[pLog-svn] r1668 - plog/trunk/locale

[ork at devel.plogworld.net]

Author: ork
Date: 2005-03-31 16:51:32 +0000 (Thu, 31 Mar 2005)
New Revision: 1668

Modified:
   plog/trunk/locale/locale_de_DE.php
Log:
typos and minor changes


Modified: plog/trunk/locale/locale_de_DE.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_de_DE.php	2005-03-31 16:45:08 UTC (rev 1667)
+++ plog/trunk/locale/locale_de_DE.php	2005-03-31 16:51:32 UTC (rev 1668)
@@ -65,11 +65,11 @@
 
 // add comment form
 $messages['add_comment'] = 'Artikel kommentieren';
-$messages['comment_topic'] = 'Betreff: ';
+$messages['comment_topic'] = 'Betreff';
 $messages['comment_text'] = 'Text: ';
-$messages['comment_username'] = 'Ihr Name: ';
-$messages['comment_email'] = 'E-Mail Addresse (wenn vorhanden): ';
-$messages['comment_url'] = 'Homepage (wenn vorhanden): ';
+$messages['comment_username'] = 'Ihr Name';
+$messages['comment_email'] = 'E-Mail Addresse (wenn vorhanden)';
+$messages['comment_url'] = 'Homepage (wenn vorhanden)';
 $messages['comment_send'] = 'absenden';
 $messages['comment_added'] = 'Kommentar hinzugefügt.';
 $messages['comment_add_error'] = 'Beim Hinzufügen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.';
@@ -117,15 +117,15 @@
 $messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = 'Entschuldigung, für Sie ist noch kein Weblog freigeschaltet.';
 $messages['logout_message'] = 'Sie sind erfolgreich abgemeldet worden.';
 $messages['logout_message_2'] = 'Klicken Sie <a href="%1$s">hier</a> um zu "%2$s" zu gelangen.</a>.';
-$messages['error_access_forbidden'] = 'Der Zugang ist gesch&uuml;tzt, Sie m&uuml;ssen sich erst <a href=\"admin.php\">hier</a> anmelden.';
+$messages['error_access_forbidden'] = 'Der Zugang ist gesch&uuml;tzt, Sie m&uuml;ssen sich erst <a href=\"admin.php\">anmelden</a>.';
 $messages['username'] = 'Benutzername';
 $messages['password'] = 'Kennwort';
 
 // dashboard
 $messages['dashboard'] = '&Uuml;bersicht';
-$messages['recent_articles'] = 'aktuellste Artikel';
-$messages['recent_comments'] = 'aktuellste Kommentare';
-$messages['recent_trackbacks'] = 'aktuellste Trackbacks';
+$messages['recent_articles'] = 'aktuelle Artikel';
+$messages['recent_comments'] = 'aktuelle Kommentare';
+$messages['recent_trackbacks'] = 'aktuelle Trackbacks';
 $messages['blog_statistics'] = 'Blog Statistik';
 $messages['total_posts'] = 'Artikel insgesamt';
 $messages['total_comments'] = 'Kommentare insgesamt';
@@ -454,7 +454,7 @@
 $messages['resource_album_help'] = 'W&auml;hlen Sie das Album, zu dem die Datei hinzugef&uuml;gt werden soll';
 $messages['error_no_resource_uploaded'] = 'Es wurde keine Datei zum Hochladen ausgew&auml;hlt';
 $messages['resource_added_ok'] = 'Ressource "%s" erfolgreich hinzugef&uuml;gt';
-$messages['error_resource_forbidden_extension'] = 'Die Datei konnte nicht hinzugef&uuml;gt werden, weil es sich um einen verbotenen Dateityp handelt.';
+$messages['error_resource_forbidden_extension'] = 'Die Datei konnte nicht hinzugef&uuml;gt werden, da dieser Dateityp nicht erlaubt ist.';
 $messages['error_resource_too_big'] = 'Die Datei konnte nicht hinzugef&uuml;gt werden, da sie zu gro&szlig; ist.';
 $messages['error_uploads_disabled'] = 'Die Datei konnte nicht hinzugef&uuml;gt werden, da Uploads f&uuml;r diese Site nicht zul&auml;ssig sind.';
 $messages['error_quota_exceeded'] = 'Die Datei konnte nicht hinzugef&uuml;gt werden, da Sie den f&uuml;r Sie reservierten Speicherplatz &uuml;berschritten haben';
@@ -462,7 +462,7 @@
 
 // edit resource
 $messages['editResource'] = 'Ressource bearbeiten';
-$messages['resource_information_help'] = 'Nachstehend finden Sie einige Informationen &uuml;ber die Ressource Datei';
+$messages['resource_information_help'] = 'Nachstehend finden Sie einige Informationen &uuml;ber die Ressource';
 $messages['information'] = 'Information';
 $messages['size'] = 'Dateigr&ouml;&szlig;e';
 $messages['format'] = 'Format';