[pLog-svn] r1511 - plog/trunk/locale

[mark at devel.plogworld.net]

Author: mark
Date: 2005-03-15 17:47:18 +0000 (Tue, 15 Mar 2005)
New Revision: 1511

Modified:
   plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php
Log:
http://bugs.plogworld.net/view.php?id=338 and 
http://bugs.plogworld.net/view.php?id=333

Modified: plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php	2005-03-15 14:40:00 UTC (rev 1510)
+++ plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php	2005-03-15 17:47:18 UTC (rev 1511)
@@ -53,7 +53,7 @@
 $messages['comment on this'] = '迴響';
 $messages['my_links'] = '我的連結';
 $messages['archives'] = '文章彙整';
-$messages['search'] = '搜尋';
+$messages['search'] = '站內搜尋';
 $messages['calendar'] = '日曆';
 $messages['search_s'] = '搜尋';
 $messages['search_this_blog'] = '搜尋網誌內容:';
@@ -66,13 +66,13 @@
 // add comment form
 $messages['add_comment'] = '發表迴響';
 $messages['comment_topic'] = '標題';
-$messages['comment_text'] = '內文';
-$messages['comment_username'] = '您的姓名';
-$messages['comment_email'] = '您的電子郵件信箱';
-$messages['comment_url'] = '您的個人網頁';
+$messages['comment_text'] = '內容';
+$messages['comment_username'] = '暱稱';
+$messages['comment_email'] = '電子郵件';
+$messages['comment_url'] = '個人網頁';
 $messages['comment_send'] = '發表';
 $messages['comment_added'] = '您的迴響已經順利發表！';
-$messages['comment_add_error'] = '發表迴響發生錯誤';
+$messages['comment_add_error'] = '發表迴響時發生錯誤';
 $messages['article_does_not_exist'] = '本文章不存在';
 $messages['no_posts_found'] = '找不到文章';
 $messages['user_has_no_posts_yet'] = '該使用者還沒有發表過任何文章';
@@ -81,7 +81,6 @@
 $messages['trackbacks_for_article'] = '引用本文的文章標題：';
 $messages['trackback_excerpt'] = '摘要';
 $messages['trackback_weblog'] = '網誌';
-$messages['search'] = '搜尋';
 $messages['search_results'] = '搜尋結果';
 $messages['search_matching_results'] = '以下文章符合您的搜尋關鍵字: ';
 $messages['search_no_matching_posts'] = '找不到符合的文章';
@@ -102,7 +101,6 @@
 $messages['error_adding_comment'] = '在將留言新增至資料庫時發生問題。';
 $messages['error_incorrect_parameter'] = '參數不正確。';
 $messages['error_parameter_missing'] = '您少傳遞了一項參數。';
-$messages['error_blog_has_no_links'] = '沒有任何連結。';
 $messages['error_comments_not_enabled'] = '這個網誌站台關閉了迴響功能';
 $messages['error_incorrect_search_terms'] = '搜尋關鍵字不正確';
 $messages['error_no_search_results'] = '找不到與關鍵字相符的項目。';
@@ -121,14 +119,14 @@
 $messages['logout_message_2'] = '請按 <a href="%1$s">這裡</a> 連結到 %2$s</a>.';
 $messages['error_access_forbidden'] = '您目前沒有權限進入管理介面。請到這裡登入。';
 $messages['username'] = '使用者名稱';
-$messages['password'] = '密碼';
+$messages['password'] = '使用者密碼';
 
 // dashboard
 $messages['dashboard'] = '管理面版';
 
 // menu options
 $messages['newPost'] = '發表新文章';
-$messages['Manage'] = '管理中心';
+$messages['Manage'] = '內容管理';
 $messages['managePosts'] = '文章管理';
 $messages['editPosts'] = '文章列表';
 $messages['editArticleCategories'] = '編輯文章分類';
@@ -147,7 +145,7 @@
 $messages['resources'] = '檔案列表';
 $messages['newResourceAlbum'] = '新增資料夾';
 $messages['newResource'] = '新增檔案';
-$messages['controlCenter'] = '設定中心';
+$messages['controlCenter'] = '個人網誌設定';
 $messages['manageSettings'] = '基本設定';
 $messages['blogSettings'] = '網誌設定';
 $messages['userSettings'] = '使用者設定';
@@ -159,7 +157,7 @@
 $messages['manageBlogTemplates'] = '管理網誌模版';
 $messages['newBlogTemplate'] = '新增網誌模版';
 $messages['blogTemplates'] = '網誌模版列表';
-$messages['adminSettings'] = '站台設定';
+$messages['adminSettings'] = '全部站台管控';
 $messages['Users'] = '使用者';
 $messages['createUser'] = '新增使用者';
 $messages['editSiteUsers'] = '管理使用者';
@@ -190,6 +188,7 @@
 $messages['editResourceAlbum'] = '編輯檔案資料夾';
 $messages['resourceInfo'] = '檔案資訊';
 $messages['editBlog'] = '網誌管理';
+$messages['Logout'] = '登出';
 
 // new post
 $messages['topic'] = '標題';
@@ -207,7 +206,7 @@
 $messages['post_status_published'] = '定稿';
 $messages['post_status_draft'] = '草稿';
 $messages['post_status_deleted'] = '已刪除';
-$messages['categories'] = '分類';
+$messages['categories'] = '文章分類';
 $messages['post_categories_help'] = '選取一個或一個以上的分類';
 $messages['post_comments_enabled_help'] = '啟用迴響留言功能';
 $messages['send_notification_help'] = '如果有人對本文發表迴響，便向我發送電子郵件通知';
@@ -341,7 +340,7 @@
 $messages['links_deleted_ok'] = '網站連結「%s」已順利刪除。';
 
 // new link
-$messages['link_name_help'] = '請輸入分類名稱。';
+$messages['link_name_help'] = '請輸入連結名稱。';
 $messages['link_url_help'] = '連結網址';
 $messages['link_description_help'] = '簡短描述';
 $messages['link_feed_help'] = '你也可以提供任何的 RSS 或 Atom feeds 的連結。';
@@ -523,7 +522,7 @@
 $messages['email_help'] = '如果您想要使用電子郵件通知信功能，請填寫正確的信箱。';
 $messages['bio'] = '自我介紹';
 $messages['bio_help'] = '您可以在此填寫一些您的自我介紹，或是不填也可以。';
-$messages['picture'] = '個人大頭貼';
+$messages['picture'] = '個人圖像';
 $messages['user_picture_help'] = '請從上傳到網誌中的圖片選取一張做為你的個人大頭貼。';
 $messages['error_invalid_password'] = '密碼太短或密碼錯誤。';
 $messages['error_passwords_dont_match'] = '很抱歉，您輸入的兩次密碼不相符。';
@@ -534,6 +533,7 @@
 
 // plugin center
 $messages['identifier'] = '代號';
+$messages['error_plugins_disabled'] = '很抱歉，外掛目前停用中。';
 
 // blog users
 $messages['revoke_permissions'] = '取消使用權限。';
@@ -688,7 +688,7 @@
 $messages['help_update_cached_article_reads'] = '在快取功能開啟的情形下，是否使用內建的點閱率統計工具計算每篇文章的點閱次數。';
 $messages['help_xmlrpc_ping_enabled'] = '在系統中有人發表新文章時，是否送出 XMLRPC 通告。';
 $messages['help_send_xmlrpc_pings_enabled_by_default'] = '預設啟用該功能。當有新文章發表或更新時，是否送出 XMLRPC 通告。。';
-$messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = '>XMLRPC 通告列表，如果您要向多處發送通告，請在文字框下面加入通告發送網址，每個網址一行。';
+$messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = 'XMLRPC 通告列表，如果您要向多處發送通告，請在文字框下面加入通告發送網址，每個網址一行。';
 $messages['help_trackback_server_enabled'] = '是否接受從站外傳來的引用通告（TrackBack）。';
 $messages['help_htmlarea_enabled'] = '啟用或停用即視即所得（WYSIWYG）文章編輯。';
 $messages['help_plugin_manager_enabled'] = '啟用或停用外掛程式。';
@@ -856,7 +856,7 @@
 %s
 
 祝你有個美好的一天！';
-$messages['error_invalid_activation_code'] = '很報歉，確認碼不正確！';
+$messages['error_invalid_activation_code'] = '很抱歉，確認碼不正確！';
 $messages['blog_activated_ok'] = '恭喜，你的使用者帳號和網誌已經順利啟用了！';
 // forgot your password?
 $messages['reset_password'] = '重設密碼';
@@ -886,4 +886,5 @@
 $messages['trackbacks'] = '引用';
 $messages['menu'] = '主選單';
 $messages['albums'] = '資料夾';
+$messages['admin'] = '管理介面';
 ?>
\ No newline at end of file