[pLog-svn] r1625 - plog/trunk/locale

[oscar at devel.plogworld.net]

Author: oscar
Date: 2005-03-28 17:24:37 +0000 (Mon, 28 Mar 2005)
New Revision: 1625

Modified:
   plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php
Log:
updated brazilian portuguese locale

Modified: plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php	2005-03-28 17:24:20 UTC (rev 1624)
+++ plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php	2005-03-28 17:24:37 UTC (rev 1625)
@@ -51,7 +51,7 @@
 // miscellaneous texts
 $messages['of'] = 'of';
 $messages['recently'] = 'recentemente...';
-$messages['comments'] = 'comentários';
+$messages['comments'] = 'Comentários';
 $messages['comment on this'] = 'Comente';
 $messages['my_links'] = 'meus links';
 $messages['archives'] = 'arquivos';
@@ -128,9 +128,9 @@
 $messages['recent_articles'] = 'Artigos mais recentes';
 $messages['recent_comments'] = 'Comentários mais recentes';
 $messages['recent_trackbacks'] = 'Trackbacks mais recentes';
-$messages['blog_statistics'] = 'Estat’sticas do Blog';
+$messages['blog_statistics'] = 'Estatísticas do Blog';
 $messages['total_posts'] = 'Total de artigos';
-$messages['total_comments'] = 'Total de coment‡rios';
+$messages['total_comments'] = 'Total de comentários';
 $messages['total_trackbacks'] = 'Total de trackbacks';
 $messages['total_viewed'] = 'Total de artigos vistos';
 $messages['in'] = 'Em';
@@ -207,9 +207,9 @@
 $messages['text'] = 'Texto';
 $messages['text_help'] = 'Texto do artigo. Esta parte sempre aparecerá na página';
 $messages['extended_text'] = 'Restante do texto';
-$messages['extended_text_help'] = 'Restante do texto do artigo. Esta parte pode opcionalmetne aparecer somente na página do artigo ou integralmente já na página principal. Veja as configurações do blog para maiores informações';
+$messages['extended_text_help'] = 'Restante do texto do artigo. Esta parte pode opcionalmente aparecer somente na página do artigo ou integralmente já na página principal. Veja as configurações do blog para maiores informações';
 $messages['post_slug'] = 'Slug';
-$messages['post_slug_help'] = 'O slug será utilizado para gerar links permanents';
+$messages['post_slug_help'] = 'O slug será utilizado para gerar links permanentes';
 $messages['date'] = 'Data';
 $messages['post_date_help'] = 'Data na qual este artigo será publicado';
 $messages['status'] = 'Status';
@@ -501,7 +501,7 @@
 $messages['show_future_posts'] = 'Mostrar os futuros artigos no calendário';
 $messages['show_future_posts_help'] = 'Se os artigos que têm uma data no futuro devem aparecer no calendário e ficar visível para os usuários';
 $messages['comments_order'] = 'Ordem do comentários';
-$messages['comments_order_help'] = 'Ordem na qual os comentários deveam ser mostrados na página principal';
+$messages['comments_order_help'] = 'Ordem na qual os comentários devem ser mostrados na página principal';
 $messages['oldest_first'] = 'Mais antigos primeiro';
 $messages['newest_first'] = 'Mais recentes primeiro';
 $messages['categories_order'] = 'Ordem das categorias';
@@ -509,11 +509,11 @@
 $messages['most_recent_updated_first'] = 'Mais recentemente atualizadas primeiro';
 $messages['alphabetical_order'] = 'Ordem alfabética';
 $messages['reverse_alphabetical_order'] = 'Ordem alfabética reversa';
-$messages['most_articles_first'] = 'Artigos mais lidos primeiro'; /* TODO */
+$messages['most_articles_first'] = 'Artigos mais lidos primeiro';
 $messages['link_categories_order'] = 'Ordem das categorias de links';
 $messages['link_categories_order_help'] = 'Ordem na qual as categorias de links devem aparecer na página principal';
-$messages['most_links_first'] = 'Links mais visitados primeiro'; /* TODO */
-$messages['most_links_last'] = 'Links mais visitados por último'; /* TODO */
+$messages['most_links_first'] = 'Links mais visitados primeiro';
+$messages['most_links_last'] = 'Links mais visitados por último';
 $messages['time_offset'] = 'Diferença de horário';
 $messages['time_offset_help'] = 'Diferença de horário em horas que será adicionada dinamicamente para cada data e hora no blog';
 $messages['close'] = 'Fechado';
@@ -688,7 +688,7 @@
 $messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'Só faz setido quando sub-domínios estão habilitados e URLs "normais" estão habilitadas; força URLs geradas internamentte a não terem o parâmetro "blogID". Não mude isso a menos que você saiba o que está fazendo [Default = Sim]';
 $messages['help_script_name'] = 'Configure isto se você precisa renomear o index.php para algum outro nome.';
 $messages['help_show_posts_max'] = 'Número máximo de artigos mostrados na página principal. Só aplicável para novos blogs [Default = 15]';
-$messages['help_recent_posts_max'] = 'Número máximo de artigos recentes mostrados na página principal. Só aplicável para novos [Default = 10]';
+$messages['help_recent_posts_max'] = 'Número máximo de artigos recentes mostrados na página principal. Só aplicável para novos blogs [Default = 10]';
 $messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = 'Se o recurso que permite salvar rascunhos via JavaScript e XmlHttpRequest está habilitado [Default = Sim]';
 $messages['help_locale_folder'] = 'Diretório onde os arquivos de locale são armazenados [Default = ./locale]';
 $messages['help_default_locale'] = 'Configuração do idioma default para novos blogs [Default = en_UK]';
@@ -715,16 +715,16 @@
 $messages['help_forbidden_usernames'] = 'Lista dos usuários que não podem ser registrados [Default = admin www blog ftp]';
 $messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = 'Restringe para apenas um blog por conta de e-mail [Default = Não]';
 $messages['help_summary_show_agreement'] = 'Mostrar o texto com os termos de serviço e fazer o usuário aceitá-lo antes de proceder no processo de registro [Default = Sim]';
-$messages['help_need_email_confirm_registration'] = 'Forçar o usuário a confirmar o registro clicando num link enviado num e-mail para conta dele [Default = Sim]';
+$messages['help_need_email_confirm_registration'] = 'Forçar o usuário a confirmar o registro clicando num link enviado num e-mail para a conta dele [Default = Sim]';
 $messages['help_summary_disable_registration'] = 'Se é permitido aos usários registrar novos blogs neste site [Default = Sim]';
 // templates
 $messages['help_template_folder'] = 'Diretório onde templates são armazenados [Default = ./templates]';
 $messages['help_default_template'] = 'Template default para novos blogs [Default = Standard]';
 $messages['help_users_can_add_templates'] = 'Permite aos usuários fazerem upload dos seus próprios templates [Default = Sim]';
-$messages['help_template_compile_check'] = 'Se deabilitado, o Smarty vai verificar todas as vezes se um template foi alterado e, em caso afirmativo, usurá a nova versão. Configure isto como desabilitado para maior performance [Default = Sim]';
+$messages['help_template_compile_check'] = 'Se desabilitado, o Smarty vai verificar todas as vezes se um template foi alterado e, em caso afirmativo, usará a nova versão. Configure isto como desabilitado para maior performance [Default = Sim]';
 $messages['help_template_cache_enabled'] = 'Habilita o cache de template. Se habilitado, a versão em cache da página será usada sempre que possível. Nenhum dado precisará ser recuperado do banco de dados e os templates não precisarão ser recompilados [Default = Sim]';
 $messages['help_template_cache_lifetime'] = 'Tempo de vida em segundos do cache. Configure para -1 para forçar o cache a nunca expirar. Se configurado para 0, o cache será desabilitado, mas é recomendado configurar o template_cache_enable para "Não" para desabilitar o cache [Default = 0]';
-$messages['help_template_http_cache_enabled'] = 'Habilita suporte para requisições HTTP condicionais. Se habilitado, o pLog vai pegar o cabeçalho HTTP "Se-Modificado-Desde" em conta e enviará conteúdo somente se estritamente necessário. Habilite isto para economizar banda [Default = Não]';
+$messages['help_template_http_cache_enabled'] = 'Habilita suporte para requisições HTTP condicionais. Se habilitado, o pLog vai pegar o cabeçalho HTTP "If-Modified-Since" em conta e enviará conteúdo somente se estritamente necessário. Habilite isto para economizar banda [Default = Não]';
 $messages['help_allow_php_code_in_templates'] = 'Permite incluir código PHP nativo nos templates do Smarty entre blocos {php}...{/php} [Default = Não]';
 // urls
 $messages['help_request_format_mode'] = 'Selecione um dos formatos de URL disponíveis. Se estiver usando URLs personalizadas, certifique-se de configurar os itens abaixo [Default = Simples]';
@@ -745,7 +745,7 @@
 $messages['help_resource_download_link_format'] = 'Formato dos links para arquivos para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/download/{resourcename}$]';
 // email
 $messages['help_check_email_address_validity'] = 'Na verificação de endereços de e-mail, executar algumas verficações básicas para ver se um registro do tipo MX existe no domínio informado e, em caso afirmativo, se o endereço de e-mail é uma caixa postal válida [Default = Não]';
-$messages['help_email_service_enabled'] = 'Habilitao ou desabilita envio de e-mails [Default = Sim]';
+$messages['help_email_service_enabled'] = 'Habilita ou desabilita envio de e-mails [Default = Sim]';
 $messages['help_post_notification_source_address'] = 'Endereço de e-mail que vai aparecer no campo "De:" dos e-mails enviados pelo pLog [Default = noreply at your.host.com]';
 $messages['help_email_service_type'] = 'Qual sistema usar para enviar e-mails [Default = PHP]';
 $messages['help_smtp_host'] = 'Se for usar o sistema SMTP para enviar e-mails, coloque aqui a identificação do servidor SMTP que será usado para enviar as mensagens [Default = (vazio)]';
@@ -768,7 +768,7 @@
 $messages['help_rdf_enabled'] = 'Habilita o syndication do conteúdo via Atom ou RSS [Default = Sim]';
 $messages['help_default_rss_profile'] = 'Versão default de RSS ou Atom usada para fazer o syndicate do conteúdo, a menos que outra seja especificada [Default = RSS 1.0]';
 // security
-$messages['security_pipeline_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o pipeline de segurança e todos os filtros relacionados. Isto também afeta plugins que registram novos filtros [Default = Sim]';
+$messages['help_security_pipeline_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o pipeline de segurança e todos os filtros relacionados. Isto também afeta plugins que registram novos filtros [Default = Sim]';
 $messages['help_ip_address_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro de endereços de IP. O pipeline de segurança também precisa estar habilitado para que este recurso funcione [Default = Não]';
 $messages['help_content_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro de conteúdo baseado em expressões regulares. A segurança de pipeline também deve estar habilitada para que este recurso funcione [Default = Não]';
 $messages['help_maximum_comment_size'] = 'Tamanho máximo em bytes que um comentário pode ter [Default = 0]';