem Benutzer das Hinzuf&uuml;gen, &Auml;ndern und L&ouml;schen von Artikeln, Links und Ressourcen erlauben.';
+$messages['full_blog_permission'] = 'Dem Benutzer die selben Berechtigungen wie dem Blog Besitzer geben.';
 ?>