[pLog-svn] r1300 - plog/trunk/locale
mark at devel.plogworld.net
mark at devel.plogworld.net
Fri Mar 4 04:16:49 GMT 2005
Author: mark
Date: 2005-03-04 04:16:48 +0000 (Fri, 04 Mar 2005)
New Revision: 1300
Modified:
plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php
plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php
Log:
Update locale messages.
Modified: plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php 2005-03-03 23:32:12 UTC (rev 1299)
+++ plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php 2005-03-04 04:16:48 UTC (rev 1300)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
// set this to the encoding that should be used to display the pages correctly,translated by JianxinLiu,Tianjin University
$messages['encoding'] = 'UTF-8';
$messages['locale_description'] = 'Plog简体中文locale文件';
@@ -68,7 +68,7 @@
$messages['page'] = '页';
$messages['posted'] = '已经发表';
-$messages['reply'] = '回应';
+$messages['reply'] = '回复';
// add comment form
@@ -110,9 +110,9 @@
$messages['main'] = '首页';
$messages['about'] = '关于';
+$messages['download'] = '下载';
-
////// error messages /////
$messages['error_fetching_article'] = '找不到您所指定的文章';
$messages['error_fetching_articles'] = '找不到您所指定的文章';
@@ -471,11 +471,16 @@
$messages['error_adding_resource'] = '添加资源文件时出错';
// edit resource
+$messages['editResource'] = '编辑资源';
+$messages['resource_information_help'] = '以下是一些关于资源文件的信息。';
$messages['information'] = '文件信息';
$messages['size'] = '文件大小';
$messages['format'] = '文件格式';
$messages['dimensions'] = '滤镜';
-$messages['bits_per_sample'] = '文件位数';
+$messages['bits_per_sample'] = '文件样本位数';
+$messages['sample_rate'] = '样本率';
+$messages['number_of_channels'] = '通道数';
+$messages['legnth'] = '长度';
$messages['thumbnail_format'] = '缩略图格式';
$messages['regenerate_preview'] = '重新生成预览';
$messages['error_fetching_resource'] = '读取文件时出错';
@@ -808,10 +813,10 @@
$messages['purge'] = '清除';
$messages['cleanup_spam'] = '清除垃圾回复';
$messages['cleanup_spam_help'] = '清除所有被使用者标示为垃圾的回复。一旦删除无法恢复。';
-$messages['spam_comments_purged_ok'] = '垃圾回复已顺利清除';
+$messages['spam_comments_purged_ok'] = '垃圾回复清除成功';
$messages['cleanup_posts'] = '清除文章';
$messages['cleanup_posts_help'] = '清除所有被使用者标示为刪除的文章。 一旦删除无法恢复。';
-$messages['posts_purged_ok'] = '文章已顺利清除';
+$messages['posts_purged_ok'] = '文章清除成功';
/// summary ///
// front page
Modified: plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php 2005-03-03 23:32:12 UTC (rev 1299)
+++ plog/trunk/locale/locale_zh_TW.php 2005-03-04 04:16:48 UTC (rev 1300)
@@ -42,10 +42,8 @@
$messages['October'] = $messages['months'][9];
$messages['November'] = $messages['months'][10];
$messages['December'] = $messages['months'][11];
-
$messages['message'] = '訊息';
$messages['error'] = '錯誤';
-
$messages['date'] = '日期';
// miscellaneous texts
@@ -58,19 +56,13 @@
$messages['search'] = '搜尋';
$messages['calendar'] = '日曆';
$messages['search_s'] = '搜尋';
-$messages['link_tracker'] = '引用連結';
$messages['search_this_blog'] = '搜尋網誌內容:';
$messages['about_myself'] = '自我介紹';
$messages['permalink_title'] = '文章彙整靜態連結網址';
$messages['permalink'] = '靜態連結網址';
$messages['posted_by'] = '作者';
-$messages['on_the'] = '在';
-$messages['page'] = '頁';
-$messages['posted'] = '作者';
-
$messages['reply'] = '回覆';
-
// add comment form
$messages['add_comment'] = '發表迴響';
$messages['comment_topic'] = '標題';
@@ -81,38 +73,24 @@
$messages['comment_send'] = '發表';
$messages['comment_added'] = '您的迴響已經順利發表！';
$messages['comment_add_error'] = '發表迴響發生錯誤';
-
-
$messages['article_does_not_exist'] = '本文章不存在';
$messages['no_posts_found'] = '找不到文章';
$messages['user_has_no_posts_yet'] = '該使用者還沒有發表過任何文章';
-
-$messages['info_about_myself'] = '這裡是關於我的一些介紹…';
$messages['back'] = '回到上一頁';
-
$messages['post'] = '文章';
-
$messages['trackbacks_for_article'] = '引用本文的文章標題：';
$messages['trackback_excerpt'] = '摘要';
$messages['trackback_weblog'] = '網誌';
-
$messages['search'] = '搜尋';
$messages['search_results'] = '搜尋結果';
$messages['search_matching_results'] = '以下文章符合您的搜尋關鍵字: ';
$messages['search_no_matching_posts'] = '找不到符合的文章';
-
-$messages['see_all_link'] = '請按此察看所有的文章';
-
$messages['read_more'] = '(閱讀全文)';
-
$messages['syndicate'] = '新聞交換';
-
$messages['main'] = '主頁面';
-
$messages['about'] = '關於';
+$messages['download'] = '下載';
-
-
////// error messages /////
$messages['error_fetching_article'] = '找不到您所指定的文章。';
$messages['error_fetching_articles'] = '找不到您所指定的文章。';
@@ -128,7 +106,7 @@
$messages['error_comments_not_enabled'] = '這個網誌站台關閉了迴響功能';
$messages['error_incorrect_search_terms'] = '搜尋關鍵字不正確';
$messages['error_no_search_results'] = '找不到與關鍵字相符的項目。';
-$messages['error_no_albums_defined'] = '這個網誌站台沒有任何資檔案夾。';
+$messages['error_no_albums_defined'] = '這個網誌站台沒有任何資資料夾。';
///////////////// //////////////////
///////////////// STRINGS FOR THE ADMINISTRATION INTERFACE //////////////////
@@ -439,6 +417,9 @@
$messages['error_no_resources_selected'] = '沒有選擇要刪除的項目。';
$messages['resource_deleted_ok'] = '檔案：「%s」 已順利刪除';
$messages['album_deleted_ok'] = '資料夾：「%s」 已順利刪除';
+$messages['add_resource'] = '新增檔案';
+$messages['add_resource_preview'] = '新增檔案預覽';
+$messages['add_album'] = '新增資料夾';
// new album
$messages['album_name_help'] = '資料夾簡短名稱';
@@ -471,11 +452,16 @@
$messages['error_adding_resource'] = '在新增檔案時發生錯誤。';
// edit resource
+$messages['editResource'] = '編輯檔案';
+$messages['resource_information_help'] = '下面是一些與這個檔案有關的資訊';
$messages['information'] = '檔案資訊';
$messages['size'] = '檔案大小';
$messages['format'] = '檔案格式';
$messages['dimensions'] = '維度';
$messages['bits_per_sample'] = '樣本位元率';
+$messages['sample_rate'] = '取樣比例';
+$messages['number_of_channels'] = '頻道數目';
+$messages['legnth'] = '長度';
$messages['thumbnail_format'] = '縮圖格式';
$messages['regenerate_preview'] = '重新產生預覽縮圖';
$messages['error_fetching_resource'] = '讀取檔案資訊時發生錯誤。';
@@ -899,5 +885,5 @@
$messages['guestbook'] = '留言板';
$messages['trackbacks'] = '引用';
$messages['menu'] = '主選單';
-$messages['albums'] = '檔案夾';
+$messages['albums'] = '資料夾';
?>
\ No newline at end of file
More information about the pLog-svn
mailing list