[pLog-svn] r1403 - plog/trunk/locale

[oscar at devel.plogworld.net]

Author: oscar
Date: 2005-03-12 18:19:06 +0000 (Sat, 12 Mar 2005)
New Revision: 1403

Modified:
   plog/trunk/locale/locale_es_ES.php
Log:
more texts translated to spanish

Modified: plog/trunk/locale/locale_es_ES.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_es_ES.php	2005-03-12 09:31:23 UTC (rev 1402)
+++ plog/trunk/locale/locale_es_ES.php	2005-03-12 18:19:06 UTC (rev 1403)
@@ -543,99 +543,97 @@
 $messages['error_removing_user_from_blog2'] = 'Hubo un error eliminando el acceso a esta bitácora del usuario cuyo identificador es "%s"';
 
 // new blog user
-$messages['new_blog_username_help'] = 'Username of the user to whom you would like to give access to this blog. New users will only have access to the "Manage" and "Resources" sections.';
-$messages['send_notification'] = 'Send notification';
-$messages['send_user_notification_help'] = 'Send an email notification to this user';
-$messages['notification_text'] = 'Notification Text';
-$messages['notification_text_help'] = 'Text that will be included in the notification message';
-$messages['error_adding_user'] = 'There was an error granting access to the user. Please check the data and try again';
-$messages['error_empty_text'] = 'You must provide some text';
-$messages['error_adding_user'] = 'There was an error adding the user. Please check the data and try again';
-$messages['error_invalid_user'] = 'The user "%s" is not valid or does not exist';
-$messages['user_added_to_blog_ok'] = 'User "%s" has been given access to this blog successfully';
+$messages['new_blog_username_help'] = 'Nombre del usuario al que se quiere dar acceso a esta bitácora. El usuario solo tendrá acceso a las secciones "Contenido" y "Ficheros"';
+$messages['send_notification'] = 'Enviar notificación';
+$messages['send_user_notification_help'] = 'Enviar un mensaje de notificación a este usuario';
+$messages['notification_text'] = 'Texto';
+$messages['notification_text_help'] = 'Texto que será incluido en la notificación enviada a este usuario';
+$messages['error_adding_user'] = 'Hubo un error dando acceso al usuario. Compruebe los datos y vuélvalo a intentar';
+$messages['error_empty_text'] = 'El texto de la notificación no puede estar vacío';
+$messages['error_invalid_user'] = 'El usuario "%s" no es válido o no existe';
+$messages['user_added_to_blog_ok'] = 'El usuario "%s" ya puede acceder a esta bitácora';
 
 // blog templates
-$messages['error_no_templates_selected'] = 'There were no templates selected';
-$messages['error_template_is_current'] = 'Template "%s" cannot be deleted because it is the current one';
-$messages['error_removing_template'] = 'There was an error deleting template "%s"';
-$messages['template_removed_ok'] = 'Template "%s" deleted successfully';
-$messages['templates_removed_ok'] = '%s templates deleted successfully';
+$messages['error_no_templates_selected'] = 'No se selecciaron plantillas';
+$messages['error_template_is_current'] = 'La plantilla "%s" no se puede eliminar porque es la que está usando la bitácora';
+$messages['error_removing_template'] = 'Hubo un error borrando la plantilla "%s"';
+$messages['template_removed_ok'] = 'La plantilla "%s" fue eliminada correctamente';
+$messages['templates_removed_ok'] = '%s plantillas fueron eliminadas correctamente';
 
 // new blog template
-$messages['template_installed_ok'] = 'Template "%s" added succesfully';
-$messages['error_installing_template'] = 'There was an error installing template "%s"';
-$messages['error_missing_base_files'] = 'Some of the template files are missing';
-$messages['error_add_template_disabled'] = 'New templates cannot be added because this feature has been disabled in this site';
-$messages['error_must_upload_file'] = 'There was no template package uploaded';
-$messages['error_uploads_disabled'] = 'Uploads have been disabled in this site';
-$messages['error_no_new_templates_found'] = 'No new templates were found';
-$messages['error_template_not_inside_folder'] = 'The files used in the template set must be inside a folder with the same name as the template set';
-$messages['error_missing_base_files'] = 'Some of the basic template files are missing';
-$messages['error_unpacking'] = 'There was an error unpacking the file';
-$messages['error_forbidden_extensions'] = 'The template set included files with forbidden extensions';
-$messages['error_creating_working_folder'] = 'There was an error creating a temporary folder to unpack the files';
-$messages['error_checking_template'] = 'There was an error checking the template: %s';
-$messages['template_package'] = 'Template package';
-$messages['blog_template_package_help']  = 'Use this form to upload a new template set, which will only be available to your blog. If it is not possible to upload a template package using this form, upload the template set manually and place it in <b>%s</b>, which is the folder where your blog templates are stored and click the "<b>Scan templates</b>" button. pLog will scan the folder and will automatically add any new template it can find.';
-$messages['scan_templates'] = 'Scan Templates';
+$messages['template_installed_ok'] = 'La plantilla "%s" fue añadida correctamente';
+$messages['error_installing_template'] = 'Hubo un error añadiendo la plantilla "%s"';
+$messages['error_missing_base_files'] = 'La plantilla no pudo ser añadida porque algunos de los ficheros básicos de la plantilla no están disponibles';
+$messages['error_add_template_disabled'] = 'No se pueden añadir nuevas plantillas porque esta posibilidad ha sido desactivada por el administrador';
+$messages['error_must_upload_file'] = 'No se envió ningun fichero con datos de una plantilla';
+$messages['error_uploads_disabled'] = 'La posibilidad de enviar ficheros al servidor ha sido desactivada por el administrador';
+$messages['error_no_new_templates_found'] = 'No se encontraron nuevas plantillas';
+$messages['error_template_not_inside_folder'] = 'Los ficheros de la plantilla se deben guardar dentro de un directorio cuyo nombre debe ser el mismo que el de la plantilla';
+$messages['error_unpacking'] = 'Hubo un error descomprimiendo el fichero de la plantilla';
+$messages['error_forbidden_extensions'] = 'Algunos de los ficheros de la plantilla contenían una extensión no permitida en este sitio';
+$messages['error_creating_working_folder'] = 'Hubo un error creando un directorio temporal para descomprimir la plantilla';
+$messages['error_checking_template'] = 'Hubo un error comprobando que la plantilla es correcta: %s';
+$messages['template_package'] = 'Plantilla';
+$messages['blog_template_package_help']  = 'Use este formulario para enviar nuevas plantillas al servidor. Éstas plantillas solo estarán disponibles para esta bitácora. Si no es posible enviar ficheros, use por ejemplo un cliente de FTP para subir los ficheros y colóquelos en el directorio <b>%s</b> y luego use el botón "<b>Actualizar plantillas</b>" para añadir cualquier plantilla nueva. pLog comprobará el contenido del directorio y añadirá automáticamente todas las plantillas nuevas';
+$messages['scan_templates'] = 'Actualizar plantillas';
 
 // site users
-$messages['user_status_active'] = 'Active';
-$messages['user_status_disabled'] = 'Disabled';
-$messages['user_status_all'] = 'All';
-$messages['user_status_unconfirmed'] = 'Unconfirmed';
-$messages['error_invalid_user2'] = 'User with identifier "%s" does not exist';
-$messages['error_deleting_user'] = 'There was an error disabling user "%s"';
-$messages['user_deleted_ok'] = 'User "%s" disabled successfully';
-$messages['users_deleted_ok'] = '%s users disabled successfully';
+$messages['user_status_active'] = 'Activo';
+$messages['user_status_disabled'] = 'Desactivado';
+$messages['user_status_all'] = 'Todos';
+$messages['user_status_unconfirmed'] = 'Sin confirmar';
+$messages['error_invalid_user2'] = 'El usuario cuyo identificador es "%s" no existe';
+$messages['error_deleting_user'] = 'Hubo un error desactivando el usuario "%s"';
+$messages['user_deleted_ok'] = 'El usuario "%s" fue desactivado correctamente';
+$messages['users_deleted_ok'] = '%s usuarios fueron desactivados correctamente';
 
 // create user
-$messages['user_added_ok'] = 'User "%s" added successfully';
-$messages['error_incorrect_username'] = 'The username is not correct or it is already in use';
-$messages['user_status_help'] = 'Current status for this user';
-$messages['user_blog_help'] = 'Blog to which this user will be initially assigned';
-$messages['none'] = 'None';
+$messages['user_added_ok'] = 'El usuario "%s" fue añadido correctamente';
+$messages['error_incorrect_username'] = 'El nombre de usuario no es correcto o ya está asignado';
+$messages['user_status_help'] = 'Estado del usuario';
+$messages['user_blog_help'] = 'Bitácora a la que este usuario será asignado inicialmente';
+$messages['none'] = 'Ninguno';
 
 // edit user
-$messages['error_invalid_user'] = 'The user identifier is not correct or the user does not exist';
-$messages['error_updating_user'] = 'There was an error updating the user settings. Please check the data and try again';
-$messages['blogs'] = 'Blogs';
-$messages['user_blogs_helps'] = 'Blogs which this user currently owns or where this user has access';
-$messages['site_admin'] = 'Administrator';
-$messages['site_admin_help'] = 'Whether this user has administrator privileges and is allowed to see the "Administration" area and perform administrative tasks';
-$messages['user_updated_ok'] = 'User "%s" updated successfully';
+$messages['error_invalid_user'] = 'El nombre de usuario no es correcto o no existe';
+$messages['error_updating_user'] = 'Hubo un error actualizando el usuario. Compruebe los datos y vuélvalo a intentar';
+$messages['blogs'] = 'Bitácoras';
+$messages['user_blogs_helps'] = 'Bitácoras a las que el usuario tiene acceso como usuario o como propietario de la bitácora';
+$messages['site_admin'] = 'Administrador';
+$messages['site_admin_help'] = 'Dar permisos de administrador a este usuario de forma que pueda acceder a la sección de "Administración"';
+$messages['user_updated_ok'] = 'El usuario "%s" fue actualizado correctamente';
 
 // site blogs
-$messages['blog_status_all'] = 'All';
-$messages['blog_status_active'] = 'Active';
-$messages['blog_status_disabled'] = 'Disabled';
-$messages['blog_status_unconfirmed'] = 'Unconfirmed';
-$messages['owner'] = 'Owner';
-$messages['quota'] = 'Quota';
+$messages['blog_status_all'] = 'Todas';
+$messages['blog_status_active'] = 'Activas';
+$messages['blog_status_disabled'] = 'Desactivada';
+$messages['blog_status_unconfirmed'] = 'Sin confirmar';
+$messages['owner'] = 'Propietario';
+$messages['quota'] = 'Cuota';
 $messages['bytes'] = 'bytes';
-$messages['error_no_blogs_selected'] = 'No blogs were selected to disable';
-$messages['error_blog_is_default_blog'] = 'Blog "%s" cannot be deleted because it is set as the default blog';
-$messages['blog_deleted_ok'] = 'Blog "%s" disabled successfully';
-$messages['blogs_deleted_ok'] = '%s blogs deleted successfully';
-$messages['error_deleting_blog'] = 'There was an error disabling blog "%s"';
-$messages['error_deleting_blog2'] = 'There was an error disabling blog with identifier "%s"';
+$messages['error_no_blogs_selected'] = 'No se seleccionaron bitácoras para desactivar';
+$messages['error_blog_is_default_blog'] = 'La bitácora "%s" no se puede desactivar porque es la bitácora por defecto';
+$messages['blog_deleted_ok'] = 'La bitácora "%s" fue desactivada correctamente';
+$messages['blogs_deleted_ok'] = '%s fueron desactivadas correctamente';
+$messages['error_deleting_blog'] = 'Hubo un error desactivando la bitácora "%s"';
+$messages['error_deleting_blog2'] = 'Hubo un error desactivando la bitácora cuyo identificador es "%s"';
 
 // create blog
-$messages['error_adding_blog'] = 'There was an error adding the blog. Please check the data and try again';
-$messages['blog_added_ok'] = 'Blog "%s" successfully added';
+$messages['error_adding_blog'] = 'Hubo un error añadiendo la bitácora. Compruebe los datos y vuélvalo a intentar';
+$messages['blog_added_ok'] = 'La bitácora "%s" fue añadida correctamente';
 
 // edit blog
-$messages['blog_status_help'] = 'Blog status';
-$messages['blog_owner_help'] = 'User who will be set as the owner, with full control on the blog settings';
-$messages['users'] = 'Users';
-$messages['blog_quota_help'] = 'Resource quota in bytes. Set as 0 for unlimited or leave empty to make the blog use the global quota';
-$messages['blog_users_help'] = 'Users who have access to this blog. Select a user from the left and move it to the right list in order to give this user access in this blog';
-$messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'Blog "%s" updated successfully';
-$messages['error_updating_blog_settings'] = 'There was an error updating blog "%s"';
-$messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'The user selected as blog owner is not correct';
-$messages['error_fetching_blog'] = 'There was an error fetching the blog';
-$messages['error_updating_blog_settings2'] = 'There was an error updating the blog. Please check the data and try again';
-$messages['add_or_remove'] = 'Add or remove users';
+$messages['blog_status_help'] = 'Estado de la bitácora';
+$messages['blog_owner_help'] = 'Propietario de la bitácora, que tendrá control sobre su configuración';
+$messages['users'] = 'Usuarios';
+$messages['blog_quota_help'] = 'Cuota de ficheros en bytes. Use un valor de 0 para otorgar espacio ilimitado';
+$messages['blog_users_help'] = 'Usuarios que pueden acceder a esta bitácora, pero sin acceso a su configuración. Asigne los usuarios de la izquierda a la lista de la derecha para añadir nuevos usuarios, o viceversa para eliminar usuarios existentes';
+$messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'La bitácora "%s" fue actualizada correctamente';
+$messages['error_updating_blog_settings'] = 'Hubo un error actualizando la bitácora "%s"';
+$messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'El usuario seleccionado como propietario de la bitácora no es correcto';
+$messages['error_fetching_blog'] = 'Hubo un error cargando la bitácora';
+$messages['error_updating_blog_settings2'] = 'Hubo un error actualizando la bitácora. Compruebe los datos e inténtelo de nuevo';
+$messages['add_or_remove'] = 'Añadir o eliminar usuarios';
 
 // site locales
 $messages['locale'] = 'Locale';