[pLog-svn] r3828 - plog/trunk/locale
mark at devel.lifetype.net
mark at devel.lifetype.net
Mon Jul 31 13:21:39 GMT 2006
Author: mark
Date: 2006-07-31 13:21:38 +0000 (Mon, 31 Jul 2006)
New Revision: 3828
Modified:
plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php
Log:
http://forums.lifetype.net/viewtopic.php?t=4881
Modified: plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php 2006-07-31 07:07:44 UTC (rev 3827)
+++ plog/trunk/locale/locale_ko_KR.php 2006-07-31 13:21:38 UTC (rev 3828)
@@ -154,7 +154,7 @@
$messages['resources'] = '파일';
$messages['newResourceAlbum'] = '새 앨범';
$messages['newResource'] = '파일추가';
-$messages['controlCenter'] = '제어판';
+$messages['controlCenter'] = '블로그관리';
$messages['manageSettings'] = '설정';
$messages['blogSettings'] = '블로그 설정';
$messages['userSettings'] = '사용자 설정';
@@ -166,7 +166,7 @@
$messages['manageBlogTemplates'] = '템플릿 관리';
$messages['newBlogTemplate'] = '템플릿 추가';
$messages['blogTemplates'] = '템플릿';
-$messages['adminSettings'] = '관리자영역';
+$messages['adminSettings'] = '사이트설정';
$messages['Users'] = '사용자';
$messages['createUser'] = '새 사용자 추가';
$messages['editSiteUsers'] = '현재 사용자';
@@ -293,7 +293,7 @@
$messages['error_marking_comment_as_spam'] = '코멘트를 스팸으로 변경하던 중 에러가 발생했습니다';
$messages['comment_marked_as_spam_ok'] = '코멘트를 스팸으로 변경했습니다';
$messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = '코멘트를 스팸아님으로 변경하던 중 에러가 발생했습니다';
-$messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = '코멘트를 스팸아님으로 변경하던 중 에러가 발생했습니다';
+$messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = '코멘트를 스팸아님으로 변경했습니다';
// post trackbacks
$messages['blog'] = '블로그';
@@ -610,7 +610,6 @@
// create user
$messages['user_added_ok'] = '사용자 "%s"를 추가했습니다';
-$messages['error_incorrect_username'] = '아이디가 올바르지 않거나, 이미 등록되어 있습니다';
$messages['user_status_help'] = '사용자의 현재상태';
$messages['user_blog_help'] = '이 사용자에게 처음 지정된 블로그';
$messages['none'] = '없음';
@@ -689,7 +688,6 @@
$messages['help_temp_folder'] = 'LifeType이 사용하는 임시 데이터와 컴파일된 템플릿이 저장되는 디렉토리 입니다. 보안을 위해 웹브라우저로 접근 할 수 없는 위치를 권장합니다. [기본 = ./tmp]';
$messages['help_base_url'] = '이 블로그가 설치된 기본 URL';
$messages['help_subdomains_enabled'] = '서브도메인을 사용합니다. 서브도메인에 관해서는 다른 문서를 참고해 주십시시오 [기본 = 아니오]';
-$messages['help_subdomains_base_url'] = '서브도메인을 사용할 때, 이 기본 URL이 base_url을 대신합니다. {blogname}으로 블로그 이름을, {username}으로 블로그 소유자의 아이디를 이용해 블로그의 링크를 생성합니다. 예) http://{blogname}.yourdomain.com';
$messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'URL에서 "blogId"항목을 제거합니다. 서브도메인을 사용하고 "normal" URL을 사용할때만 동작합니다. 잘 모르겠으면 그냥 두십시오 [기본 = 예]';
$messages['help_script_name'] = 'index.php를 다른 이름으로 사용합니다 [기본 = index.php]';
$messages['help_show_posts_max'] = '메인페이지에서 보여줄 글의 갯수. 새 블로그의 초기값으로 사용됩니다 [기본 = 15]';
@@ -716,7 +714,7 @@
$messages['help_session_save_path'] = 'LifeType이 PHP의 session_save_path()함수를 통해 세션을 저장할 디렉토리를 바꿀때 이 기능을 사용합니다. 지정된 디렉토리는 웹서버가 쓸 수 있어야 합니다. PHP의 기본값을 사용할 경우에는 비워두십시오. [기본 = (비움)]';
// summary settings
$messages['help_summary_page_show_max'] = '요약 페이지에서 보일 항목의 숫자를 지정합니다.이 값은 요약페이지의 모든 항목에 동일하게 적용됩니다(최근 글, 가장 활발한 블로그 등등) [기본 = 10]';
-$messages['help_summary_items_per_page'] = '"블로그 리스트"에서 보여줄 블로그의 숫자 [기본 = 25]';
+$messages['help_summary_blogs_per_page'] = '"블로그 리스트"에서 보여줄 블로그의 숫자 [기본 = 25]';
$messages['help_forbidden_usernames'] = '사용할 수 없는(금지할) 아이디를 스페이스로 구분해서 설정하십시오 [기본 = admin www blog ftp]';
$messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = '이메일 주소 하나당 하나의 블로그만 가질 수 있게 합니다 [기본 = 아니오]';
$messages['help_summary_show_agreement'] = '가입화면에서 약관을 보여주고 동의할 경우에만 가입을 진행합니다 [기본 = 예]';
@@ -894,8 +892,7 @@
$messages['password_updated_ok'] = '비밀번호가 변경되었습니다.';
// Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
-$messages['upgrade_information'] = '
-이 페이지가 스타일없이 평문으로 보인다면 비표준 브라우저를 사용하고 계십니다. 완전한 페이지를 보려면 웹표준을 지원하는 브라우저로 <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">업그레이드</a> 하시기 바랍니다. 공짜이며 편합니다.';
+$messages['upgrade_information'] = '이 페이지가 스타일없이 평문으로 보인다면 비표준 브라우저를 사용하고 계십니다. 완전한 페이지를 보려면 웹표준을 지원하는 브라우저로 <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">업그레이드</a> 하시기 바랍니다. 공짜이며 편합니다.';
$messages['jump_to_navigation'] = '점프.';
$messages['comment_email_never_display'] = '줄바꿈을 자동으로 합니다. e-mail 주소는 노출되지 않습니다.';
$messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> 허용된 태그: <<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href="" title="" rel=""> <<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=""> <<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=""> <<acronym title="Strike">del</acronym>> <<acronym title="Italic">em</acronym>> <<acronym title="Underline">ins</acronym>> <<acronym title="Bold">strong</acronym>>';
@@ -913,7 +910,7 @@
$messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = 'XMLRPC 핑을 보내던중 에러가 발생했습니다 : ';
//
-// new strings for 1.1 -- no need to translate yet!
+// new strings for 1.1
//
$messages['error_incorrect_trackback_id'] = '트랙백id가 올바르지 않습니다';
$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = '트랙백을 스팸으로 변경하던 중 에러가 발생했습니다';
@@ -956,7 +953,7 @@
$messages['global_category_added_ok'] = '전체적용 카테고리 "%s"를 추가했습니다';
$messages['error_deleting_global_category2'] = '전체적용 카테고리 %s를 지우던 중 에러가 발생했습니다';
-$messages['help_page_suffix_format'] = 'URL이 페이지를 지원할경우 첨부됩니다';
+$messages['help_page_suffix_format'] = 'URL이 페이지를 지원할경우 첨부됩니다 [기본 = /page/{page} ]';
$messages['help_final_size_thumbnail_width'] = '저장할 이미지의 넓이를 정합니다. 비워두거나 0을 넣으면 원본크기를 사용합니다';
$messages['help_final_size_thumbnail_height'] = '저장할 이미지의 높이를 정합니다. 비워두거나 0을 넣으면 원본크기를 사용합니다';
@@ -990,6 +987,12 @@
$messages['hide_massive_change_option'] = '일괄처리 옵션숨기기';
$messages['change_status'] = '상태변경';
$messages['change_category'] = '카테고리변경';
+$messages['error_updating_comment_no_comment'] = '코멘트를 수정하던 중 에러가 발생했습니다. 코멘트 #%s를 찾을 수 없습니다';
+$messages['error_updating_comment_wrong_blog'] = '코멘트를 수정하던 중 에러가 발생했습니다. 코멘트 (%s)는 다른 블로그에 포스팅되었습니다.';
+$messages['error_updating_comment'] = '수정하던중 에러가 발생했습니다 (%s)';
+$messages['error_updating_comment_already_updated'] = '이미 수정되었습니다 (%s)';
+$messages['comment_updated_ok'] = '코멘트를 수정했습니다.';
+$messages['comments_updated_ok'] = '%s개의 코멘트를 수정했습니다.';
$messages['error_post_status'] = '글의 상태를 선택해 주십시오.';
$messages['error_comment_status'] = '코멘트의 상태를 선택해 주십시오.';
@@ -1019,4 +1022,55 @@
$messages['help_force_posturl_unique'] = '블로그를 유일하게 하기 위해 모든 글의 URL을 유일하게합니다. URL을 바꾸거나 URL에서 날짜를 제거할때만 필요합니다. [기본 = 아니오]';
+$messages['default_send_notification'] = '알림 기능을 기본으로';
+
+$messages['enable_pull_down_menu'] = '풀다운메뉴';
+$messages['enable_pull_down_menu_help'] = '풀다운 메뉴를 사용합니다.';
+
+$messages['change_album'] = '앨범 바꾸기';
+
+$messages['warning_autosave_message'] = '<img src="imgs/admin/icon_warning-16.png" alt="Error" class="InfoIcon"/><p class="ErrorText">쓰던 글을 저장하지 않고 이 페이지를 떠나시려는 듯 합니다. 그렇다면, 여기를 눌러 <a href="#" onclick="restoreAutoSave();">저장하시거나</a> or <a href="#" onclick="eraseAutoSave();">지우십시오</a>.</p>';
+
+$messages['before_unload_message'] = '저장하지 않은 글이 있는것 같습니다. 정말 닫으시겠습니까?\n (재시작 시간내에 "OK"를 누르지 않으면 자동저장기능이 다시 시작됩니다.)';
+
+$messages['check_username'] = '사용자 이름 확인';
+$messages['check_username_ok'] = '축하합니다! 사용가능한 이름입니다!';
+$messages['error_username_exist'] = '죄송합니다. 쓸 수 없는 이름입니다. 다른이름으로 다시 시도해 주십시오.';
+
+$messages['error_rule_email_dns_server_temp_fail'] = '일시적 실패 - 나중에 다시 시도하세요.';
+$messages['error_rule_email_dns_server_unreachable'] = '이메일 서버에 접근할 수 없습니다.';
+$messages['error_rule_email_dns_not_permitted'] = '이메일의 권한이 없습니다.';
+
+$messages['blog_users_help'] = '이 블로그에 접근할 수 있는 사용자.';
+
+$messages['summary_welcome_paragraph'] = '환영메세지 문구를 입력할 수 있습니다. 혹은 페이지를 통째로 교체할 수도 있습니다. templates/summary 디렉토리를 살펴보시기 바랍니다. 이 페이지를 구성하는 모든 템플릿 파일이 들어있습니다. 그 파일들을 원하는 대로 바꿔주시면 됩니다.';
+
+$messages['first_day_of_week'] = 0;
+$messages['first_day_of_week_label'] = '주 시작일';
+$messages['first_day_of_week_help'] = '달력에서 일주일을 시작하는 날짜';
+
+$messages['help_subdomains_base_url'] = '하위도메인(subdomain)을 사용할 때, 이 기본 URL이 base_url을 대신합니다. {blogname}으로 블로그 이름을, {username}으로 블로그 소유자의 아이디를 이용해 블로그의 링크를 생성합니다. 예) http://{blogname}.yourdomain.com';
+
+$messages['registration_default_subject'] = 'LifeType 등록확인';
+
+$messages['error_invalid_subdomain'] = '하위도메인(subdomain) 이름이 올바르지 않거나, 같은 이름이 이미 존재합니다';
+$messages['register_blog_domain_help'] = '새 블로그에 사용할 이름과 하위도메인(subdomain)';
+$messages['domain'] = '도메인';
+$messages['help_subdomains_available_domains'] = '빈칸을 기준으로, 메인도메인을 설정합니다. 사용자는 리스트형태로 메인도메인을 보고 도메인을 선택한 후 원하는 서브도메인을 설정할 수 있습니다. 이 기능은 서브도메인을 사용가능하게 하고 subdomain_base_url위에 {blogdomain}을 가능하게해야 사용할 수 있습니다. 모든도메인을 허용하려면 \'?\'을 사용하십시오.';
+$messages['subdomains_any_domain'] = '<- 멀티도메인을 사용할 수 있습니다. 전체도메인이름을 넣어주십시오.';
+$messages['error_updating_blog_subdomain'] = '서브도메인을 수정하던 중 에러가 발생했습니다. 데이터를 살펴보고 다시 시도해주십시오.';
+$messages['error_updating_blog_main_domain'] = '도메인설정을 수정하던 중 에러가 발생했습니다. 사이트관리에서 설정이 잘못되어 있을 수 있습니다.';
+
+$messages['monthsshort'] = Array( "1월", "2월", "3월", "4월", "5월", "6월", "7월", "8월", "9월", "10월", "11월", "12월" );
+$messages['weekdaysshort'] = Array( '일', '월', '화', '수', '목', '금', '토' );
+
+$messages['search_type'] = '검색위치';
+$messages['posts'] = '글';
+$messages['blogs'] = '블로그';
+$messages['resources'] = '파일';
+$messages['upload_in_progress'] = '업로드 중입니다. 잠시만 기다려주세요...';
+$messages['error_incorrect_username'] = '사용자 이름이 일치하지 않습니다, 이미 사용중인 이름이거나 너무 깁니다(최대 15자)';
+
+$messages['Miscellaneous'] = '기타';
+$messages['Plugins'] = '플러그인';
?>
More information about the pLog-svn
mailing list