[pLog-svn] r3636 - plog/trunk/locale

Thu Jun 22 20:31:21 GMT 2006

Author: oscar
Date: 2006-06-22 20:31:20 +0000 (Thu, 22 Jun 2006)
New Revision: 3636

Modified:
   plog/trunk/locale/locale_es_ES.php
Log:
updated spanish locale


Modified: plog/trunk/locale/locale_es_ES.php
===================================================================

--- plog/trunk/locale/locale_es_ES.php	2006-06-22 18:36:32 UTC (rev 3635)
+++ plog/trunk/locale/locale_es_ES.php	2006-06-22 20:31:20 UTC (rev 3636)
@@ -900,4 +900,150 @@
 $messages['xmlrpc_ping_ok'] = 'Ping XMLRPC enviado correctamente: ';
 $messages['error_sending_xmlrpc_ping'] = 'Hubo un error enviando el ping XMLRPC a: ';
 $messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = 'Hubo un error enviando el ping XMLRPC: ';
+
+// textos nuevos para LT 1.1
+
+$messages['error_incorrect_trackback_id'] = 'El identificador del retroenlace no es válido';
+$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = 'Hubo un error marcando el retroenlace como spam';
+$messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = 'El retroenlace fue marcado como spam';
+$messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = 'Hubo un error marcando el retroenlace como no spam';
+$messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = 'El retroenlace fue marcado como no spam';
+$messages['upload_here'] = 'Subir aquí';
+$messages['reply_string'] = 'Re: ';
+$messages['cleanup_users'] = 'Limpieza de usuarios';
+$messages['cleanup_users_help'] = 'Esta función eliminará todos los usuarios que hayan sido marcados como "Borrados", incluyendo cualquier
+bitácora que pertenezca al usuario y todo el contenido de la bitácora. Si el usuario tiene acceso a otra bitácora, todos los artículos publicados por el usuario también serán eliminados. Una vez el usuario y sus datos han sido eliminados no será posible recuperarlos.';
+$messages['users_purged_ok'] = 'Limpieza de usuarios ejecutada correctamente';
+$messages['cleanup_blogs'] = 'Limpieza de blogs';
+$messages['cleanup_blogs_help'] = 'Esta función eliminará todos las bitácoras que hayan sio marcadas como "Borradas" por un administrador, incluyendo todo el contenido de la bitácora. Una vez la bitácora y sus datos han sido eliminados no será posible recuperarlos.';
+$messages['blogs_purged_ok'] = 'Limpieza de blogs ejecutada correctamente';
+$messages['help_use_http_accept_language_detection'] = 'Activa la detección del lenguaje preferido por el usuario basándose en la información que envia el navegador en cada petición';
+$messages['error_invalid_blog_category'] = 'Categoría de bitácora incorrecta';
+$messages['error_adding_blog_category'] = 'Hubo un error añadiendo la categoría de bitácora';
+$messages['newBlogCategory'] = 'Nueva categoría de bitácoras';
+$messages['editBlogCategories'] = 'Categoría de bitácoras';
+$messages['blog_category_added_ok'] = 'Categoría de bitácoras añadida correctamente';
+$messages['error_blog_category_has_blogs'] = 'Hay algunas bitácoras asignadas a la categoría de bitácoras "%s. Por favor modifique primero las bitácoras e inténtelo de nuevo.';
+$messages['error_deleting_blog_category'] = 'Hubo un error borrando la categoría de bitácoras "%s"';
+$messages['blog_category_deleted_ok'] = 'La categoría de bitácoras "%s" fue borrada correctamente';
+$messages['blog_categories_deleted_ok'] = '%s categorías de blog fueron eliminadas correctamente';
+$messages['error_deleting_blog_category2'] = 'Hubo un error eliminando la categoría de bitácora cuyo identificador es %s';
+$messages['blog_category'] = 'Categoría de bitácoras';
+$messages['blog_category_help'] = 'Categoría de bitácoras a cuya esta bitácora pertenece';
+$messages['help_use_captcha_auth'] = 'Requerir la inserción de un código numérico mostrado en una imágen al iniciar el proceso de registro de una nueva bitácora y así evitar registros de nuevos usuarios mediante scripts';
+$messages['help_skip_dashboard'] = 'Desactivar la página de "perspectiva" como página mostrada al iniciar una sesión, y en su lugar enviar al usuario a su primer blog';
+$messages['manageGlobalArticleCategory'] = 'Categorías Globales';
+$messages['newGlobalArticleCategory'] = 'Nueva categoría Global';
+$messages['editGlobalArticleCategories'] = 'Categorías Globales';
+$messages['global_category_name_help'] = 'Nombre de la nueva categoría global';
+$messages['global_category_description_help'] = 'Descripción de la nueva categoría global';
+$messages['error_incorrect_global_category_id'] = 'Categoría global incorrecta';
+$messages['global_category_deleted_ok'] = 'La categoría global "%s" fue eliminada correctamente';
+$messages['global_category_added_ok'] = 'La categoría global "%s" fue añadida correctamente';
+$messages['error_deleting_global_category2'] = 'Hubo un error eliminando la categoría global cuyo identificador es %s';
+
+$messages['help_page_suffix_format'] = 'Sufijo que se añadirá a las URLs de de las secciones que soportan paginación [ Valor por defecto = /page/{page} ]';
+
+$messages['help_final_size_thumbnail_width'] = 'Anchura final en píxels de las imágenes subidas por usuarios. Dejar este valor como 0 para usar el tamaño real de la imágen [ Valor por defecto = 0 ]';
+$messages['help_final_size_thumbnail_height'] = 'Altura final en píxels de las imágenes subidas por usuarios. Dejar este valor como 0 para usar el tamaño real de la imágen [ Valor por defecto = 0 ]';
+$messages['error_comment_too_big'] = 'El comentario es demasiado largo';
+$messages['error_you_have_been_blocked'] = 'Proceso interrumpido: la petición no fue procesada.';
+$messages['created'] = 'Creado';
+$messages['view'] = 'Ver';
+$messages['editUser'] = 'Editar Usuario';
+$messages['help_urlize_word_separator'] = 'Carácter que será usado como separador de palabras en lugar del espacio en blanco en las direcciones generadas por LifeType. Este parámetro también afecta los nombres de host que serán generados cuando el soporte para subdominios está activado [ Valor por defecto = _ ]';
+$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = 'Duración en segundos de las páginas pregeneradas y guardadas en la caché de la portada. Si se usa un valor mayor que 0, la versión disponible de cada página en la caché será usada durante tantos segundos en lugar de regenerarla cada vez que se produzca un cambio en los datos. Active esta opción para mejorar el rendimiento de la página de portada. [ Valor por defecto = 0 ]';
+$messages['register_default_album_name'] = 'General';
+$messages['register_default_album_description'] = 'Suba aquí sus imágenes y ficheros';
+$messages['show_in_summary'] = 'Mostrar en la portada';
+$messages['show_in_summary_help'] = 'Mostrar esta bitácora en la portada';
+
+$messages['saving_message'] = 'Guardando...';
+$messages['show_option_panel'] = 'Mostrar Opciones';
+$messages['hide_option_panel'] = 'Ocultar opciones';
+
+$messages['quick_launches'] = 'Acceso rápido';
+
+$messages['confirmation_message_resent_ok'] = 'El mensaje de confirmación fue reenviado correctamente.';
+
+$messages['goto_blog_page'] = 'Ir a %s';
+
+$messages['help_num_blogs_per_user'] = 'Número máximo de blogs que cada usuario puede crear mediante el enlace disponible en la página de perspectiva. Si el valor es 0, el link no aparecerá [ Valor por defecto = 0 ]';
+
+$messages['massive_change_option'] = 'Edición múltiple';
+$messages['show_massive_change_option'] = 'Mostrar edición múltiple';
+$messages['hide_massive_change_option'] = 'Ocultar edición múltiple';
+$messages['change_status'] = 'Modificar estado';
+$messages['change_category'] = 'Modificar categoría';
+
+$messages['error_post_status'] = 'Elija un estado';
+$messages['error_comment_status'] = 'Elija un estado';
+$messages['admin_mode'] = 'Modo Administrador';
+$messages['administrate_user_blog'] = 'Administrar esta bitácora';
+$messages['trackbacks_updated_ok'] = '%s retroenlaces actualizados correctamente';
+$messages['trackback_updated_ok'] = 'Retroenlace modificado correctamente';
+$messages['error_trackback_status'] = 'Elija un estado válido';
+$messages['error_incorrect_user'] = 'El usuario no es válido';
+$messages['select'] = 'Seleccionar';
+$messages['remove_selected'] = 'Eliminar selección';
+
+$messages['notification_subject'] = 'Mensaje desde LifeType';
+$messages['error_no_trackback_links_sent'] = 'No se envió ningún retroenlace';
+
+$messages['logout_destination_url'] = 'Dirección donde los usuarios serán redireccionados al salir de la interfaz de administración de LifeType. Puede por ejemplo usar la dirección de la página principal de su servicio [ Valor por defecto = nada ]';
+
+$messages['help_http_cache_lifetime'] = 'Tiempo de vida en segundos de la caché del navegador. Se informará al navegador de los usuarios sobre cuánto tiempo deben usar la versión actual de la página en lugar de obligar al servidor a enviar la misma versión cada vez. Este parámetro ayuda a ahorrar ancho de banda y a aligerar la carga en el servidor, aunque los usuarios podrían recibir versiones desfasadas de las páginas en caso de que este valor sera demasiado alto. [ Valor por defecto = 1800 ]';
+
+$messages['trackbacks_no_trackback'] = 'No se pudo enviar un retroenlace a la siguiente dirección: ';
+
+$messages['error_comment_spam_throw_away'] = 'El filtro anti-spam ha rechazado su mensaje.';
+$messages['error_comment_spam_keep'] = 'El filtro anti-spam ha marcado su comentario como dudoso y deberá ser reviasado por el autor de esta bitácora.';
+
+$messages['blog_categories'] = 'Categorías de Bitácoras';
+$messages['global_article_categories'] = 'Categorías Globales';
+
+$messages['help_force_posturl_unique'] = 'Obligar que todos los enlaces a artículos sean únicos. Este parámetro solo es necesario si el formato de las direcciones ha cambiado y no está incluyendo la fecha en su nuevo formato';
+
+$messages['default_send_notification'] = 'Enviar notificación';
+
+$messages['enable_pull_down_menu'] = 'Menú desplegable';
+$messages['enable_pull_down_menu_help'] = 'Activar o desactivar el menú desplegable';
+
+$messages['change_album'] = 'Cambiar álbum';
+
+$messages['warning_autosave_message'] = '<img src="imgs/admin/icon_warning-16.png" alt="Error" class="InfoIcon"/><p class="ErrorText">
+Parece que su sesión anterior terminó sin grabar su nuevo artículo. Si es así, <a href="#" onclick="restoreAutoSave();">haga click aquí para recuperarlo</a> o si lo prefiere, <a href="#" onclick="eraseAutoSave();">haga click aquí para borrarlo</a>.</p>';
+
+$messages['check_username'] = 'Nombre de usuario';
+$messages['check_username_ok'] = 'El nombre de usuario está disponible!';
+$messages['error_username_exist'] = 'El nombre de usuario no está disponible, inténtelo con otro.';
+
+$messages['error_rule_email_dns_server_temp_fail'] = 'Problema temporal - inténtelo más tarde.';
+$messages['error_rule_email_dns_server_unreachable'] = 'No se pudo conectar con el servidor de correo.';
+$messages['error_rule_email_dns_not_permitted'] = 'La dirección de correo no es válida.';
+
+$messages['blog_users_help'] = 'Usuarios que pueden acceder a esta bitácora.';
+
+$messages['summary_welcome_paragraph'] = 'Incluya aquí el mensaje que aparecerá en la configuración por defecto de la portada de su servicio. Puede cambiar este mensaje en el fichero locales/locale_es_ES.php, o bien eliminarlo por completo editando los ficheros .template disponibles en el directorio templates/summary/';
+
+$messages['first_day_of_week'] = 1;
+$messages['first_day_of_week_label'] = 'Primer día de la semana';
+$messages['first_day_of_week_help'] = 'Primer día de la semana en el calendario';
+
+$messages['help_subdomains_base_url'] = 'Cuando el soporte para subdominios está activado, se usa URL como la base para construir el resto de URLs en lugar de base_url. Use {blogname} para incluir el nombre de la bitácora, {username} para incluir el nombre del usuario a quien la bitácora pertenece, y {blogdomain} para permitir a los usuarios introducir su propio subdominio [ Valor por defecto = nada ]';
+
+$messages['registration_default_subject'] = 'Confirmación de registro de LifeType';
+
+$messages['error_invalid_subdomain'] = 'El subdominio no es válido o ya se está usando';
+
+$messages['register_blog_domain_help'] = 'Nombre y subdominio que desea usar para su nueva bitácora';
+$messages['domain'] = 'Dominio';
+$messages['help_subdomains_available_domains'] = 'Introduzca una lista con los nombres de los dominios disponibles, separada por espacios en blanco. Los usuarios podrán elegir cualquiera de estos mediante una lista desplegable, y podrán introducir cualquier subdominio que deseen. Esta opción solo estará disponible si el soporte para subdominios está activado e incluyó {blogdomain} como parte del parámetro subdomains_base_url. También puede usar \'?\' para permitir cualquier dominio y subdominio [ Valor por defecto = nada ]';
+
+$messages['subdomains_any_domain'] = '<- El soporte para múltiple dominios está activado, introduzca el nombre del dominio completo';
+$messages['error_updating_blog_subdomain'] = 'Hubo un error actualizando el subdominio, compruebe los datos e inténtelo de nuevo.';
+$messages['error_updating_blog_main_domain'] = 'Hubo un error actualizando el dominio principal. Probablemente el administrador haya configurado algo incorrectamente';
+
+$messages['monthsshort'] = Array( 'Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dic' );
+$messages['weekdaysshort'] = Array( 'Lun', 'Mar', 'Mié', 'Jue', 'Vie', 'Sáb', 'Dom' );
 ?>
\ No newline at end of file

