[pLog-svn] r1645 - plog/trunk/locale

[ork at devel.plogworld.net]

Author: ork
Date: 2005-03-30 17:09:04 +0000 (Wed, 30 Mar 2005)
New Revision: 1645

Modified:
   plog/trunk/locale/locale_de_DE.php
Log:
fixed some typos


Modified: plog/trunk/locale/locale_de_DE.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_de_DE.php	2005-03-30 16:24:56 UTC (rev 1644)
+++ plog/trunk/locale/locale_de_DE.php	2005-03-30 17:09:04 UTC (rev 1645)
@@ -203,7 +203,7 @@
 $messages['topic'] = 'Überschrift';
 $messages['topic_help'] = 'Überschrift des Artikels';
 $messages['text'] = 'Text';
-$messages['text_help'] = 'Text des Artikels. Dieser Text wird immer auf der Startseite angezeigt.';
+$messages['text_help'] = 'Text des Artikels. Dieser Text wird auf der Startseite angezeigt';
 $messages['extended_text'] = 'Erweiteter Text';
 $messages['extended_text_help'] = 'Erweiterter Text des Artikels. Dieser Text wird in der Detailansicht, falls aktivert, angezeigt. In den Blogeinstellungen finden Sie nähere Informationen.';
 $messages['post_slug'] = 'Slug';
@@ -332,7 +332,7 @@
 $messages['error_adding_article_category'] = 'Beim Anlegen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.';
 $messages['category_added_ok'] = 'Die Kategorie "%s" wurde dem Blog erfolgreich hinzugefügt.';
 $messages['add'] = 'hinzufügen';
-$messages['reset'] = 'Reset';
+$messages['reset'] = 'Zurücksetzen';
 
 // update category
 $messages['error_updating_article_category'] = 'Beim Aktualisieren der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.';
@@ -492,10 +492,10 @@
 $messages['choose'] = 'auswählen';
 $messages['blog_template_help'] = 'Template, dass benutzt wird, um den Inhalt des Blogs darzustellen. In der Liste können Sie zwischen allen global und den nur für dieses Blog installierten Templates auswählen';
 $messages['use_read_more'] = ' "weiter..." Link in Artikeln nutzen';
-$messages['use_read_more_help'] = 'Wenn diese Funktion gewählt wird, wird nur der Text, der im Text-Feld eingegeben wurde, angezeigt. Um den Text aus dem Feld Erweiteter Text anzeigen zu können, wird jedem Artikel ein weiter... Link hinzugefügt.';
+$messages['use_read_more_help'] = 'Wenn diese Funktion gewählt wird, wird nur der Text, der im Text-Feld eingegeben wurde, angezeigt. Um den Text aus dem Feld Erweiteter Text anzeigen zu können, wird jedem Artikel ein "weiter..." Link hinzugefügt.';
 $messages['enable_wysiwyg'] = 'WYSIWYG Editor aktivieren';
 $messages['enable_wysiwyg_help'] = 'Ermöglicht das Bearbeiten der Artikel mit Hilfe eines HTML-Editors. Hierzu ist mindestens Internet Explorer 5.5 oder Mozilla 1.3 erforderlich.';
-$messages['enable_comments'] = 'Kommentare standardmä&szligig erlauben';
+$messages['enable_comments'] = 'Kommentare standardmäßig erlauben';
 $messages['enable_comments_help'] = 'Erlaubt das Kommentieren von Artikeln global. Wenn diese Funktion aktiviert ist,  können Sie trotzdem für einzelne Artikel Kommentare verbieten.';
 $messages['show_future_posts'] = 'Zukünftige Artikel im Kalender anzeigen';
 $messages['show_future_posts_help'] = 'Wählen Sie, ob Artikel mit in der Zukunft liegendem Veröffentlichungsdatum im Kalender angezeigt und so für jeden Besucher sichtbar sein sollen.';
@@ -524,8 +524,8 @@
 
 // user settings
 $messages['username_help'] = 'Öffentlicher Benutzername, der nicht geändert werden kann.';
-$messages['full_name'] = 'vollständiger Name';
-$messages['full_name_help'] = 'vollständiger Name';
+$messages['full_name'] = 'Vollständiger Name';
+$messages['full_name_help'] = 'Vollständiger Name';
 $messages['password_help'] = 'Geben Sie das neue Kennwort ein und bestätigen Sie es, oder lassen Sie die Felder frei, um das Kennwort nicht zu ändern.';
 $messages['confirm_password'] = 'Kennwort bestätigen';
 $messages['email'] = 'E-Mail';
@@ -903,4 +903,4 @@
 //
 //                                                    http://www.plogworld.net/
 //
-?>
\ No newline at end of file
+?>