[pLog-svn] r1554 - plog/trunk/locale

[oscar at devel.plogworld.net]

Author: oscar
Date: 2005-03-19 14:45:21 +0000 (Sat, 19 Mar 2005)
New Revision: 1554

Modified:
   plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php
Log:
updated portuguese locale

Modified: plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php	2005-03-18 19:48:54 UTC (rev 1553)
+++ plog/trunk/locale/locale_pt_BR.php	2005-03-19 14:45:21 UTC (rev 1554)
@@ -667,25 +667,25 @@
 $messages['scan_templates'] = 'Procurar templates';
 
 // global settings
-$messages['site_config_saved_ok'] = 'Configurações do site salvas com sucesso';
+$messages['site_config_saved_ok'] = 'Configurações do site salvas com sucesso'
 $messages['error_saving_site_config'] = 'Houve erro no cadastro das configurações do site';
 /// general settings
-$messages['help_comments_enabled'] = 'Habilita ou desabilita comentários para novos blogs por default';
-$messages['help_beautify_comments_text'] = 'Se estiver habilitado, comentários postados por usuários serão formatados com a adição de parágrafos e com auto-linking para todas as URLs'; /* TODO */
-$messages['help_temp_folder'] = 'Diretório que o pLog pode usar para gravar seus arquivos temporários, tais como templates compilados etc. Use um diretório fora da estrutura do servidor WEB para maior segurança';
+$messages['help_comments_enabled'] = 'Habilita ou desabilita comentários para novos blogs por default [Default = Sem]';
+$messages['help_beautify_comments_text'] = 'Se estiver habilitado, comentários postados por usuários serão formatados com a adição de parágrafos e com auto-linking para todas as URLs [Default = Sem]';
+$messages['help_temp_folder'] = 'Diretório que o pLog pode usar para gravar seus arquivos temporários, tais como templates compilados etc. Use um diretório fora da estrutura do servidor WEB para maior segurança [Default = ./tmp]';
 $messages['help_base_url'] = 'URL base onde este blog encontra-se instalado';
-$messages['help_subdomains_enabled'] = 'Habilita ou desabilita sub-domínios. Veja a documentação para mais informações à respeito de sub-domínios';
+$messages['help_subdomains_enabled'] = 'Habilita ou desabilita sub-domínios. Veja a documentação para mais informações à respeito de sub-domínios [Default = Não]';
 $messages['help_subdomains_base_url'] = 'Quando sub-domínios estão habilitados, esta URL base é usada ao invés da base_url. Use {blogname} para obter o nome do blog e {username} para obter o nome do dono do blog para gerar um link para o blog. (Por exemplo http://{blogname}.seudominio.com.br})';
-$messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'Só faz setido quando sub-domínios estão habilitados e URLs "normais" estão habilitadas; força URLs geradas internamentte a não terem o parâmetro "blogID". Não mude isso a menos que você saiba o que está fazendo.';
+$messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'Só faz setido quando sub-domínios estão habilitados e URLs "normais" estão habilitadas; força URLs geradas internamentte a não terem o parâmetro "blogID". Não mude isso a menos que você saiba o que está fazendo [Default = Sem]';
 $messages['help_script_name'] = 'Configure isto se você precisa renomear o index.php para algum outro nome.';
-$messages['help_show_posts_max'] = 'Número máximo de artigos mostrados na página principal. Só aplicável para novos blogs.';
-$messages['help_recent_posts_max'] = 'Número máximo de artigos recentes mostrados na página principal. Só aplicável para novos blogs.';
-$messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = 'Se o recurso que permite salvar rascunhos via JavaScript e XmlHttpRequest está habilitado.';
-$messages['help_locale_folder'] = 'Diretório onde os arquivos de locale são armazenados';
-$messages['help_default_locale'] = 'Configuração do idioma default para novos blogs';
-$messages['help_default_blog_id'] = 'Blog default que será mostrado se nenhum outro for especificado';
-$messages['help_default_time_offset'] = 'Diferença de horário default para novos blogs';
-$messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = 'Lista separada por espaços das TAGs HTML que são permitidas nos comentários';
+$messages['help_show_posts_max'] = 'Número máximo de artigos mostrados na página principal. Só aplicável para novos blogs [Default = 15]';
+$messages['help_recent_posts_max'] = 'Número máximo de artigos recentes mostrados na página principal. Só aplicável para novos [Default = 10]';
+$messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = 'Se o recurso que permite salvar rascunhos via JavaScript e XmlHttpRequest está habilitado [Default = Sem]';
+$messages['help_locale_folder'] = 'Diretório onde os arquivos de locale são armazenados [Default = ./locale]';
+$messages['help_default_locale'] = 'Configuração do idioma default para novos blogs [Default = en_UK]';
+$messages['help_default_blog_id'] = 'Blog default que será mostrado se nenhum outro for especificado [Default = 1]';
+$messages['help_default_time_offset'] = 'Diferença de horário default para novos blogs [Default = 0]';
+$messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = 'Lista separada por espaços das TAGs HTML que são permitidas nos comentários [Default = <a><i><br><br/><b>]';
 $messages['help_referer_tracker_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o recurso de salvar referrers para o banco de dados. Configure como desabilitado para maior performance [Default = Sim]';
 $messages['help_show_more_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o recurso "mais..." por default para novos blogs [Default = Sim]';
 $messages['help_update_article_reads'] = 'Habilita ou desabilita a atualização do contador de vezes que um artigo foi lido. Configure como desabilitado para maior performance [Default = Sim]';
@@ -723,76 +723,76 @@
 $messages['search_engine_friendly'] = 'Pesquisa amigável';
 $messages['custom_url_format'] = 'URLs personalizadas';
 $messages['help_permalink_format'] = 'Formato dos permalinks para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/{catname}/{year}/{month}/{day}{postname}$]';
-$messages['help_category_link_format'] = 'Formato dos links para categorias para URLs personalizadas';
-$messages['help_blog_link_format'] = 'Formato dos links para blogs para URLs personalizadas';
-$messages['help_archive_link_format'] = 'Formato dos links para arquivos para URLs personalizadas';
-$messages['help_user_posts_link_format'] = 'Formato para artigos postados por usuários para URLs personalizadas';
-$messages['help_post_trackbacks_link_format'] = 'Formato dos links das páginas de trackbacks para URLs personalizadas';
-$messages['help_template_link_format'] = 'Formato dos links para as páginas de template estáticas personalizadas para URLs personalizadas';
-$messages['help_album_link_format'] = 'Formato dos links para álbums de recursos para URLs personalizadas';
-$messages['help_resource_link_format'] = 'Formato dos links para páginas de recursos com arquivos para URLs personalizadas';
-$messages['help_resource_preview_link_format'] = 'Formato dos links para visualização de recursos para URLs personalizadas';
-$messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = 'Formato dos links para visualização de recursos de tamanho médio para URLs personalizadas';
-$messages['help_resource_download_link_format'] = 'Formato dos links para arquivos para URLs personalizadas';
+$messages['help_category_link_format'] = 'Formato dos links para categorias para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/{catname}$]';
+$messages['help_blog_link_format'] = 'Formato dos links para blogs para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}$]';
+$messages['help_archive_link_format'] = 'Formato dos links para arquivos para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/archives/{year}/?{month}/?{day}]';
+$messages['help_user_posts_link_format'] = 'Formato para artigos postados por usuários para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/user/{username}$]';
+$messages['help_post_trackbacks_link_format'] = 'Formato dos links das páginas de trackbacks para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/post/trackbacks/{postname}$]';
+$messages['help_template_link_format'] = 'Formato dos links para as páginas de template estáticas personalizadas para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/page/{templatename}$]';
+$messages['help_album_link_format'] = 'Formato dos links para álbums de recursos para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/album/{albumname}$]';
+$messages['help_resource_link_format'] = 'Formato dos links para páginas de recursos com arquivos para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/{resourcename}$]';
+$messages['help_resource_preview_link_format'] = 'Formato dos links para visualização de recursos para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview/{resourcename}$]';
+$messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = 'Formato dos links para visualização de recursos de tamanho médio para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview-med/{resourcename}$]';
+$messages['help_resource_download_link_format'] = 'Formato dos links para arquivos para URLs personalizadas [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/download/{resourcename}$]';
 // email
-$messages['help_check_email_address_validity'] = 'Na verificação de endereços de e-mail, executar algumas verficações básicas para ver se um registro do tipo MX existe no domínio informado e, em caso afirmativo, se o endereço de e-mail é uma caixa postal válida';
-$messages['help_email_service_enabled'] = 'Habilitao ou desabilita envio de e-mails';
-$messages['help_post_notification_source_address'] = 'Endereço de e-mail que vai aparecer no campo "De:" dos e-mails enviados pelo pLog';
-$messages['help_email_service_type'] = 'Qual sistema usar para enviar e-mails';
-$messages['help_smtp_host'] = 'Se for usar o sistema SMTP para enviar e-mails, coloque aqui a identificação do servidor SMTP que será usado para enviar as mensagens';
-$messages['help_smtp_port'] = 'Se o serviço SMTP está atendendo num porto diferente de 25, coloque seu número';
-$messages['help_smtp_use_authentication'] = 'Habilite isto se o servidor SMTP precisa de autenticação básica';
-$messages['help_smtp_username'] = 'Se o servidor SMTP precisa de autenticação, coloque aqui o nome de usuário correto';
-$messages['help_smtp_password'] = 'Se o servidor SMTP precisa de autenticação, coloque aqui a senha do usuário definido acima';
+$messages['help_check_email_address_validity'] = 'Na verificação de endereços de e-mail, executar algumas verficações básicas para ver se um registro do tipo MX existe no domínio informado e, em caso afirmativo, se o endereço de e-mail é uma caixa postal válida [Default = Não]';
+$messages['help_email_service_enabled'] = 'Habilitao ou desabilita envio de e-mails [Default = Sem]';
+$messages['help_post_notification_source_address'] = 'Endereço de e-mail que vai aparecer no campo "De:" dos e-mails enviados pelo pLog [Default = noreply at your.host.com]';
+$messages['help_email_service_type'] = 'Qual sistema usar para enviar e-mails [Default = PHP]';
+$messages['help_smtp_host'] = 'Se for usar o sistema SMTP para enviar e-mails, coloque aqui a identificação do servidor SMTP que será usado para enviar as mensagens [Default = (vazio)]';
+$messages['help_smtp_port'] = 'Se o serviço SMTP está atendendo num porto diferente de 25, coloque seu número [Default = (vazio)]';
+$messages['help_smtp_use_authentication'] = 'Habilite isto se o servidor SMTP precisa de autenticação básica [Default = Não]';
+$messages['help_smtp_username'] = 'Se o servidor SMTP precisa de autenticação, coloque aqui o nome de usuário correto [Default = (vazio)]';
+$messages['help_smtp_password'] = 'Se o servidor SMTP precisa de autenticação, coloque aqui a senha do usuário definido acima [Default = (vazio)]';
 // helpers
-$messages['help_path_to_tar'] = 'Caminho do comando "tar", necessário para descompactar arquivos de template nos formatos .tar.gz ou .tar.bz2';
-$messages['help_path_to_gzip'] = 'Caminho do comando "gzip", necessário para descompactar arquivos de template no formato .tar.gz';
-$messages['help_path_to_bz2'] = 'Caminho do comando "bzip2", necessário para descompactar arquivos de template no formato .tar.bz2';
-$messages['help_path_to_unzip'] = 'Caminho do comando "unzip", necessário para descompactar arquivos de template no formato .zip';
-$messages['help_unzip_use_native_version'] = 'Usar a versão nativa do PHP para descompactar os arquivos .zip';
+$messages['help_path_to_tar'] = 'Caminho do comando "tar", necessário para descompactar arquivos de template nos formatos .tar.gz ou .tar.bz2 [Default = /bin/tar]';
+$messages['help_path_to_gzip'] = 'Caminho do comando "gzip", necessário para descompactar arquivos de template no formato .tar.gz [Default = /bin/gzip]';
+$messages['help_path_to_bz2'] = 'Caminho do comando "bzip2", necessário para descompactar arquivos de template no formato .tar.bz2 [Default = /usr/bin/bzip2]';
+$messages['help_path_to_unzip'] = 'Caminho do comando "unzip", necessário para descompactar arquivos de template no formato .zip [Default = /usr/bin/unzip]';
+$messages['help_unzip_use_native_version'] = 'Usar a versão nativa do PHP para descompactar os arquivos .zip  [Default = Não]';
 // uploads
-$messages['help_uploads_enabled'] = 'Se é permitido a usuários fazer upload de arquivos. Isto afeta a seção de recursos e o upload de templates e locales';
-$messages['help_maximum_file_upload_size'] = 'Tamanho máximo de arquivo permitido em bytes. Isto nunca será mais alto do que o próprio limite do PHP';
-$messages['help_upload_forbidden_files'] = 'Lista dos tipos de arquivos, separados por espaço, aos quais não é permitido fazer upload. O uso de \'*\' e \'?\' é permitido';
+$messages['help_uploads_enabled'] = 'Se é permitido a usuários fazer upload de arquivos. Isto afeta a seção de recursos e o upload de templates e locales [Default = Sem]';
+$messages['help_maximum_file_upload_size'] = 'Tamanho máximo de arquivo permitido em bytes. Isto nunca será mais alto do que o próprio limite do PHP [Default = 2000000]';
+$messages['help_upload_forbidden_files'] = 'Lista dos tipos de arquivos, separados por espaço, aos quais não é permitido fazer upload. O uso de \'*\' e \'?\' é permitido [Default = *.php *.php3 *.php4 *.phtml]';
 // interfaces
 $messages['help_xmlrpc_api_enabled'] = 'Habilita ou desabilita acesso aos blogs via XMLRPC [Default = Sim ]';
-$messages['help_rdf_enabled'] = 'Habilita o syndication do conteúdo via Atom ou RSS';
-$messages['help_default_rss_profile'] = 'Versão default de RSS ou Atom usada para fazer o syndicate do conteúdo, a menos que outra seja especificada';
+$messages['help_rdf_enabled'] = 'Habilita o syndication do conteúdo via Atom ou RSS [Default = Sem]';
+$messages['help_default_rss_profile'] = 'Versão default de RSS ou Atom usada para fazer o syndicate do conteúdo, a menos que outra seja especificada [Default = RSS 1.0]';
 // security
-$messages['security_pipeline_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o pipeline de segurança e todos os filtros relacionados. Isto também afeta plugins que registram novos filtros';
-$messages['help_ip_address_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro de endereços de IP. O pipeline de segurança também precisa estar habilitado para que este recurso funcione';
-$messages['help_content_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro de conteúdo baseado em expressões regulares. A segurança de pipeline também deve estar habilitada para que este recurso funcione';
-$messages['help_maximum_comment_size'] = 'Tamanho máximo em bytes que um comentário pode ter';
+$messages['security_pipeline_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o pipeline de segurança e todos os filtros relacionados. Isto também afeta plugins que registram novos filtros [Default = Sem]';
+$messages['help_ip_address_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro de endereços de IP. O pipeline de segurança também precisa estar habilitado para que este recurso funcione [Default = Não]';
+$messages['help_content_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro de conteúdo baseado em expressões regulares. A segurança de pipeline também deve estar habilitada para que este recurso funcione [Default = Não]';
+$messages['help_maximum_comment_size'] = 'Tamanho máximo em bytes que um comentário pode ter [Default = 0]';
 // bayesian filter
-$messages['help_bayesian_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro do tipo Bayesian para uma melhor filtragem automática contra spam';
+$messages['help_bayesian_filter_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o filtro do tipo Bayesian para uma melhor filtragem automática contra spam [Default = Sem]';
 $messages['help_bayesian_filter_spam_probability_treshold'] = 'Limite máximo antes que um comentário passe a ser considerado um spam [Default = 0.9]';
 $messages['help_bayesian_filter_nonspam_probability_treshold'] = 'Limite mínimo após o qual um artigo passa a ser considerado como não-spam [Default = 0.2]';
-$messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = 'Tamanho mínimo de uma token para que seja considerada significativa para o filtro de Bayesian';
-$messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = 'Tamanho máximo de uma token para que seja considerada significativa para o filtro de Bayesian';
-$messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = 'Número de tokens significativas';
-$messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = 'O que fazer com comentários que são considerados spam. Configure para "Eliminar" somente quando seu filtro estiver bem treinado';
+$messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = 'Tamanho mínimo de uma token para que seja considerada significativa para o filtro de Bayesian [Default = 3]';
+$messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = 'Tamanho máximo de uma token para que seja considerada significativa para o filtro de Bayesian [Default = 100]';
+$messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = 'Número de tokens significativas [Default = 15]';
+$messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = 'O que fazer com comentários que são considerados spam. Configure para "Eliminar" somente quando seu filtro estiver bem treinado [Default = Manter no banco de dados marcado como "Spam"]';
 $messages['keep_spam_comments'] = 'Manter no banco de dados marcado como "Spam"';
 $messages['throw_away_spam_comments'] = 'Eliminar (não salvar)';
 // resources
-$messages['help_resources_enabled'] = 'Habilita ou desabilita recursos';
-$messages['help_resources_folder'] = 'Diretório onde os arquivos de recursos serão mantidos. Deixe fora da estrutura do servidor WEB para aumentar a segurança';
-$messages['help_thumbnail_method'] = 'Método usado para gerar imagens em miniaturas (thumbnails). Se estiver usando o PHP, é necessário suporte para a biblioteca GD';
-$messages['help_path_to_convert'] = 'Caminho para a ferramenta de conversão do pacote "ImageMagick". Obrigatório se o método para criar thumbnails é o "ImageMagick"';
+$messages['help_resources_enabled'] = 'Habilita ou desabilita recursos [Default = Sem]';
+$messages['help_resources_folder'] = 'Diretório onde os arquivos de recursos serão mantidos. Deixe fora da estrutura do servidor WEB para aumentar a segurança [Default = ./gallery]';
+$messages['help_thumbnail_method'] = 'Método usado para gerar imagens em miniaturas (thumbnails). Se estiver usando o PHP, é necessário suporte para a biblioteca GD [Default = GD]';
+$messages['help_path_to_convert'] = 'Caminho para a ferramenta de conversão do pacote "ImageMagick". Obrigatório se o método para criar thumbnails é o "ImageMagick" [Default = /usr/bin/convert]';
 $messages['help_thumbnail_format'] = 'Formato no qual os thumbnails serão salvos';
-$messages['help_thumbnail_height'] = 'Altura default para thumbnails pequenos';
-$messages['help_thumbnail_width'] = 'Largura default para thumbnails pequenos';
-$messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = 'Altura default para thumbnails médios';
-$messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = 'Largura default para thumbnails médios';
-$messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = 'Manter as proporções na geração de thumbnails. Pode acabar gerando thumbnails maiores que o tamanho especificado acima mas a qualidade é melhor';
-$messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = 'Forçar o pLog a usar somente funções GDI';
+$messages['help_thumbnail_height'] = 'Altura default para thumbnails pequenos [Default = 120]';
+$messages['help_thumbnail_width'] = 'Largura default para thumbnails pequenos [Default = 120]';
+$messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = 'Altura default para thumbnails médios [Default = 480]';
+$messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = 'Largura default para thumbnails médios [Default = 640]';
+$messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = 'Manter as proporções na geração de thumbnails. Pode acabar gerando thumbnails maiores que o tamanho especificado acima mas a qualidade é melhor [Default = Sem]';
+$messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = 'Forçar o pLog a usar somente funções GD1 [Default = Não]';
 $messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = 'Algoritmo usado para suavizar thumbnails. Usado somente quando o método de geração de thumbnails é GD [Default = PHP Imagecopyresampled]';
-$messages['help_resources_quota'] = 'Cota de recursos globais para blogs em bytes (por exemplo, 5242880 bytes = 5MB)';
-$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = 'Habilita suporte para o cabeçalho "Se-modificado-desde" e requisições de HTTP condicionais. Habilite para aumentar a economia de banda';
-$messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = 'Tempo em microsegundos que os clientes devem usar a versão em cache dos recursos';
+$messages['help_resources_quota'] = 'Cota de recursos globais para blogs em bytes (por exemplo, 5242880 bytes = 5MB) [Default = 0]';
+$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = 'Habilita suporte para o cabeçalho "If-Modified-Since" e requisições de HTTP condicionais. Habilite para aumentar a economia de banda [Default = Não]';
+$messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = 'Tempo em microsegundos que os clientes devem usar a versão em cache dos recursos [Default = 9999999]';
 // search
-$messages['help_search_engine_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o sistema de pesquisa';
-$messages['help_search_in_custom_fields'] = 'Pesquisar também nos campos personalizados';
-$messages['help_search_in_comments'] = 'Pesquisar também nos comentários';
+$messages['help_search_engine_enabled'] = 'Habilita ou desabilita o sistema de pesquisa [Default = Sem]';
+$messages['help_search_in_custom_fields'] = 'Pesquisar também nos campos personalizados [Default = Sem]';
+$messages['help_search_in_comments'] = 'Pesquisar também nos comentários [Default = Sem]';
 
 // cleanup
 $messages['purge'] = 'Eliminar';