[pLog-svn] r2277 - plog/branches/plog-1.0.2/locale

[oscar at devel.plogworld.net]

Author: oscar
Date: 2005-06-29 08:19:43 +0000 (Wed, 29 Jun 2005)
New Revision: 2277

Modified:
   plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_it_IT.php
Log:
updated the italian locale, as per Maciej's mail!


Modified: plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_it_IT.php
===================================================================
--- plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_it_IT.php	2005-06-28 21:19:53 UTC (rev 2276)
+++ plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_it_IT.php	2005-06-29 08:19:43 UTC (rev 2277)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 // set this to the encoding that should be used to display the pages correctly
-$messages['encoding'] = 'iso-8859-1';
+$messages['encoding'] = 'iso-8859-15';
 $messages['locale_description'] = 'File di localizzazione italiano per pLog';
 // locale format, see Locale::formatDate for more information
 $messages['date_format'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
 
 // days of the week
-$messages['days'] = Array( 'Domenica', 'Lunedi', 'Martedi', 'Mercoledi', 'Giovedi', 'Venerdi', 'Sabato' );
+$messages['days'] = Array( 'Domenica', 'Lunedì', 'Martedì', 'Mercoledì', 'Giovedì', 'Venerdì', 'Sabato' );
 // -- compatibility, do not touch -- //
 $messages['Monday'] = $messages['days'][1];
 $messages['Tuesday'] = $messages['days'][2];
@@ -42,9 +42,9 @@
 $messages['October'] = $messages['months'][9];
 $messages['November'] = $messages['months'][10];
 $messages['December'] = $messages['months'][11];
-$messages['message'] = 'Message';
-$messages['error'] = 'Error';
-$messages['date'] = 'Date';
+$messages['message'] = 'Messaggio';
+$messages['error'] = 'Errore';
+$messages['date'] = 'Data';
 
 // miscellaneous texts
 $messages['of'] = 'di';
@@ -58,7 +58,7 @@
 $messages['search_s'] = 'Cerca';
 $messages['search_this_blog'] = 'Cerca questo blog:';
 $messages['about_myself'] = 'Chi sono?';
-$messages['permalink_title'] = 'Permanent link agli archivi';
+$messages['permalink_title'] = 'Link permanente agli archivi';
 $messages['permalink'] = 'Permalink';
 $messages['posted_by'] = 'Inviato da';
 $messages['reply'] = 'Replica';
@@ -67,43 +67,43 @@
 $messages['add_comment'] = 'Aggiungi commento';
 $messages['comment_topic'] = 'Argomento';
 $messages['comment_text'] = 'Testo';
-$messages['comment_username'] = 'Tuo nome';
-$messages['comment_email'] = 'Tua e-mail (se ne hai una)';
-$messages['comment_url'] = 'Tuo sito (se ne hai uno)';
+$messages['comment_username'] = 'Il tuo nome';
+$messages['comment_email'] = 'La tua e-mail (se ne hai una)';
+$messages['comment_url'] = 'Il tuo sito (se ne hai uno)';
 $messages['comment_send'] = 'Invia';
 $messages['comment_added'] = 'Commento registrato!';
-$messages['comment_add_error'] = 'Erroro in inserimento del commento';
+$messages['comment_add_error'] = 'Errore nell\'inserimento del commento';
 $messages['article_does_not_exist'] = 'L\'articolo non esiste';
-$messages['no_posts_found'] = 'No posts were found';
-$messages['user_has_no_posts_yet'] = 'L\'utente non ha ancora nessun post';
+$messages['no_posts_found'] = 'Nessun articolo trovato';
+$messages['user_has_no_posts_yet'] = 'L\'utente non ha ancora nessun articolo';
 $messages['back'] = 'Indietro';
-$messages['post'] = 'post';
-$messages['trackbacks_for_article'] = 'Trackbacks per l\'articolo: ';
+$messages['post'] = 'articolo';
+$messages['trackbacks_for_article'] = 'Trackback per l\'articolo: ';
 $messages['trackback_excerpt'] = 'Brano';
 $messages['trackback_weblog'] = 'Weblog';
-$messages['search_results'] = 'Risultati Ricerca';
-$messages['search_matching_results'] = 'I seguenti posts soddisfano i criteri di ricerca: ';
-$messages['search_no_matching_posts'] = 'Nessun post trovato';
-$messages['read_more'] = '(Ancora)';
+$messages['search_results'] = 'Risultati della Ricerca';
+$messages['search_matching_results'] = 'I seguenti articoli soddisfano i criteri di ricerca: ';
+$messages['search_no_matching_posts'] = 'Nessun articolo trovato';
+$messages['read_more'] = '(Continua)';
 $messages['syndicate'] = 'Syndicate';
-$messages['main'] = 'Main';
-$messages['about'] = 'About';
-$messages['download'] = 'Download';
+$messages['main'] = 'Principale';
+$messages['about'] = 'Informazioni';
+$messages['download'] = 'Scarica';
 
 ////// error messages /////
-$messages['error_fetching_article'] = 'L\'articolo richiesto non puo essere trovato.';
+$messages['error_fetching_article'] = 'L\'articolo richiesto non può essere trovato.';
 $messages['error_fetching_articles'] = 'Impossibile selezionare gli articoli';
-$messages['error_trackback_no_trackback'] = 'Nonb sono presenti trackbacks per l\'articolo.';
-$messages['error_incorrect_article_id'] = 'Identificativo Articolo non corretto.';
-$messages['error_incorrect_blog_id'] = 'Identificativo blog non corretto.';
+$messages['error_trackback_no_trackback'] = 'Non sono presenti trackback per l\'articolo.';
+$messages['error_incorrect_article_id'] = 'Identificativo dell\'articolo non corretto.';
+$messages['error_incorrect_blog_id'] = 'Identificativo del blog non corretto.';
 $messages['error_comment_without_text'] = 'Devi almeno inserire del testo.';
 $messages['error_comment_without_name'] = 'Devi almeno inserire il tuo nome o nickname.';
 $messages['error_adding_comment'] = 'Errore durante l\'inserimento del commento.';
 $messages['error_incorrect_parameter'] = 'Parametri errati.';
 $messages['error_parameter_missing'] = 'Manca un parametro nella richiesta.';
-$messages['error_comments_not_enabled'] = 'La funzione di commento e disabilitata su questo sito.';
+$messages['error_comments_not_enabled'] = 'La funzione di commento è disabilitata su questo sito.';
 $messages['error_incorrect_search_terms'] = 'I termini di ricerca non sono validi';
-$messages['error_no_search_results'] = 'Non ci sono item che soddisfano i criteri di ricerca';
+$messages['error_no_search_results'] = 'Non ci sono elementi che soddisfano i criteri di ricerca';
 $messages['error_no_albums_defined'] = 'Non ci sono album in questo blog.';
 
 /////////////////                                          //////////////////
@@ -112,123 +112,132 @@
 
 // login page
 $messages['login'] = 'Login';
-$messages['welcome_message'] = 'Benvenuti in pLog';
-$messages['error_incorrect_username_or_password'] = 'Utente e password errate.';
+$messages['welcome_message'] = 'Benvenuto in pLog';
+$messages['error_incorrect_username_or_password'] = 'Utente e password errati.';
 $messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = 'Spiacente ma non appartieni ancora a nessun blog.';
-$messages['logout_message'] = 'Log out effettuata con successo.';
+$messages['logout_message'] = 'Log out effettuato con successo.';
 $messages['logout_message_2'] = 'Clicca <a href="%1$s">qui</a> per andare %2$s</a>.';
-$messages['error_access_forbidden'] = 'Accesso negato. devi prima loggarti.';
+$messages['error_access_forbidden'] = 'Accesso negato. Devi prima effettuare il login.';
 $messages['username'] = 'Utente';
 $messages['password'] = 'Password';
 
 // dashboard
 $messages['dashboard'] = 'Cruscotto';
+$messages['recent_articles'] = 'Ultimi articoli';
+$messages['recent_comments'] = 'Ultimi commenti';
+$messages['recent_trackbacks'] = 'Ultimi trackback';
+$messages['blog_statistics'] = 'Statistiche del blog';
+$messages['total_posts'] = 'Totale articoli';
+$messages['total_comments'] = 'Totale commenti';
+$messages['total_trackbacks'] = 'Totale trackback';
+$messages['total_viewed'] = 'Totale visualizzazioni articoli';
+$messages['in'] = 'In';
 
 // menu options
-$messages['newPost'] = 'Nuovo Post';
+$messages['newPost'] = 'Nuovo articolo';
 $messages['Manage'] = 'Gestione';
-$messages['managePosts'] = 'Gestione Posts';
-$messages['editPosts'] = 'Posts';
-$messages['editArticleCategories'] = 'categorie';
-$messages['newArticleCategory'] = 'Nuova Categoria';
-$messages['manageLinks'] = 'Gestione Links';
-$messages['editLinks'] = 'Links';
-$messages['newLink'] = 'Neuovo Link';
-$messages['editLink'] = 'Edita Link';
-$messages['editLinkCategories'] = 'Classificazione Link';
-$messages['newLinkCategory'] = 'Nuova Classificazione Link';
-$messages['editLinkCategory'] = 'Edita Classificazione Link';
-$messages['manageCustomFields'] = 'Manage Custom Fields';
-$messages['blogCustomFields'] = 'Campi Personalizzati';
-$messages['newCustomField'] = 'Nuovo campo Personalizzato';
-$messages['resourceCenter'] = 'Centro Risorse';
+$messages['managePosts'] = 'Gestione articoli';
+$messages['editPosts'] = 'Articoli';
+$messages['editArticleCategories'] = 'Categorie';
+$messages['newArticleCategory'] = 'Nuova categoria';
+$messages['manageLinks'] = 'Gestione link';
+$messages['editLinks'] = 'Link';
+$messages['newLink'] = 'Nuovo link';
+$messages['editLink'] = 'Modifica link';
+$messages['editLinkCategories'] = 'Classificazione link';
+$messages['newLinkCategory'] = 'Nuova Classificazione link';
+$messages['editLinkCategory'] = 'Modifica classificazione link';
+$messages['manageCustomFields'] = 'Gestisci i campi personalizzati';
+$messages['blogCustomFields'] = 'Campi personalizzati';
+$messages['newCustomField'] = 'Nuovo campo personalizzato';
+$messages['resourceCenter'] = 'Centro risorse';
 $messages['resources'] = 'Risorse';
-$messages['newResourceAlbum'] = 'Nuovo Album';
-$messages['newResource'] = 'Nuoova Risorsa';
-$messages['controlCenter'] = 'Centro di Controllo';
+$messages['newResourceAlbum'] = 'Nuovo album';
+$messages['newResource'] = 'Nuova risorsa';
+$messages['controlCenter'] = 'Centro di controllo';
 $messages['manageSettings'] = 'Impostazioni';
-$messages['blogSettings'] = 'Impostazioni Blog';
-$messages['userSettings'] = 'Impostazioni Utente';
-$messages['pluginCenter'] = 'Centro Plugin';
+$messages['blogSettings'] = 'Impostazioni blog';
+$messages['userSettings'] = 'Impostazioni utente';
+$messages['pluginCenter'] = 'Centro plugin';
 $messages['Stats'] = 'Statistiche';
-$messages['manageBlogUsers'] = 'Gestione Utenti Blog';
-$messages['newBlogUser'] = 'Nuovo Utente Blog';
-$messages['showBlogUsers'] = 'Utenti Blog';
-$messages['manageBlogTemplates'] = 'Template Blog';
-$messages['newBlogTemplate'] = 'Nuovo Template Blog';
-$messages['blogTemplates'] = 'Template Blog';
+$messages['manageBlogUsers'] = 'Gestione utenti blog';
+$messages['newBlogUser'] = 'Nuovo utente blog';
+$messages['showBlogUsers'] = 'Utenti blog';
+$messages['manageBlogTemplates'] = 'Cornici del blog';
+$messages['newBlogTemplate'] = 'Nuova cornice di blog';
+$messages['blogTemplates'] = 'Cornici di blog';
 $messages['adminSettings'] = 'Amministrazione';
 $messages['Users'] = 'Utenti';
-$messages['createUser'] = 'Creazione Utente';
-$messages['editSiteUsers'] = 'Utenti Sito';
-$messages['Blogs'] = 'Gestione Blog';
-$messages['createBlog'] = 'Create Blog';
-$messages['editSiteBlogs'] = 'Blogs';
-$messages['Locales'] = 'Gestione Linguaggi';
-$messages['newLocale'] = 'Nuovo Linguaggio';
-$messages['siteLocales'] = 'Linguaggi Sito';
-$messages['Templates'] = 'Gestione Template';
-$messages['newTemplate'] = 'Nuovo Template';
-$messages['siteTemplates'] = 'template Sito';
-$messages['GlobalSettings'] = 'Impostazioni Globali';
+$messages['createUser'] = 'Creazione utente';
+$messages['editSiteUsers'] = 'Utenti sito';
+$messages['Blogs'] = 'Gestione blog';
+$messages['createBlog'] = 'Crea blog';
+$messages['editSiteBlogs'] = 'Blog';
+$messages['Locales'] = 'Gestione linguaggi';
+$messages['newLocale'] = 'Nuovo linguaggio';
+$messages['siteLocales'] = 'Linguaggi sito';
+$messages['Templates'] = 'Gestione cornici';
+$messages['newTemplate'] = 'Nuova cornice';
+$messages['siteTemplates'] = 'Cornici sito';
+$messages['GlobalSettings'] = 'Impostazioni globali';
 $messages['editSiteSettings'] = 'Generale';
-$messages['summarySettings'] = 'Summario';
-$messages['templateSettings'] = 'Template';
-$messages['urlSettings'] = 'URLs';
+$messages['summarySettings'] = 'Sommario';
+$messages['templateSettings'] = 'Cornici';
+$messages['urlSettings'] = 'URL';
 $messages['emailSettings'] = 'Email';
-$messages['uploadSettings'] = 'Uploads';
-$messages['helpersSettings'] = 'Aiuti Esterni';
+$messages['uploadSettings'] = 'Upload';
+$messages['helpersSettings'] = 'Programmi esterni';
 $messages['interfacesSettings'] = 'Interfacce';
 $messages['securitySettings'] = 'Sicurezza';
-$messages['bayesianSettings'] = 'Filtro Bayesian';
+$messages['bayesianSettings'] = 'Filtro bayesiano';
 $messages['resourcesSettings'] = 'Risorse';
-$messages['searchSettings'] = 'Cesta';
+$messages['searchSettings'] = 'Impostazioni di ricerca';
 $messages['cleanUpSection'] = 'Pulizia';
 $messages['cleanUp'] = 'Pulizia';
-$messages['editResourceAlbum'] = 'Edita Album';
-$messages['resourceInfo'] = 'Edita Risorsa';
-$messages['editBlog'] = 'Edita Blog';
+$messages['editResourceAlbum'] = 'Modifica album';
+$messages['resourceInfo'] = 'Modifica risorsa';
+$messages['editBlog'] = 'Modifica blog';
 $messages['Logout'] = 'Logout';
 
 // new post
 $messages['topic'] = 'Argomento';
-$messages['topic_help'] = 'Titolo del post';
+$messages['topic_help'] = 'Titolo dell\'articolo';
 $messages['text'] = 'Testo';
-$messages['text_help'] = 'Testo del post. Questaparte apaprira sempre nella pagina iniziale';
+$messages['text_help'] = 'Testo dell\'articolo. Questa parte apparirà sempre nella pagina iniziale';
 $messages['extended_text'] = 'Testo esteso';
-$messages['extended_text_help'] = 'Testo esteso del post. Questa pare puo appearire nella pagina del post page o nella pagina iniziale. Fare riferimento alle impostazioni del blog.';
-$messages['post_slug'] = 'Interlinea';
-$messages['post_slug_help'] = 'L\'interlina sarautilizzata per rendere piu carino i link permanenti';
+$messages['extended_text_help'] = 'Testo esteso dell\'articolo. Questa parte può apparire nella pagina dell\'articolo  completo o nella pagina iniziale. Fare riferimento alle impostazioni del blog.';
+$messages['post_slug'] = 'Permalink Personalizzato';
+$messages['post_slug_help'] = 'Usa questo campo per migliorare la leggibilità del permalink';
 $messages['date'] = 'Data';
-$messages['post_date_help'] = 'Data in cui questo post dovra essere pubblicato';
+$messages['post_date_help'] = 'Data in cui questo articolo dovrà essere pubblicato';
 $messages['status'] = 'Stato';
-$messages['post_status_help'] = 'Selezionare uno di questi stati';
+$messages['post_status_help'] = 'Seleziona uno stato';
 $messages['post_status_published'] = 'Pubblicato';
 $messages['post_status_draft'] = 'Bozza';
 $messages['post_status_deleted'] = 'Cancellato';
 $messages['categories'] = 'Categorie';
-$messages['post_categories_help'] = 'Selezionare una o piu categorie';
-$messages['post_comments_enabled_help'] = 'Abilitare i commenti';
+$messages['post_categories_help'] = 'Seleziona una o più categorie';
+$messages['post_comments_enabled_help'] = 'Abilita i commenti';
 $messages['send_notification_help'] = 'Notifica nuovi commenti';
-$messages['send_trackback_pings_help'] = 'Invia trackbacks';
-$messages['send_xmlrpc_pings_help'] = 'Invia XMLRPC pings';
+$messages['send_trackback_pings_help'] = 'Invia trackback';
+$messages['send_xmlrpc_pings_help'] = 'Invia ping XMLRPC';
 $messages['save_draft_and_continue'] = 'Salva bozza';
-$messages['preview'] = 'Preview';
-$messages['add_post'] = 'Blogga questo!';
-$messages['error_saving_draft'] = 'Errore durante il salvataggiodella bozza';
+$messages['preview'] = 'Anteprima';
+$messages['add_post'] = 'Pubblica sul blog';
+$messages['error_saving_draft'] = 'Errore durante il salvataggio della bozza';
 $messages['draft_saved_ok'] = 'Bozza salvata';
-$messages['error_sending_request'] = 'Errore nell\'invio delal richiesta';
-$messages['error_no_category_selected'] = 'Selezionare almeno una categoria';
-$messages['error_missing_post_topic'] = 'Scrivere un arcometo per il post';
-$messages['error_missing_post_text'] = 'Scrivere il testo del post';
-$messages['error_adding_post'] = 'Errore in aggiunta del post';
-$messages['post_added_not_published'] = 'Post aaggiunto am non pubblicato';
-$messages['post_added_ok'] = 'Post aggiunto.';
-$messages['send_notifications_ok'] = 'Una notifica verra inviata per ciascun commento o trackback.';
+$messages['error_sending_request'] = 'Errore nell\'invio della richiesta';
+$messages['error_no_category_selected'] = 'Seleziona almeno una categoria';
+$messages['error_missing_post_topic'] = 'Inserisci un argomento per l\'articolo';
+$messages['error_missing_post_text'] = 'Scrivi il testo dell\'articolo';
+$messages['error_adding_post'] = 'Errore durante l\'aggiunta dell\'articolo';
+$messages['post_added_not_published'] = 'Articolo aggiunto ma non pubblicato';
+$messages['post_added_ok'] = 'Articolo aggiunto.';
+$messages['send_notifications_ok'] = 'Una notifica verrà inviata per ciascun commento o trackback.';
 
 // send trackbacks
-$messages['error_sending_trackbacks'] = 'Si e verificato un errore durante l\'invio dei seguenti trackback';
-$messages['send_trackbacks_help'] = 'Selezionare dai seguenti URL dove vuoi inviare il pig di trackback. Assicurarasi che i siti supportino il trackback.';
+$messages['error_sending_trackbacks'] = 'Si è verificato un errore durante l\'invio dei seguenti trackback';
+$messages['send_trackbacks_help'] = 'Seleziona dai seguenti URL dove vuoi inviare il ping di trackback. Assicurati che i siti supportino il trackback.';
 $messages['send_trackbacks'] = 'Trackback inviati';
 $messages['ping_selected'] = 'Ping selezionati';
 $messages['trackbacks_sent_ok'] = 'Trackback inviati con successo ai seguenti URL';
@@ -237,34 +246,34 @@
 $messages['show_by'] = 'Mostra per';
 $messages['category'] = 'Categoria';
 $messages['author'] = 'Autore';
-$messages['post_status_all'] = 'Tutto';
-$messages['author_all'] = 'Tutto';
+$messages['post_status_all'] = 'Qualunque';
+$messages['author_all'] = 'Qualunque';
 $messages['search_terms'] = 'Criteri di ricerca';
 $messages['show'] = 'Mostra';
 $messages['delete'] = 'Cancella';
 $messages['actions'] = 'Azioni';
-$messages['all'] = 'Tutto';
-$messages['category_all'] = 'Tutte';
+$messages['all'] = 'Qualunque';
+$messages['category_all'] = 'Qualunque';
 $messages['error_incorrect_article_id'] = 'Id articolo errato';
-$messages['error_deleting_article'] = 'Errore durante la cancellazione del post "%s"';
-$messages['article_deleted_ok'] = 'Post "%s" cancellato';
-$messages['articles_deleted_ok'] = '%s post cancellati';
-$messages['error_deleting_article2'] = 'Errore durante la cancellazione del post con id "%s"';
+$messages['error_deleting_article'] = 'Errore durante la cancellazione dell\'articolo "%s"';
+$messages['article_deleted_ok'] = 'Articolo "%s" cancellato';
+$messages['articles_deleted_ok'] = '%s articoli cancellati';
+$messages['error_deleting_article2'] = 'Errore durante la cancellazione dell\'articolo con id "%s"';
 
 // edit post page
-$messages['update'] = 'Modifica';
-$messages['editPost'] = 'Edita Post';
+$messages['update'] = 'Aggiorna';
+$messages['editPost'] = 'Modifica articolo';
 $messages['error_fetching_post'] = 'Errore durante la lettura dell\'articolo';
-$messages['post_updated_ok'] = 'Post "%s" modificato';
-$messages['error_updating_post'] = 'Errore durante la modifica del post';
+$messages['post_updated_ok'] = 'Articolo "%s" modificato';
+$messages['error_updating_post'] = 'Errore durante la modifica dell\'articolo';
 $messages['notification_added'] = 'Riceverai una notifica per ciascun commento o trackback';
 $messages['notification_removed'] = 'NON riceverai una notifica per ciascun commento o trackback';
 
 // post comments
 $messages['url'] = 'URL';
-$messages['comment_status_all'] = 'Tutti';
+$messages['comment_status_all'] = 'Qualunque';
 $messages['comment_status_spam'] = 'Spam';
-$messages['comment_status_nonspam'] = 'No Spam';
+$messages['comment_status_nonspam'] = 'Non Spam';
 $messages['error_fetching_comments'] = 'Errore durante la lettura dei commenti all\'articolo';
 $messages['error_deleting_comments'] = 'Errore durante la cancellazione del commento o nessun commento selezionato';
 $messages['comment_deleted_ok'] = 'Commento "%s" cancellato';
@@ -273,69 +282,69 @@
 $messages['error_deleting_comment2'] = 'Errore in fase di cancellazione del commento con id %s';
 $messages['editComments'] = 'Commenti';
 $messages['mark_as_spam'] = 'Marca come spam';
-$messages['mark_as_no_spam'] = 'Marca come no spam';
-$messages['error_incorrect_comment_id'] = 'Id commentonon corretto';
+$messages['mark_as_no_spam'] = 'Marca come non spam';
+$messages['error_incorrect_comment_id'] = 'Id del commento non corretto';
 $messages['error_marking_comment_as_spam'] = 'Errore durante la marcatura del commento come spam';
-$messages['comment_marked_as_spam_ok'] = 'Il commento e stato marcato come spam';
-$messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = 'Errore durante la marcatura del commento come no spam';
-$messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = 'Il commento e stato marcato come no spam';
+$messages['comment_marked_as_spam_ok'] = 'Il commento è stato marcato come spam';
+$messages['error_marking_comment_as_nonspam'] = 'Errore durante la marcatura del commento come non spam';
+$messages['comment_marked_as_nonspam_ok'] = 'Il commento è stato marcato come non spam';
 
 // post trackbacks
 $messages['blog'] = 'Blog';
 $messages['excerpt'] = 'Brano';
-$messages['error_fetching_trackbacks'] = 'Erore durante la lettura dei trackback';
-$messages['error_deleting_trackbacks'] = 'Erore durante la cancellazione dei trackback o nessun item selezionato';
-$messages['error_deleting_trackback'] = 'Erore durante la cancellazione del trackback "%s"';
-$messages['error_deleting_trackback2'] = 'Erore durante la cancellazione del trackbackcon id "%s"';
+$messages['error_fetching_trackbacks'] = 'Errore durante la lettura dei trackback';
+$messages['error_deleting_trackbacks'] = 'Errore durante la cancellazione dei trackback o nessun elemento selezionato';
+$messages['error_deleting_trackback'] = 'Errore durante la cancellazione del trackback "%s"';
+$messages['error_deleting_trackback2'] = 'Errore durante la cancellazione del trackback con id "%s"';
 $messages['trackback_deleted_ok'] = 'Trackback "%s" cancellato';
 $messages['trackbacks_deleted_ok'] = '%s trackback cancellati ';
 $messages['editTrackbacks'] = 'Trackback';
 
 // post statistics
-$messages['referrer'] = 'Referrer';
-$messages['hits'] = 'Click';
+$messages['referrer'] = 'Origine';
+$messages['hits'] = 'Visualizzazioni';
 $messages['error_no_items_selected'] = 'Nessun item da rimuovere selezionato';
-$messages['error_deleting_referrer'] = 'Errore in fase di cancellazione del referrer "%s"';
-$messages['error_deleting_referrer2'] = 'Errore in fase di cancellazione del referrer con id "%s"';
-$messages['referrer_deleted_ok'] = 'Referrer "%s" cancellato';
-$messages['referrers_deleted_ok'] = '%s referrer cancellati';
+$messages['error_deleting_referrer'] = 'Errore in fase di cancellazione dell\'origine "%s"';
+$messages['error_deleting_referrer2'] = 'Errore in fase di cancellazione dell\'origine con id "%s"';
+$messages['referrer_deleted_ok'] = 'Origine "%s" cancellata';
+$messages['referrers_deleted_ok'] = '%s origini cancellate';
 
 // categories
-$messages['posts'] = 'Post';
-$messages['show_in_main_page'] = 'Mostrare nella pagina iniziale';
-$messages['error_incorrect_category_id'] = 'L\'id della categoria non e corretto o nessun item selezionato';
-$messages['error_category_has_articles'] = 'Categoria "%s" e usata per catalogare qualche articolo. Modificare gli articoli peima di eliminare la categoria';
+$messages['posts'] = 'Articoli';
+$messages['show_in_main_page'] = 'Mostra nella pagina iniziale';
+$messages['error_incorrect_category_id'] = 'L\'id della categoria non è corretto o nessun elemento selezionato';
+$messages['error_category_has_articles'] = 'La categoria "%s" è usata per catalogare qualche articolo. Modificare gli articoli prima di eliminare la categoria';
 $messages['category_deleted_ok'] = 'Categoria "%s" eliminata';
 $messages['categories_deleted_ok'] = '%s categorie eliminate';
 $messages['error_deleting_category'] = 'Errore durante la cancellazione della categoria "%s"';
 $messages['error_deleting_category2'] = 'Errore durante la cancellazione della categoria con id "%s"';
-$messages['yes'] = 'Si';
+$messages['yes'] = 'Sì';
 $messages['no'] = 'No';
 
 // new category
 $messages['name'] = 'Nome';
 $messages['category_name_help'] = 'Nome da mostrare per visualizzare la categoria';
 $messages['description'] = 'Descrizione';
-$messages['category_description_help'] = 'Decrizione troppo lunga';
-$messages['show_in_main_page_help'] = 'I post sotto questa categoria devono essere mostarti nella pagina principale o solo quando si accede a questa particolare categoria';
-$messages['error_empty_name'] = 'Devi definire un nome name';
+$messages['category_description_help'] = 'Descrizione estesa della categoria';
+$messages['show_in_main_page_help'] = 'Gli articoli sotto questa categoria devono essere mostrati nella pagina principale o solo quando si accede a questa particolare categoria';
+$messages['error_empty_name'] = 'Devi definire un nome';
 $messages['error_empty_description'] = 'Devi dare una descrizione';
-$messages['error_adding_article_category'] = 'Errore durante l\'agginta di una nuova categoria. Verificare i dati e riprovare';
-$messages['category_added_ok'] = 'Categoria "%s" agginta';
+$messages['error_adding_article_category'] = 'Errore durante l\'aggiunta di una nuova categoria. Verifica i dati e riprovare';
+$messages['category_added_ok'] = 'Categoria "%s" aggiunta';
 $messages['add'] = 'Aggiungi';
 $messages['reset'] = 'Annulla';
 
 // update category
-$messages['error_updating_article_category'] = 'Errore durante la modifica della ctegoria';
+$messages['error_updating_article_category'] = 'Errore durante la modifica della categoria';
 $messages['error_fetching_category'] = 'Errore durante la lettura della categoria';
 $messages['article_category_updated_ok'] = 'Categoria "%s" modificata';
 
 // links
 $messages['feed'] = 'Feed';
-$messages['error_no_links_selected'] = 'L\'id del link non e corretto o non sono stati selezionati item da eliminare';
-$messages['error_incorrect_link_id'] = 'L\'id del link non e corretto';
-$messages['error_removing_link'] = 'Si e verificato un errore in fase di cancellazione del link "%s"';
-$messages['error_removing_link2'] = 'Si e verificato un errore in fase di cancellazione del link con id "%s"';
+$messages['error_no_links_selected'] = 'L\'id del link non è corretto o non sono stati selezionati elementi da eliminare';
+$messages['error_incorrect_link_id'] = 'L\'id del link non è corretto';
+$messages['error_removing_link'] = 'Si è verificato un errore in fase di cancellazione del link "%s"';
+$messages['error_removing_link2'] = 'Si è verificato un errore in fase di cancellazione del link con id "%s"';
 $messages['link_deleted_ok'] = 'Link "%s" eliminato';
 $messages['links_deleted_ok'] = '%s link eliminati';
 
@@ -343,549 +352,574 @@
 $messages['link_name_help'] = 'Nome da dare a questo link';
 $messages['link_url_help'] = 'Indirizzo a a cui punta questo link';
 $messages['link_description_help'] = 'Breve descrizione del link';
-$messages['link_feed_help'] = 'E\' possibile lincare  feed di tipo  RSS o Atom';
+$messages['link_feed_help'] = 'E\' possibile linkare feed di tipo  RSS o Atom';
 $messages['link_category_help'] = 'Selezionare una delle categorie di link';
-$messages['error_adding_link'] = 'Si e verificato un errore durante l\'aggiunta del nuovo link. Verificare le informazioni inserite e riprovare';
-$messages['error_invalid_url'] = 'L\'indirizzo non e corretto';
+$messages['error_adding_link'] = 'Si e verificato un errore durante l\'aggiunta del nuovo link. Verifica le informazioni inserite e riprovare';
+$messages['error_invalid_url'] = 'L\'indirizzo non è corretto';
 $messages['link_added_ok'] = 'Link "%s" aggiunto';
 
 // update link
-$messages['error_updating_link'] = 'Si e verificato un errore durante la modifica del link. Verificare le informazioni inserite e riprovare';
-$messages['error_invalid_url'] = 'L\'indirizzo non e corretto';
+$messages['error_updating_link'] = 'Si e verificato un errore durante la modifica del link. Verifica le informazioni inserite e riprovare';
+$messages['error_invalid_url'] = 'L\'indirizzo non è corretto';
 $messages['error_fetching_link'] = 'Errore durante la lettura del link';
 $messages['link_updated_ok'] = 'Link "%s" modificato';
 
 // link categories
-$messages['links'] = 'Links';
-$messages['error_invalid_link_category_id'] = 'The link category identifier was not correct or there was no link category selected';
-$messages['error_links_in_link_category'] = 'Link category "%s" is used by some links. Modify the links first and try again';
-$messages['error_removing_link_category'] = 'There was an error removing link category "%s"';
-$messages['link_category_deleted_ok'] = 'Link category "%s" deleted succesfully';
-$messages['link_categories_deleted_ok'] = '%s link categories deleted succesfully';
-$messages['error_removing_link_category2'] = 'There was an error removing link category with identifier "%s"';
+$messages['links'] = 'Link';
+$messages['error_invalid_link_category_id'] = 'L\'identificativo della categoria del link non è corretto o non è stata selezionata nessuna categoria';
+$messages['error_links_in_link_category'] = 'La categoria "%s" è usata da qualche link. Modifica i link quindi riprova';
+$messages['error_removing_link_category'] = 'E\' avvenuto un errore durante la rimozione della categoria "%s"';
+$messages['link_category_deleted_ok'] = 'La categoria "%s" è stata rimossa';
+$messages['link_categories_deleted_ok'] = '%s categorie rimosse';
+$messages['error_removing_link_category2'] = 'E\' avvenuto un errore durante la rimozione della categoria con identificativo "%s"';
 
 // new link category
-$messages['link_category_name_help'] = 'Name given to this link category';
-$messages['error_adding_link_category'] = 'There was an error adding the new link category';
-$messages['link_category_added_ok'] = 'Link category "%s" was successfully added';
+$messages['link_category_name_help'] = 'Nome per questa categoria di link';
+$messages['error_adding_link_category'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\' aggiunta della categoria';
+$messages['link_category_added_ok'] = 'La categoria "%s" è stata aggiunta';
 
 // edit link category
-$messages['error_updating_link_category'] = 'There was an error updating the link category. Please check the data and try again';
-$messages['link_category_updated_ok'] = 'Link category "%s" updated successfully';
-$messages['error_fetching_link_category'] = 'There was an error fetching the link category';
+$messages['error_updating_link_category'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiunta della categoria . Controlla i dati e riprova';
+$messages['link_category_updated_ok'] = 'Categoria "%s" aggiornata con successo';
+$messages['error_fetching_link_category'] = 'E\' avvenuto un errore durante la lettura della categoria';
 
 // custom fields
-$messages['type'] = 'Type';
-$messages['hidden'] = 'Hidden';
-$messages['fields_deleted_ok'] = '%s custom fields deleted successfully';
-$messages['field_deleted_ok'] = 'Custom field "%s" deleted successfully';
-$messages['error_deleting_field'] = 'There was an error deleting custom field "%s"';
-$messages['error_deleting_field2'] = 'There was an error deleting custom field with identifier "%s"';
-$messages['error_incorrect_field_id'] = 'The custom field identifier was not valid';
+$messages['type'] = 'Tipo';
+$messages['hidden'] = 'Nascosto';
+$messages['fields_deleted_ok'] = '%s campi personalizzati eliminati con successo';
+$messages['field_deleted_ok'] = 'Il campo personalizzato "%s" è stato cancellato';
+$messages['error_deleting_field'] = 'E\' avvenuto un errore durante la cancellazione del campo personalizzato "%s"';
+$messages['error_deleting_field2'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'eliminazione del campo personalizzato "%s"';
+$messages['error_incorrect_field_id'] = 'L\'id del campo personalizzato non è valido';
 
 // new custom field
-$messages['field_name_help'] = 'Identifer that will be used to refer to the value of this field in posts';
-$messages['field_description_help'] = 'Brief description of this field that will be shown when adding or editing posts';
-$messages['field_type_help'] = 'Select one of the available field types';
-$messages['field_hidden_help'] = 'If a field is hidden, it will not be shown when adding a or editing a post. This feature is mainly used by plugins';
-$messages['error_adding_custom_field'] = 'There was an error adding the custom field. Please check the data and try again';
-$messages['custom_field_added_ok'] = 'Custom field "%s" added successfully';
-$messages['text_field'] = 'Text field';
-$messages['text_area'] = 'Text box';
+$messages['field_name_help'] = 'Identificativo che verrà utilizzato nell\'articolo per riferirsi al valore di questo campo.';
+$messages['field_description_help'] = 'Breve descrizione del campo, che verrà mostrata durante l\'aggiunta o la modifica degli articoli.';
+$messages['field_type_help'] = 'Seleziona uno dei tipi di campo';
+$messages['field_hidden_help'] = 'Se un campo è nascosto, non verrà mostrato durante l\'edizione o la modifica dell\'articolo. Questa caratteristica è utilizzata principalmente dai plugin.';
+$messages['error_adding_custom_field'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'inserimento del campo personalizzato. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['custom_field_added_ok'] = 'Campo personalizzato "%s" inserito con successo';
+$messages['text_field'] = 'Campo di testo';
+$messages['text_area'] = 'Area di testo';
 $messages['checkbox'] = 'Checkbox';
-$messages['date_field'] = 'Date chooser';
+$messages['date_field'] = 'Campo data';
 
 // edit custom field
-$messages['error_fetching_custom_field'] = 'There was an error fetching the custom field';
-$messages['error_updating_custom_field'] = 'There was an error updating the custom field. Please check the data and try again';
-$messages['custom_field_updated_ok'] = 'Custom field "%s" updated successfully';
+$messages['error_fetching_custom_field'] = 'E\' avvenuto un errore durante la lettura del campo personalizzato';
+$messages['error_updating_custom_field'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento del campo personalizzato. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['custom_field_updated_ok'] = 'Campo personalizzato "%s" aggiornato';
 
 // resources
-$messages['root_album'] = 'Root album';
-$messages['num_resources'] = 'Number of resources';
-$messages['total_size'] = 'Total size';
+$messages['root_album'] = 'Album principale';
+$messages['num_resources'] = 'Numero di risorse';
+$messages['total_size'] = 'Dimensione totale';
 $messages['album'] = 'Album';
-$messages['error_incorrect_album_id'] = 'The album identifier is not correct';
-$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'It was not possible for pLog to create the necessary folders where resources are going to be installed. This might be due to several reasons, such as your PHP installation running with safe mode enabled or your user not having enough permissions to do so. You may still try to carry out the operation manually, by creating the following folders: <br/><br/>%s<br/><br/>If these folders already exist please make sure that they can be read and written by the user running the web server.';
-$messages['items_deleted_ok'] = '%s items deleted successfully';
-$messages['error_album_has_children'] = 'Album "%s" has children. Please edit first the album and try again';
-$messages['item_deleted_ok'] = 'Item "%s"deleted successfully';
-$messages['error_deleting_album'] = 'There was an error deleting album "%s"';
-$messages['error_deleting_album2'] = 'There was an error deleting album with identifier "%s"';
-$messages['error_deleting_resource'] = 'There was an error deleting resource "%s"';
-$messages['error_deleting_resource2'] = 'There was an error deleting resource with identifier "%s"';
-$messages['error_no_resources_selected'] = 'No items were selected to delete';
-$messages['resource_deleted_ok'] = 'Resource "%s" was deleted successfully';
-$messages['album_deleted_ok'] = 'Album "%s" was deleted successfully';
-$messages['add_resource'] = 'Add resource';
-$messages['add_resource_preview'] = 'Add preview';
-$messages['add_album'] = 'Add album';
+$messages['error_incorrect_album_id'] = 'L\'identificativo del album non è corretto';
+$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'pLog non è riuscito a creare le cartelle necessarie per le risorse. Ci sono diversi motivi possibili, in particolare, PHP potrebbe essere configurato in modalità sicura (safe mode), oppure il tuo utente potrebbe non avere i permessi per crearle. Puoi comunque provare ad effettuare l\'operazione manualmente, creando le seguenti cartelle: <br/><br/>%s<br/><br/>Se queste cartelle esistono già, controlla che siano leggibili e scrivibili dall\'utente che esegue il server web';
+$messages['items_deleted_ok'] = '%s elementi cancellati con successo';
+$messages['error_album_has_children'] = 'L\'album "%s" ha sottoelementi. Modifica l\'album e riprova';
+$messages['item_deleted_ok'] = 'Elemento "%s" eliminato con successo';
+$messages['error_deleting_album'] = 'E\' avvenuto un errore durante la cancellazione dell\'album "%s"';
+$messages['error_deleting_album2'] = 'E\' avvenuto un errore durante la cancellazione dell\'album con id "%s"';
+$messages['error_deleting_resource'] = 'E\' avvenuto un errore durante la cancellazione della risorsa "%s"';
+$messages['error_deleting_resource2'] = 'TE\' avvenuto un errore durante la cancellazione della risorsa con id "%s"';
+$messages['error_no_resources_selected'] = 'Non hai selezionato alcun elemento da cancellare';
+$messages['resource_deleted_ok'] = 'Risorsa "%s" cancellata con successo';
+$messages['album_deleted_ok'] = 'Album "%s" cancellato con successo';
+$messages['add_resource'] = 'Aggiungi risorsa';
+$messages['add_resource_preview'] = 'Aggiungi anteprima';
+$messages['add_resource_medium'] = 'Aggiungi anteprima media';
+$messages['add_album'] = 'Aggiungi album';
 
 // new album
-$messages['album_name_help'] = 'Short name for the new album';
-$messages['parent'] = 'Parent';
-$messages['no_parent'] = 'No parent';
-$messages['parent_album_help'] = 'Use this to have albums within albums and better organize your files';
-$messages['album_description_help'] = 'Longer description of the contents of this album';
-$messages['error_adding_album'] = 'There was an error adding the new album. Please check the data and try again';
-$messages['album_added_ok'] = 'Album "%s" successfully added';
+$messages['album_name_help'] = 'Nome breve per l\'album';
+$messages['parent'] = 'Album superiore';
+$messages['no_parent'] = 'Nessun album superiore';
+$messages['parent_album_help'] = 'Usa questa funzione per avere album annidati all\'interno di altri, per organizzare meglio i tuoi file';
+$messages['album_description_help'] = 'Descrizione estesa del contenuto dell\'album';
+$messages['error_adding_album'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'inserimento del nuovo album. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['album_added_ok'] = 'Album "%s" aggiunto con successo';
 
 // edit album
-$messages['error_incorrect_album_id'] = 'The album identifier is not correct';
-$messages['error_fetching_album'] = 'There was an error fetching the album';
-$messages['error_updating_album'] = 'There was an error updating the album. Please check the data and try again';
-$messages['album_updated_ok'] = 'Album "%s" updated successfully';
-$messages['show_album_help'] = 'If disabled, the album will not be shown in the list of albums available in this blog';
+$messages['error_incorrect_album_id'] = 'L\'identificativo dell\'album non è corretto';
+$messages['error_fetching_album'] = 'E\' avvenuto un errore durante la lettura dell\'album';
+$messages['error_updating_album'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento dell\'album. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['album_updated_ok'] = 'Album "%s" aggiornato con successo';
+$messages['show_album_help'] = 'Se disabilitato, l\'album non verrà mostrato nella lista degli album disponibili in questo blog';
 
 // new resource
 $messages['file'] = 'File';
-$messages['resource_file_help'] = 'File that will be added to the current blog. Use the "Add field" link to upload more than one file at the same time';
-$messages['add_field'] = 'Add field';
-$messages['resource_description_help'] = 'Longer description of the contents of this file';
-$messages['resource_album_help'] = 'Select the album to which this file will be added';
-$messages['error_no_resource_uploaded'] = 'There was no file selected to upload';
-$messages['resource_added_ok'] = 'Resource "%s" added successfully';
-$messages['error_resource_forbidden_extension'] = 'The file was not added because it is of a forbidden type';
-$messages['error_resource_too_big'] = 'The file was not added because it is too big';
-$messages['error_uploads_disabled'] = 'The file was not added because uploads have been disabled';
-$messages['error_quota_exceeded'] = 'The file was not added because resource quota has been exceeded';
-$messages['error_adding_resource'] = 'There was an error adding the resource file';
+$messages['resource_file_help'] = 'File che verranno aggiunti al blog corrente. Usa il link "Aggiungi campo" per caricare più un file allo stesso tempo';
+$messages['add_field'] = 'Aggiungi campo';
+$messages['resource_description_help'] = 'Descrizione estesa del contenuto del file';
+$messages['resource_album_help'] = 'Seleziona l\'album al quale questo file verrà aggiunto';
+$messages['error_no_resource_uploaded'] = 'Non hai selezionato il file da caricare';
+$messages['resource_added_ok'] = 'Risorsa "%s" inserita con successo';
+$messages['error_resource_forbidden_extension'] = 'Il file non è stato aggiunto in quanto è di un tipo non ammesso (estensione vietata)';
+$messages['error_resource_too_big'] = 'Il file non è stato aggiunto in quanto troppo grande';
+$messages['error_uploads_disabled'] = 'Il file non è stato aggiunto in quanto gli upload sono stati disabilitati';
+$messages['error_quota_exceeded'] = 'Il file non è stato aggiunto in quanto lo spazio disponibile per le risorse è stato superato';
+$messages['error_adding_resource'] = 'E\' avvenuto un errore nell\'aggiunta della risorsa';
 
 // edit resource
-$messages['editResource'] = 'Edit Resource';
-$messages['resource_information_help'] = 'Below is some information about this resource file';
-$messages['information'] = 'Information';
-$messages['size'] = 'Size';
-$messages['format'] = 'Format';
-$messages['dimensions'] = 'Dimensions';
-$messages['bits_per_sample'] = 'Bits per sample';
-$messages['sample_rate'] = 'Sample rate';
-$messages['number_of_channels'] = 'Number of channels';
-$messages['legnth'] = 'Length';
-$messages['thumbnail_format'] = 'Thumbnail format';
-$messages['regenerate_preview'] = 'Regenerate preview';
-$messages['error_fetching_resource'] = 'There was an error fetching the resource';
-$messages['error_updating_resource'] = 'There was an error updating the resource';
-$messages['resource_updated_ok'] = 'Resource "%s" updated successfully';
+$messages['editResource'] = 'Modifica risorsa';
+$messages['resource_information_help'] = 'Alcune informazioni sul file';
+$messages['information'] = 'Informazioni';
+$messages['size'] = 'Dimensione';
+$messages['format'] = 'Formato';
+$messages['dimensions'] = 'Dimensioni';
+$messages['bits_per_sample'] = 'Bit per campione (bps)';
+$messages['sample_rate'] = 'Frequenza di campionamento';
+$messages['number_of_channels'] = 'Numero di canali';
+$messages['legnth'] = 'Lunghezza';
+$messages['thumbnail_format'] = 'Miniatura';
+$messages['regenerate_preview'] = 'Rigenera l\'anteprima';
+$messages['error_fetching_resource'] = 'E\' avvenuto un errore durante la lettura della risorsa';
+$messages['error_updating_resource'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento della risorsa';
+$messages['resource_updated_ok'] = 'Risorsa "%s" aggiornata con successo';
 
 // blog settings
-$messages['blog_link'] = 'Blog link';
-$messages['blog_link_help'] = 'Permanent link to this blog';
-$messages['blog_name_help'] = 'Title for this blog';
-$messages['blog_description_help'] = 'Longer description about the contents of this blog';
-$messages['language'] = 'Language';
-$messages['blog_language_help'] = 'Language used to display the texts of this blog, both in the public and administration side';
-$messages['max_main_page_items'] = 'Number of items in the main page';
-$messages['max_main_page_items_help'] = 'Number of posts that should be displayed at all times in the main page of the blog';
-$messages['max_recent_items'] = 'Number of recent items';
-$messages['max_recent_items_help'] = 'Maximum number of posts that will be shown as recent in the front page';
-$messages['template'] = 'Template';
-$messages['choose'] = 'Choose';
-$messages['blog_template_help'] = 'Template that will be used to display the contents of the blog. This list includes global templates plus all the templates installed only for this blog';
-$messages['use_read_more'] = 'Use "more..." link in posts';
-$messages['use_read_more_help'] = 'If enabled, only the text typed in the "Text" textbox will be shown in the main page. In order to display the "Extended text", a "more..." link will be added to each post';
-$messages['enable_wysiwyg'] = 'Enable the visual editor of posts';
-$messages['enable_wysiwyg_help'] = 'Enables a more powerful, visual editor of HTML mark up. The editor only works in Internet Explorer 5.5 or higher or Mozilla 1.3 or higher';
-$messages['enable_comments'] = 'Enable comments by default';
-$messages['enable_comments_help'] = 'Enable comments for all posts by default. Comments can still be enabled/disabled for certain posts when creating new posts or editing old ones';
-$messages['show_future_posts'] = 'Show future posts in the calendar';
-$messages['show_future_posts_help'] = 'Whether posts which have a date in the future should appear in the calendar and visible to users';
-$messages['comments_order'] = 'Comments order';
-$messages['comments_order_help'] = 'Order in which comments should be displayed in the front page';
-$messages['oldest_first'] = 'Oldest first';
-$messages['newest_first'] = 'Newest first';
-$messages['categories_order'] = 'Categories order';
-$messages['categories_order_help'] = 'Order in which categories should be displayed in the front page';
-$messages['most_recent_updated_first'] = 'Most recently updated first';
-$messages['alphabetical_order'] = 'Alphabetical order';
-$messages['reverse_alphabetical_order'] = 'Reverse alphabetical order';
-$messages['most_articles_first'] = 'Most articles first';
-$messages['link_categories_order'] = 'Link categories order';
-$messages['link_categories_order_help'] = 'Order in which link categores should appear in the front page';
-$messages['most_links_first'] = 'Most links first';
-$messages['most_links_last'] = 'Most links last';
-$messages['time_offset'] = 'Time offset';
-$messages['time_offset_help'] = 'Time difference in hours that will be dynamically added to each date and time in the blog';
-$messages['close'] = 'Close';
-$messages['select'] = 'Select';
-$messages['error_updating_settings'] = 'There was an error updating the blog settings. Please check the data and try again';
-$messages['error_invalid_number'] = 'The number is not correct';
-$messages['error_incorrect_time_offset'] = 'The time offset is not valid';
-$messages['blog_settings_updated_ok'] = 'Blog settings updated successfully';
+$messages['blog_link'] = 'Link al blog';
+$messages['blog_link_help'] = 'Link permanente del blog';
+$messages['blog_name_help'] = 'Titolo del blog';
+$messages['blog_description_help'] = 'Descrizione estesa del blog';
+$messages['language'] = 'Lingua';
+$messages['blog_language_help'] = 'Lingua usata per la visualizzazione dei testi del blog, sia nella parte pubblica che in quella amministrativa';
+$messages['max_main_page_items'] = 'Numero di elementi nella pagina principale';
+$messages['max_main_page_items_help'] = 'Numero di articoli da mostrare contemporaneamente nella pagina principale del blog';
+$messages['max_recent_items'] = 'Numero di elementi recenti';
+$messages['max_recent_items_help'] = 'Numero massimo di articoli che verranno mostrati come recenti nella pagina principale';
+$messages['template'] = 'Cornice';
+$messages['choose'] = 'Scegli';
+$messages['blog_template_help'] = 'Cornice da usare per la presentazione dei contenuti del blog. La lista include le cornici globali e tutte le cornici speciali installate solo per questo blog.';
+$messages['use_read_more'] = 'Usa il link "continua..." negli articoli';
+$messages['use_read_more_help'] = 'Se abilitato, solamente quanto scritto nella casella "Testo" verrà mostrato nella pagina principale. Per visualizzare anche il "Testo esteso", sarà necessario cliccare sul link "continua...", che sarà aggiunto ad ogni articolo';
+$messages['enable_wysiwyg'] = 'Abilita l\'editor visuale per gli articoli';
+$messages['enable_wysiwyg_help'] = 'Abilita un potente editor visuale del codice HTML. L\'editor funziona con Internet Explorer 5.5 o superiore o con Mozilla 1.3 o superiore';
+$messages['enable_comments'] = 'Abilita i commenti in maniera predefinita';
+$messages['enable_comments_help'] = 'Abilita i commenti in tutti gli articoli in maniera predefinita. I commenti possono comunque essere abilitati e disabilitati per i singoli articoli, alla loro creazione o modifica';
+$messages['show_future_posts'] = 'Mostra gli articoli nel futuro nel calendario';
+$messages['show_future_posts_help'] = 'Decide se gli articoli che hanno una data nel futuro devono apparire nel calendario ed essere visibili agli utenti';
+$messages['comments_order'] = 'Ordine dei commenti';
+$messages['comments_order_help'] = 'Ordine nel quale i commenti devono apparire nella pagina principale';
+$messages['oldest_first'] = 'I più vecchi in cima';
+$messages['newest_first'] = 'I più recenti in cima';
+$messages['categories_order'] = 'Ordine delle categorie';
+$messages['categories_order_help'] = 'Ordine nel quale le categorie devono apparire nella pagina principale';
+$messages['most_recent_updated_first'] = 'Quelle con modifiche più recenti in cima';
+$messages['alphabetical_order'] = 'In ordine alfabetico';
+$messages['reverse_alphabetical_order'] = 'In ordine alfabetico inverso';
+$messages['most_articles_first'] = 'Quelle con più articoli in cima';
+$messages['link_categories_order'] = 'Ordine delle categorie di link';
+$messages['link_categories_order_help'] = 'Ordine nel quale le categorie dei link devono apparire nella pagina principale';
+$messages['most_links_first'] = 'Quelle con più link in cima';
+$messages['most_links_last'] = 'Quelle con più link in fondo';
+$messages['time_offset'] = 'Fuso orario';
+$messages['time_offset_help'] = 'Numero di ore da aggiungere dinamicamente ad ogni data ed ora nel blog';
+$messages['close'] = 'Chiudi';
+$messages['select'] = 'Seleziona';
+$messages['error_updating_settings'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento delle impostazioni del blog. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['error_invalid_number'] = 'Il numero non è corretto';
+$messages['error_incorrect_time_offset'] = 'Il fuso orario non è valido';
+$messages['blog_settings_updated_ok'] = 'Impostazioni del blog aggiornate con successo';
+$messages['hours'] = 'Ore';
 
 // user settings
-$messages['username_help'] = 'Public username. It cannot be changed';
-$messages['full_name'] = 'Full name';
-$messages['full_name_help'] = 'Complete full name';
-$messages['password_help'] = 'Type and confirm a new password, or leave empty for no change';
-$messages['confirm_password'] = 'Confirm password';
+$messages['username_help'] = 'Nome utente pubblico. Non è possibile modificarlo.';
+$messages['full_name'] = 'Nome completo';
+$messages['full_name_help'] = 'Nome completo';
+$messages['password_help'] = 'Scrivi una password e confermala, oppure lascia vuoto per lasciare invariata quella corrente';
+$messages['confirm_password'] = 'Conferma la password';
 $messages['email'] = 'Email';
-$messages['email_help'] = 'Email address where notifications will be sent';
-$messages['bio'] = 'Your bio';
-$messages['bio_help'] = 'A longer description of yourself can be provided here';
-$messages['picture'] = 'Picture';
-$messages['user_picture_help'] = 'Please select a picture form the ones uploaded to this blog as your personal picture';
-$messages['error_invalid_password'] = 'The password is not correct. Please make sure that it is not too short';
-$messages['error_passwords_dont_match'] = 'Sorry, passwords do not match';
-$messages['error_incorrect_email_address'] = 'The email address is not correct';
-$messages['error_updating_user_settings'] = 'There was an error updating your user settings. Please check the data and try again';
-$messages['user_settings_updated_ok'] = 'User settings updated successfully';
-$messages['resource'] = 'Resource';
+$messages['email_help'] = 'Indirizzo email al quale spedire le modifiche';
+$messages['bio'] = 'Informazioni su di te';
+$messages['bio_help'] = 'Puoi scrivere qui una descrizione più estesa di te stesso';
+$messages['picture'] = 'Immagine';
+$messages['user_picture_help'] = 'Seleziona un\'immagine da quelle caricate su questo blog come immagine personale';
+$messages['error_invalid_password'] = 'La password non è corretta. Controlla che non sia troppo corta';
+$messages['error_passwords_dont_match'] = 'Le password non coincidono';
+$messages['error_incorrect_email_address'] = 'L\'indirizzo email non è corretto';
+$messages['error_updating_user_settings'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento delle impostazioni. Controlla i dati e riprova';
+$messages['user_settings_updated_ok'] = 'Impostazioni utente aggiornate con successo';
+$messages['resource'] = 'Risorsa';
 
 // plugin centre
-$messages['identifier'] = 'Identifier';
-$messages['error_plugins_disabled'] = 'Sorry, Plugins are disabled.';
+$messages['identifier'] = 'Identificativo';
+$messages['error_plugins_disabled'] = 'Spiacente, i plugin sono disabilitati';
 
 // blog users
-$messages['revoke_permissions'] = 'Revoke permissions';
-$messages['error_no_users_selected'] = 'There were no users selected';
-$messages['user_removed_from_blog_ok'] = 'User "%s" does not have permissions to access this blog any more';
-$messages['users_removed_from_blog_ok'] = '%s users do not have access to this blog any more';
-$messages['error_removing_user_from_blog'] = 'There was an error removing access to this blog from user "%s"';
-$messages['error_removing_user_from_blog2'] = 'There was an error removing access to this blog from user whose identifier is "%s"';
+$messages['revoke_permissions'] = 'Annulla i permessi';
+$messages['error_no_users_selected'] = 'Non è stato selezionato alcun utente';
+$messages['user_removed_from_blog_ok'] = 'L\'utente "%s" non ha più l\'autorizzazione ad accedere a questo blog';
+$messages['users_removed_from_blog_ok'] = '%s utenti non hanno più l\'autorizzazione ad accedere a questo blog';
+$messages['error_removing_user_from_blog'] = 'E\' avvenuto un problema durante la rimozione dei diritti di accesso a questo blog all\'utente "%s"';
+$messages['error_removing_user_from_blog2'] = 'E\' avvenuto un problema durante la rimozione dei diritti di accesso a questo blog agli utenti con gli identificativi "%s"';
 
 // new blog user
-$messages['new_blog_username_help'] = 'Username of the user to whom you would like to give access to this blog. New users will only have access to the "Manage" and "Resources" sections.';
-$messages['send_notification'] = 'Send notification';
-$messages['send_user_notification_help'] = 'Send an email notification to this user';
-$messages['notification_text'] = 'Notification Text';
-$messages['notification_text_help'] = 'Text that will be included in the notification message';
-$messages['error_adding_user'] = 'There was an error granting access to the user. Please check the data and try again';
-$messages['error_empty_text'] = 'You must provide some text';
-$messages['error_adding_user'] = 'There was an error adding the user. Please check the data and try again';
-$messages['error_invalid_user'] = 'The user "%s" is not valid or does not exist';
-$messages['user_added_to_blog_ok'] = 'User "%s" has been given access to this blog successfully';
+$messages['new_blog_username_help'] = 'Username dell\'utente al quale vuoi concedere l\'autorizzazione all\'accesso a questo blog. I nuovi utenti avranno accesso solamente alle sezioni "Gestisci" e "Risorse.';
+$messages['send_notification'] = 'Invia la notifica';
+$messages['send_user_notification_help'] = 'Invia una notifica via email a questo utente';
+$messages['notification_text'] = 'Testo della notifica';
+$messages['notification_text_help'] = 'Testo da includere nel messaggio di notifica';
+$messages['error_adding_user'] = 'E\' avvenuto un errore durante la concessione delle autorizzazioni all\'utente. Controlla i dati e riprova';
+$messages['error_empty_text'] = 'E\' necessario specificare del testo';
+$messages['error_adding_user'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'inserimento dell\'utente. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['error_invalid_user'] = 'Lo username "%s" non è valido o non esiste';
+$messages['user_added_to_blog_ok'] = 'L\'utente "%s" ha ora l\'autorizzazione ad accedere a questo blog';
 
 // blog templates
-$messages['error_no_templates_selected'] = 'There were no templates selected';
-$messages['error_template_is_current'] = 'Template "%s" cannot be deleted because it is the current one';
-$messages['error_removing_template'] = 'There was an error deleting template "%s"';
-$messages['template_removed_ok'] = 'Template "%s" deleted successfully';
-$messages['templates_removed_ok'] = '%s templates deleted successfully';
+$messages['error_no_templates_selected'] = 'Nessuna cornice selezionata';
+$messages['error_template_is_current'] = 'La cornice "%s" non può essere selezionata, in quanto è quella corrente';
+$messages['error_removing_template'] = 'E\' avvenuto un errore durante la cancellazione della cornice "%s"';
+$messages['template_removed_ok'] = 'La cornice "%s" è stata cancellata';
+$messages['templates_removed_ok'] = '%s cornici cancellate';
 
 // new blog template
-$messages['template_installed_ok'] = 'Template "%s" added succesfully';
-$messages['error_installing_template'] = 'There was an error installing template "%s"';
-$messages['error_missing_base_files'] = 'Some of the template files are missing';
-$messages['error_add_template_disabled'] = 'New templates cannot be added because this feature has been disabled in this site';
-$messages['error_must_upload_file'] = 'There was no template package uploaded';
-$messages['error_uploads_disabled'] = 'Uploads have been disabled in this site';
-$messages['error_no_new_templates_found'] = 'No new templates were found';
-$messages['error_template_not_inside_folder'] = 'The files used in the template set must be inside a folder with the same name as the template set';
-$messages['error_missing_base_files'] = 'Some of the basic template files are missing';
-$messages['error_unpacking'] = 'There was an error unpacking the file';
-$messages['error_forbidden_extensions'] = 'The template set included files with forbidden extensions';
-$messages['error_creating_working_folder'] = 'There was an error creating a temporary folder to unpack the files';
-$messages['error_checking_template'] = 'There was an error checking the template: %s';
-$messages['template_package'] = 'Template package';
-$messages['blog_template_package_help']  = 'Use this form to upload a new template set, which will only be available to your blog. If it is not possible to upload a template package using this form, upload the template set manually and place it in <b>%s</b>, which is the folder where your blog templates are stored and click the "<b>Scan templates</b>" button. pLog will scan the folder and will automatically add any new template it can find.';
-$messages['scan_templates'] = 'Scan Templates';
+$messages['template_installed_ok'] = 'La cornice "%s" è stata aggiunta';
+$messages['error_installing_template'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'installazione della cornice "%s"';
+$messages['error_missing_base_files'] = 'Mancano alcuni file della cornice';
+$messages['error_add_template_disabled'] = 'Nuove cornici non possono essere aggiunte, in quanto questa funzionalità è stata disabilitata in questo sito';
+$messages['error_must_upload_file'] = 'Non è stato caricato un pacchetto con una cornice';
+$messages['error_uploads_disabled'] = 'Gli upload sono stati disabilitati in questo sito';
+$messages['error_no_new_templates_found'] = 'Nessuna nuova cornice trovata';
+$messages['error_template_not_inside_folder'] = 'I file della cornice devono essere contenuti in una cartella con lo stesso nome della cornice';
+$messages['error_missing_base_files'] = 'Alcuni dei file di base della cornice sono mancanti';
+$messages['error_unpacking'] = 'E\' avvenuto un errore durante la decompressione del file';
+$messages['error_forbidden_extensions'] = 'La cornice contiene dei file con estensioni non permesse';
+$messages['error_creating_working_folder'] = 'E\' avvenuto un errore durante la creazione di una cartella temporanea per la decompressione della cornice';
+$messages['error_checking_template'] = 'E\' avvenuto un errore durante il controllo della cornice: %s';
+$messages['template_package'] = 'Pacchetto della cornice';
+$messages['blog_template_package_help']  = '
+Utilizza questo modulo per caricare una nuova cornice, che sarà resa disponibile esclusivamente a questo blog. Se non fosse possibile caricare un pacchetto contenente una cornice mediante questo modulo, carica i file manualmente, e posizionali in <b>%s</b>, cioè nella cartella che contiene le cornici del tuo blog. Quindi clicca sul pulsante "<b>Cerca cornici</b>". pLog effettuerà una ricerca nella cartella, ed aggiungerà automaticamente tutte le cornici trovate.';
+$messages['scan_templates'] = 'Cerca cornici';
 
 // site users
-$messages['user_status_active'] = 'Active';
-$messages['user_status_disabled'] = 'Disabled';
-$messages['user_status_all'] = 'All';
-$messages['user_status_unconfirmed'] = 'Unconfirmed';
-$messages['error_invalid_user2'] = 'User with identifier "%s" does not exist';
-$messages['error_deleting_user'] = 'There was an error disabling user "%s"';
-$messages['user_deleted_ok'] = 'User "%s" disabled successfully';
-$messages['users_deleted_ok'] = '%s users disabled successfully';
+$messages['user_status_active'] = 'Attivo';
+$messages['user_status_disabled'] = 'Disabilitato';
+$messages['user_status_all'] = 'Qualunque';
+$messages['user_status_unconfirmed'] = 'Non confermato';
+$messages['error_invalid_user2'] = 'L\'utente con identificativo "%s" non esiste';
+$messages['error_deleting_user'] = 'E\' avvenuto un errore durante la disabilitazione dell\'utente "%s"';
+$messages['user_deleted_ok'] = 'Utente "%s" disabilitato';
+$messages['users_deleted_ok'] = '%s utenti disabilitati';
 
 // create user
-$messages['user_added_ok'] = 'User "%s" added successfully';
-$messages['error_incorrect_username'] = 'The username is not correct or it is already in use';
-$messages['user_status_help'] = 'Current status for this user';
-$messages['user_blog_help'] = 'Blog to which this user will be initially assigned';
-$messages['none'] = 'None';
+$messages['user_added_ok'] = 'Utente "%s" inserito con successo';
+$messages['error_incorrect_username'] = 'Lo username inserito non è corretto oppure è già in uso';
+$messages['user_status_help'] = 'Stato corrente per questo utente:';
+$messages['user_blog_help'] = 'Blog al quale assegnare inizialmente l\'utente';
+$messages['none'] = 'Nessuno';
 
 // edit user
-$messages['error_invalid_user'] = 'The user identifier is not correct or the user does not exist';
-$messages['error_updating_user'] = 'There was an error updating the user settings. Please check the data and try again';
-$messages['blogs'] = 'Blogs';
-$messages['user_blogs_help'] = 'Blogs which this user currently owns or where this user has access';
-$messages['site_admin'] = 'Administrator';
-$messages['site_admin_help'] = 'Whether this user has administrator privileges and is allowed to see the "Administration" area and perform administrative tasks';
-$messages['user_updated_ok'] = 'User "%s" updated successfully';
+$messages['error_invalid_user'] = 'L\'identificativo dell\'utente non è corretto o l\'utente non esiste';
+$messages['error_updating_user'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento delle impostazioni dell\'utente. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['blogs'] = 'Blog';
+$messages['user_blogs_help'] = 'Blog che questo utente possiede al momento, o ai quali ha accesso';
+$messages['site_admin'] = 'Amministratore';
+$messages['site_admin_help'] = 'Selezionare, se questo utente ha privilegi di amministratore e ha i diritti di accesso all\'area amministrativa e di effettuare le operazioni di amministrazione';
+$messages['user_updated_ok'] = 'Utente "%s" aggiornato con successo';
 
 // site blogs
-$messages['blog_status_all'] = 'All';
-$messages['blog_status_active'] = 'Active';
-$messages['blog_status_disabled'] = 'Disabled';
-$messages['blog_status_unconfirmed'] = 'Unconfirmed';
-$messages['owner'] = 'Owner';
+$messages['blog_status_all'] = 'Qualunque';
+$messages['blog_status_active'] = 'Attivo';
+$messages['blog_status_disabled'] = 'Disabilitato';
+$messages['blog_status_unconfirmed'] = 'Non confermato';
+$messages['owner'] = 'Proprietario';
 $messages['quota'] = 'Quota';
-$messages['bytes'] = 'bytes';
-$messages['error_no_blogs_selected'] = 'No blogs were selected to disable';
-$messages['error_blog_is_default_blog'] = 'Blog "%s" cannot be deleted because it is set as the default blog';
-$messages['blog_deleted_ok'] = 'Blog "%s" disabled successfully';
-$messages['blogs_deleted_ok'] = '%s blogs deleted successfully';
-$messages['error_deleting_blog'] = 'There was an error disabling blog "%s"';
-$messages['error_deleting_blog2'] = 'There was an error disabling blog with identifier "%s"';
+$messages['bytes'] = 'byte';
+$messages['error_no_blogs_selected'] = 'Nessun blog è stato selezionato per la disabilitazione';
+$messages['error_blog_is_default_blog'] = 'Il blog "%s" non può essere disabilitato in quanto è stato selezionato come blog predefinito';
+$messages['blog_deleted_ok'] = 'Il blog "%s" è stato disabilitato';
+$messages['blogs_deleted_ok'] = '%s blog disabilitati';
+$messages['error_deleting_blog'] = 'E\' avvenuto un errore durante la disabilitazione del blog "%s"';
+$messages['error_deleting_blog2'] = 'E\' avvenuto un errore durante la disabilitazione del blog con identificativo "%s"';
 
 // create blog
-$messages['error_adding_blog'] = 'There was an error adding the blog. Please check the data and try again';
-$messages['blog_added_ok'] = 'Blog "%s" successfully added';
+$messages['error_adding_blog'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'inserimento del blog. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['blog_added_ok'] = 'Il blog "%s" è stato aggiunto';
 
 // edit blog
-$messages['blog_status_help'] = 'Blog status';
-$messages['blog_owner_help'] = 'User who will be set as the owner, with full control on the blog settings';
-$messages['users'] = 'Users';
-$messages['blog_quota_help'] = 'Resource quota in bytes. Set as 0 for unlimited or leave empty to make the blog use the global quota';
-$messages['blog_users_help'] = 'Users who have access to this blog. Select a user from the left and move it to the right list in order to give this user access in this blog';
-$messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'Blog "%s" updated successfully';
-$messages['error_updating_blog_settings'] = 'There was an error updating blog "%s"';
-$messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'The user selected as blog owner is not correct';
-$messages['error_fetching_blog'] = 'There was an error fetching the blog';
-$messages['error_updating_blog_settings2'] = 'There was an error updating the blog. Please check the data and try again';
-$messages['add_or_remove'] = 'Add or remove users';
+$messages['blog_status_help'] = 'Stato del blog';
+$messages['blog_owner_help'] = 'Amministratore del blog, cioè l\'utente che ha il controllo completo delle impostazioni del blog';
+$messages['users'] = 'Utenti';
+$messages['blog_quota_help'] = 'Spazio su disco massimo per le risorse in byte. Imposta a 0 o lascia vuoto per far usare al blog lo spazio su disco generale';
+$messages['blog_users_help'] = 'Utenti che hanno accesso a questo blog. Seleziona un utente da sinistra e spostalo nella lista di destra per dargli accesso al blog';
+$messages['edit_blog_settings_updated_ok'] = 'Blog "%s" aggiornato con successo';
+$messages['error_updating_blog_settings'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento del blog "%s"';
+$messages['error_incorrect_blog_owner'] = 'L\'utente selezionato come amministratore del blog non è corretto';
+$messages['error_fetching_blog'] = 'E\' avvenuto un errore durante la lettura del blog';
+$messages['error_updating_blog_settings2'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'aggiornamento del blog. Controlla i dati e riprova.';
+$messages['add_or_remove'] = 'Aggiungi o rimuovi utenti';
 
 // site locales
-$messages['locale'] = 'Locale';
-$messages['locale_encoding'] = 'Encoding';
-$messages['locale_deleted_ok'] = 'Locale "%s" deleted successfully';
-$messages['error_no_locales_selected'] = 'There were no locales selected to remove';
-$messages['error_deleting_only_locale'] = 'The locale cannot be deleted because is is the only one left in the system';
-$messages['locales_deleted_ok']= '%s locales deleted successfully';
-$messages['error_deleting_locale'] = 'There was an error deleting locale "%s"';
-$messages['error_locale_is_default'] = 'Locale "%s" cannot be deleted because it is the default locale for new blogs';
+$messages['locale'] = 'Lingua';
+$messages['locale_encoding'] = 'Codifica';
+$messages['locale_deleted_ok'] = 'Lingua "%s" cancellata';
+$messages['error_no_locales_selected'] = 'Non è stata selezionata alcuna lingua da cancellare';
+$messages['error_deleting_only_locale'] = 'La lingua non può essere cancellata perché è l\'ultima rimasta nel sistema';
+$messages['locales_deleted_ok']= '%s lingue cancellate';
+$messages['error_deleting_locale'] = 'E\' avvenuto un errore durante la cancellazione della lingua "%s"';
+$messages['error_locale_is_default'] = 'La lingua "%s" non può essere cancellata in quanto è stata selezionata come lingua predefinita per i nuovi blog';
 
 // add locale
-$messages['error_invalid_locale_file'] = 'The locale file is not valid';
-$messages['error_no_new_locales_found'] = 'No new locale files were found';
-$messages['locale_added_ok'] = 'Locale "%s" added successfully';
-$messages['error_saving_locale'] = 'There was an error saving the new locale';
-$messages['scan_locales'] = 'Scan Locales';
-$messages['add_locale_help'] = 'Use this form to upload a new locale file. If it is not possible to upload files using this form, upload the locale file manually and place it in <b>./locales/</b>, which is the folder where locale files are stored and click the "<b>Scan Locales</b>" button. pLog will scan the folder and will automatically add any new locale file can find.';
+$messages['error_invalid_locale_file'] = 'Il file della lingua non è valido';
+$messages['error_no_new_locales_found'] = 'Non sono state trovate nuove lingue';
+$messages['locale_added_ok'] = 'Lingua "%s" inserita con successo';
+$messages['error_saving_locale'] = 'E\' avvenuto un errore durante il salvataggio della nuova lingua';
+$messages['scan_locales'] = 'Cerca lingue';
+$messages['add_locale_help'] = 'Utilizza questo modulo per caricare una nuova lingua. Se non fosse possibile caricare un file mediante questo modulo, caricalo manualmente, e posizionalo in <b>%s</b>, cioè nella cartella che contiene i file di lingua. Quindi clicca sul pulsante "<b>Cerca lingue</b>". pLog effettuerà una ricerca nella cartella, ed aggiungerà automaticamente tutte le lingue trovate.';
 
 // site templates
-$messages['error_template_is_default'] = 'Template "%s" cannot be deleted because it is the default one for new blogs';
+$messages['error_template_is_default'] = 'La cornice "%s" non può essere rimossa in quanto è quella predefinita per i nuovi blog';
 
 // add template
-$messages['global_template_package_help'] = 'Use this form to upload a new template set, which will be available to all blogs in the site. If it is not possible to upload a template package using this form, upload the template set manually and place it in <b>%s</b>, which is the folder where globally available templates are stored and click the "<b>Scan templates</b>" button. pLog will scan the folder and will automatically add any new template it can find.';
+$messages['global_template_package_help'] = '
+Utilizza questo modulo per caricare una nuova cornice, che sarà resa disponibile a tutti i blog nel sito. Se non fosse possibile caricare un pacchetto contenente una cornice mediante questo modulo, carica i file manualmente, e posizionali in <b>%s</b>, cioè nella cartella che contiene le cornici disponibili a tutti i blog. Quindi clicca sul pulsante "<b>Cerca cornici</b>". pLog effettuerà una ricerca nella cartella, ed aggiungerà automaticamente tutte le cornici trovate.';
 
 // global settings
-$messages['site_config_saved_ok'] = 'Site settings saved successfully';
-$messages['error_saving_site_config'] = 'There was an error saving the site settings';
+$messages['site_config_saved_ok'] = 'Le impostazioni del sito sono state salvate';
+$messages['error_saving_site_config'] = 'E\' avvenuto un errore durante il salvataggio delle impostazioni del sito';
 /// general settings
-$messages['help_comments_enabled'] = 'Enable comments for new blogs by default [Default = Yes]';
-$messages['help_beautify_comments_text'] = 'If enabled, comments posted by users will be formatted by adding paragraphs and auto-linking all URLs [Default = Yes]';
-$messages['help_temp_folder'] = 'Folder that pLog can use to write its temporary data such as compiled templates, etc. Use a folder outside the web server tree for incresed security [Default = ./tmp]';
-$messages['help_base_url'] = 'Base URL where this blog is installed';
-$messages['help_subdomains_enabled'] = 'Enable or disable subdomains. Please see the documentation for more information regarding subdomains [Default = No]';
-$messages['help_subdomains_base_url'] = 'When subdomains are enabled, this base URL is used instead of base_url. Use {blogname} to get the blog name and {username} to get the name of the user owner of the blog in order to generate a link to a blog. (i.e. http://{blogname}.yourdomain.com})';
-$messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'Meaningful only when subdomains are enabled and "normal" URLs are enabled, forces internally-generated URLs not to have the "blogId" parameter. Do not change unless you know what you are doing [Default = Yes]';
-$messages['help_script_name'] = 'Set this if you need to rename index.php to something else [Default = index.php]';
-$messages['help_show_posts_max'] = 'Maximum number of posts shown in the main page. Only meaningful for new blogs [Default = 15]';
-$messages['help_recent_posts_max'] = 'Maximum number of recent posts shown in the main page. Only meaningful for new blogs [Default = 10]';
-$messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = 'Whether the feature that allows to save drafts via Javascript and the XmlHttpRequest is enabled [Default = Yes]';
-$messages['help_locale_folder'] = 'Folder where the locale files are stored [Default = ./locale]';
-$messages['help_default_locale'] = 'Default language settings for new blogs [Default = en_UK]';
-$messages['help_default_blog_id'] = 'Default blog that will be shown if no other is specified [Default = 1]';
-$messages['help_default_time_offset'] = 'Default time offset for new blogs [Default = 0]';
-$messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = 'Space-separated list of the HTML tags that are allowed in comments [Default = &lt;a&gt;&lt;i&gt;&lt;br&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;]';
-$messages['help_referer_tracker_enabled'] = 'Enable or disable the feature to save referrers to the database. Set to disabled for higher performance [Default = Yes]';
-$messages['help_show_more_enabled'] = 'Enable or disable the "more..." feature by default for new blogs [Default = Yes]';
-$messages['help_update_article_reads'] = 'Enable or disable the update of the counter of times that an article has been read is updated or not. Set to disabled for higher performance [Default = Yes]';
-$messages['help_update_cached_article_reads'] = 'Enable or disable the update of the counter of times that an article has been read is updated, even when caching has been turned on [Default = Yes]';
-$messages['help_xmlrpc_ping_enabled'] = 'Enable or disable sending XMLRPC pings to sites that support this feature [Default = Yes]';
-$messages['help_send_xmlrpc_pings_enabled_by_default'] = 'Enable or disable by default this feature when posting or updating an article [Default = Yes]';
-$messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = 'URL pointing to the XMLRPC interface of sites that support the XMLRPC ping specifictaion. Put each URL in one new line [Default = http://rpc.weblogs.com/RPC2]';
-$messages['help_trackback_server_enabled'] = 'Enable or disable the feature to receive incoming trackbacks [Default = Yes]';
-$messages['help_htmlarea_enabled'] = 'Enable or disable the WYSIWYG post editor by default in new blogs [Default = Yes';
-$messages['help_plugin_manager_enabled'] = 'Enable or disable plugins [Default = Yes]';
-$messages['help_minimum_password_length'] = 'Minimun length for passwords [Default = 4]';
-$messages['help_xhtml_converter_enabled'] = 'If enabled, pLog will try to convert all HTML code into proper XHTML code [Default = Yes]';
-$messages['help_xhtml_converter_aggressive_mode_enabled'] = 'If enabled, pLog will try even harder to generate XHTML out of HTML code, but it will be more prone to errors [Default = No]';
-$messages['help_session_save_path'] = 'Please use this setting to change the folder where pLog stores its session data, via the PHP function session_save_path() Please make sure that the folder is writable by the web server. Leave empty to use PHP\'s default session folder [Default = (empty)]';
+$messages['help_comments_enabled'] = 'Abilita automaticamente i commenti per i nuovi blog. [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_beautify_comments_text'] = 'Se abilitato, i commenti aggiunti dagli utenti verranno formattati aggiungendo i marcatori di paragrafo e rendendo cliccabili gli URL [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_temp_folder'] = 'Cartella che pLog può usare per scrivere i propri dati temporanei, come le cornici compilate, ecc. Utilizza una cartella al di fuori di quelle accessibili dal server web, per aumentare la sicurezza. [Predefinito = ./tmp]';
+$messages['help_base_url'] = 'URL di base dove è installato questo blog';
+$messages['help_subdomains_enabled'] = 'Abilita o disabilita i sottodomini. Consulta la documentazione per avere maggiori informazioni su questo argomento [Predefinito = No]';
+$messages['help_subdomains_base_url'] = 'Se i sottodomini sono abilitati, questo URL di base è utilizzato al posto del base_url. Per generare i link al blog, usa {blogname} per il nome del blog, e {username} per il nome dell\'utente a cui il blog appartiene (per esempio: http://{blogname}.yourdomain.com)';
+$messages['help_include_blog_id_in_url'] = 'Significativo solamente se sono abilitati sia i sottodomini che gli URL "normali". Forza gli URL generati internamente ad omettere il parametro "blogId". Non cambiare questa impostazione se non ne comprendi a pieno le conseguenze [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_script_name'] = 'Modifica questa impostazione se desideri rinominare index.php [Predefinito = index.php]';
+$messages['help_show_posts_max'] = 'Numero massimo di articoli mostrati nella pagina principale. Significativo solo per i nuovi blog [Predefinito = 15]';
+$messages['help_recent_posts_max'] = 'Numero massimo di articoli recenti mostrati nella pagina principale. Significativo solo per i nuovi blog [Predefinito = 10]';
+$messages['help_save_drafts_via_xmlhttprequest_enabled'] = 'Abilita la funzionalità che permette di salvare le bozze utilizzando Javascript e XmlHttpRequest [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_locale_folder'] = 'Cartella dove sono contenuti i file di lingua [Predefinito = ./locale]';
+$messages['help_default_locale'] = 'Lingua predefinita per i nuovi blog [Predefinito = en_UK]';
+$messages['help_default_blog_id'] = 'Blog da mostrare se non ne viene esplicitamente specificato uno [Predefinito = 1]';
+$messages['help_default_time_offset'] = 'Fuso orario predefinito per i nuovi blog [Predefinito = 0]';
+$messages['help_html_allowed_tags_in_comments'] = '
+Lista, separata da spazi, dei tag HTML che sono permessi nei commenti [Predefinito = &lt;a&gt;&lt;i&gt;&lt;br&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;]';
+$messages['help_referer_tracker_enabled'] = 'Abilita la caratteristica che permette di salvare i referrer nel database. Imposta a No (disabilitato) per aumentare le prestazioni [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_show_more_enabled'] = 'Abilita la caratteristica "Continua..." in modo predefinito per i nuovi blog [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_update_article_reads'] = 'Abilita l\' aggiornamento del contatore del numero di volte in cui l\'articolo è stato letto. Imposta a No (disabilitato) per aumentare le prestazioni [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_update_cached_article_reads'] = 'Abilita l\' aggiornamento del contatore del numero di volte in cui l\'articolo è stato letto, anche nel caso nel quale il caching è stato abilitato [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_xmlrpc_ping_enabled'] = 'Abilita la spedizione di ping XMLRPC a siti che supportano questa caratteristica [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_send_xmlrpc_pings_enabled_by_default'] = 'Abilita in modo predefinito questa caratteristica quando un articolo viene postato o aggiornato [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_xmlrpc_ping_hosts'] = 'URL che puntano alle interfacce ping XMLRPC dei siti che li supportano. Inserire un URL per riga [Predefinito = http://rpc.weblogs.com/RPC2]';
+$messages['help_trackback_server_enabled'] = 'Abilita la ricezione di trackback in ingresso [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_htmlarea_enabled'] = 'Abilita l\'editor visuale degli articoli per i nuovi blog in maniera predefinita [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_plugin_manager_enabled'] = 'Abilita i plugin [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_minimum_password_length'] = 'Lunghezza minima delle password [Predefinito = 4]';
+$messages['help_xhtml_converter_enabled'] = 'Se abilitato, pLog tenterà di convertire il codice HTML in codice XHTML corretto [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_xhtml_converter_aggressive_mode_enabled'] = 'Se abilitato, pLog tenterà di convertire il codice HTML in codice XHTML in modo più aggressivo. Questo tuttavia potrà generare errori [Predefinito = No]';
+$messages['help_session_save_path'] = 'Usa questa impostazione per cambiare la cartella nella quale pLog tiene i dati della sessione, mediante la funzione di PHP session_save_path(). Assicurati che la cartella sia scrivibile dal server. Lascia vuoto per utilizzare la cartella delle sessioni predefinita di PHP [Predefinito = (vuoto)]';
 // summary settings
-$messages['help_summary_page_show_max'] = 'Number of items that will be shown in the summary page. This setting control all lists in the summary page (recent articles, most active blogs, etc) [Default = 10]';
-$messages['help_summary_blogs_per_page'] = 'Number of blogs per page in the "Blogs List" section [Default = 25]';
-$messages['help_forbidden_usernames'] = 'List of usernames separated by a blank space that are not allowed to be registered [Default = admin www blog ftp]';
-$messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = 'Restrict to only one blog per email account [Default = No]';
-$messages['help_summary_show_agreement'] = 'Show and an agreement text and make users accept it before proceeding to the registration process [Default = Yes]';
-$messages['help_need_email_confirm_registration'] = 'Force users to confirm their registration by clicking a link embedded in an email sent to their account [Default = Yes]';
-$messages['help_summary_disable_registration'] = 'Whether users are allowed to register new blogs in this site [Default = Yes]';
+$messages['help_summary_page_show_max'] = 'Numero di elementi che verranno mostrati nella pagina di riepilogo. Questo parametro controlla tutte le lista nella pagina di sommario (articoli recenti, blog più attivi, ecc.) [Predefinito = 10]';
+$messages['help_summary_blogs_per_page'] = 'Numero di blog per pagina nella sezione "Lista dei blog" [Predefinito = 25]';
+$messages['help_forbidden_usernames'] = 'Lista di nomi utente, separati da spazi, che non possono essere registrati [Predefinito = admin www blog ftp]';
+$messages['help_force_one_blog_per_email_account'] = 'Permetti solo un blog per indirizzo email [Predefinito = No]';
+$messages['help_summary_show_agreement'] = 'Mostra agli utenti un testo con le condizioni da accettare prima di completare il processo di registrazione [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_need_email_confirm_registration'] = 'Obbliga gli utenti a confermare la loro registrazione, cliccando un link contenuto in un messaggio email inviato al loro account [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_summary_disable_registration'] = 'Disabilita la possibilità di registrare nuovi blog in questo sito [Predefinito = No]';
 // templates
-$messages['help_template_folder'] = 'Folder where templates are stored [Default = ./templates]';
-$messages['help_default_template'] = 'Default template for new blogs [Default = standard]';
-$messages['help_users_can_add_templates'] = 'Allow users to upload their own custom templates [Default = Yes]';
-$messages['help_template_compile_check'] = 'If disabled, Smarty will check every time if template files have changed and if so, use the new version. Set this to disabled for higher performance [Default = Yes]';
-$messages['help_template_cache_enabled'] = 'Enable the template cache. If enabled, the cached version of a page will be used whenever possible. No data will need to be fetched from the database and templates will not need to be recompiled [Default = Yes]';
-$messages['help_template_cache_lifetime'] = 'Lifetime in seconds of the cache. Set to -1 to force the cache to never expire. If set to 0, the cache will be disabled but it is recommended to set template_cache_enabled to "No" in order to disable the cache [Default = 0]';
-$messages['help_template_http_cache_enabled'] = 'Enable support for HTTP conditional requests. If enabled, pLog will take the "If-Modified-Since" HTTP header into account and send only content if strictly needed. Enable this to save bandwidth [Default = No]';
-$messages['help_allow_php_code_in_templates'] = 'Allows to embed native PHP code in Smarty templates inside {php}...{/php} blocks [Default = No]';
+$messages['help_template_folder'] = 'Cartella dove vengono salvate le cornici [Predefinito = ./templates]';
+$messages['help_default_template'] = 'Cornice predefinita per i nuovi blog [Predefinito = standard]';
+$messages['help_users_can_add_templates'] = 'Permette agli utenti di caricare le proprie cornici [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_template_compile_check'] = 'Se abilitato, Smarty controllerà ogni volta se i file della cornice sono stati modificati, e, se sì, userà la nuova versione. Disabilitare per aumentare le prestazioni. [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_template_cache_enabled'] = 'Abilita la cache delle cornici. Se abilitata, la versione in cache della cornice verrà utilizzata quando possibile. Non sarà necessario estrarre dati dal database, e le cornici non dovranno venire ricompilate [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_template_cache_lifetime'] = 'Tempo di validità in secondi della cache. Imposta a -1 per forzare la cache a non scadere mai. Se impostato a 0 la cache verrà disabilitata, per ottenere lo stesso effetto è tuttavia preferibile impostare l\'opzione template_cache_enabled a "No" [Predefinito = -1]';
+$messages['help_template_http_cache_enabled'] = 'Abilita il supporto per le richieste HTTP condizionate. Se abilitate, pLog prenderà in considerazione l\'intestazione HTTP "If-Modified-Since", e spedirà il contenuto solo se strettamente necessario. Abilita per risparmiare banda. [Predefinito = No]';
+$messages['help_allow_php_code_in_templates'] = 'Permetti di incorporare codice PHP nelle cornici Smarty, racchiudendolo in blocchi {php}...{/php} [Predefinito = No]';
 // urls
-$messages['help_request_format_mode'] = 'Select one of the available URL format. If using custom URLs, make sure to configure the settings below [Default = Plain]';
-$messages['plain'] = 'Plain';
-$messages['search_engine_friendly'] = 'Search engine friendly';
-$messages['custom_url_format'] = 'Custom URLs';
-$messages['help_permalink_format'] = 'Format for permalinks when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/{catname}/{year}/{month}/{day}/{postname}$]';
-$messages['help_category_link_format'] = 'Format for links to categories when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/{catname}$]';
-$messages['help_blog_link_format'] = 'Format for links to blogs when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}$]';
-$messages['help_archive_link_format'] = 'Format for links to archives when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/archives/{year}/?{month}/?{day}]';
-$messages['help_user_posts_link_format'] = 'Format for articles posted by a certain user when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/user/{username}$]';
-$messages['help_post_trackbacks_link_format'] = 'Format for links to the trackbacks page when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/post/trackbacks/{postname}$]';
-$messages['help_template_link_format'] = 'Format for links to custom static template pages when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/page/{templatename}$]';
-$messages['help_album_link_format'] = 'Format for links to resource albums when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/album/{albumname}$]';
-$messages['help_resource_link_format'] = 'Format for links to resource pages with files when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/{resourcename}$]';
-$messages['help_resource_preview_link_format'] = 'Format for links to resource previews when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview/{resourcename}$]';
-$messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = 'Format for links to medium-sized resource previews when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview-med/{resourcename}$]';
-$messages['help_resource_download_link_format'] = 'Format for links to files when using custom URLs [Default = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/download/{resourcename}$]';
+$messages['help_request_format_mode'] = 'Seleziona uno dei formati URL disponibili. Se utilizzi URL personalizzati, imposta le opzioni qui sotto [Predefinito = Normale]';
+$messages['plain'] = 'Normale';
+$messages['search_engine_friendly'] = 'Amichevole ai motori di ricerca';
+$messages['custom_url_format'] = 'URL personalizzati';
+$messages['help_permalink_format'] = 'Formato per i link permanenti (permalink) quanto vengono utilizzati URL personalizzati [Predefinito = /blog/{blogname}/{catname}/{year}/{month}/{day}/{postname}$]';
+$messages['help_category_link_format'] = 'Formato dei link alle categorie quando vengono utilizzati URL personalizzati [Predefinito = /blog/{blogname}/{catname}$]';
+$messages['help_blog_link_format'] = 'Formato dei link ai blog quando vengono utilizzati URL personalizzati [Predefinito = /blog/{blogname}$]';
+$messages['help_archive_link_format'] = 'Formato dei link agli archivi quando vengono utilizzati URL personalizzati  [Predefinito = /blog/{blogname}/archives/{year}/?{month}/?{day}]';
+$messages['help_user_posts_link_format'] = 'Formato dei link agli articoli postati da un certo utente quando vengono utilizzati URL personalizzati [Predefinito = /blog/{blogname}/user/{username}$]';
+$messages['help_post_trackbacks_link_format'] = 'Formato dei link alla pagina dei trackback quando vengono utilizzati URL personalizzati [Predefinito = /blog/{blogname}/post/trackbacks/{postname}$]';
+$messages['help_template_link_format'] = 'Formato dei link alle pagine di cornice statiche personalizzate quando vengono utilizzati URL personalizzati [Predefinito = /blog/{blogname}/page/{templatename}$]';
+$messages['help_album_link_format'] = 'Formato dei link agli album delle risorse quando vengono utilizzati URL personalizzati  [Predefinito = /blog/{blogname}/album/{albumname}$]';
+$messages['help_resource_link_format'] = 'Formato dei link alle pagine delle risorse quando vengono utilizzati URL personalizzati  [Predefinito = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/{resourcename}$]';
+$messages['help_resource_preview_link_format'] = 'Formato dei link alle anteprime delle risorse quando vengono utilizzati URL personalizzati  [Predefinito = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview/{resourcename}$]';
+$messages['help_resource_medium_size_preview_link_format'] = 'Formato dei link alle anteprime di medie dimensioni delle risorse quando vengono utilizzati URL personalizzati  [Predefinito = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/preview-med/{resourcename}$]';
+$messages['help_resource_download_link_format'] = 'Formato dei link ai file quando vengono utilizzati URL personalizzati  [Predefinito = /blog/{blogname}/resource/{albumname}/download/{resourcename}$]';
 // email
-$messages['help_check_email_address_validity'] = 'When checking email addresses, perform some basic checks to see whether an MX record exists in the given domain and if so, if the email address is actually a valid mailbox [Default = No]';
-$messages['help_email_service_enabled'] = 'Enable or disable sending out emails [Default = Yes]';
-$messages['help_post_notification_source_address'] = 'Email address that will appear in the "From:" field when sending emails from pLog [Default = noreply at your.host.com]';
-$messages['help_email_service_type'] = 'Which system to use in order to send emails [Default = PHP]';
-$messages['help_smtp_host'] = 'If using SMTP as the email sending system, set this to the SMTP server that will be used to send out the messages [Default = (empty)]';
-$messages['help_smtp_port'] = 'If the SMTP server is running in a port other than 25, configure this value [Default = (empty)]';
-$messages['help_smtp_use_authentication'] = 'Enable this if the SMTP server requires basic authentication  [Default = No]';
-$messages['help_smtp_username'] = 'If the SMTP server requires authentication, set this to the right username [Default = (empty)]';
-$messages['help_smtp_password'] = 'If the SMTP server requires authentication, set this to the password of the username above [Default = (empty)]';
+$messages['help_check_email_address_validity'] = 'Durante il controllo dell\'indirizzo email, esegui alcuni controlli di base per vedere se esiste un record MX nel dominio specificato, e, in tal caso, se la casella è effettivamente valida [Predefinito = No]';
+$messages['help_email_service_enabled'] = 'Abilita la spedizione di email [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_post_notification_source_address'] = 'Indirizzo email che compare nel campo "Da:" ("From:") nelle email spedite da pLog [Predefinito = noreply at your.host.com]';
+$messages['help_email_service_type'] = 'Sistema da usare per la spedizione delle email [Predefinito = PHP]';
+$messages['help_smtp_host'] = 'Se viene utilizzato SMTP per la spedizione delle email, imposta qui il server SMTP che verrà utilizzato per la spedizione [Predefinito = (vuoto)]';
+$messages['help_smtp_port'] = 'Se il server SMTP utilizza una porta differente dalla 25, configura qui il suo valore [Predefinito = (vuoto)]';
+$messages['help_smtp_use_authentication'] = 'Rispondi Sì se il server richiede l\'autenticazione di base [Predefinito = No]';
+$messages['help_smtp_username'] = 'Se il server SMTP richiede autenticazione, imposta qui il nome utente [Predefinito = (vuoto)]';
+$messages['help_smtp_password'] = 'Se il server SMTP richiede autenticazione, imposta qui la password [Predefinito = (vuoto)]';
 // helpers
-$messages['help_path_to_tar'] = 'Path to the "tar" tool, needed to unpack template sets in .tar.gz or tar.bz2 formats [Default = /bin/tar]';
-$messages['help_path_to_gzip'] = 'Path to the "gzip" tool, needed to unpack template sets in .tar.gz format [Default = /bin/gzip]';
-$messages['help_path_to_bz2'] = 'Path to the "bzip2" tool, needed to unpack template sets in .tar.bz2 format [Default = /usr/bin/bzip2]';
-$messages['help_path_to_unzip'] = 'Path to the "unzip" tool, needed to unpack template sets in .zip format [Default = /usr/bin/unzip]';
-$messages['help_unzip_use_native_version'] = 'Use a bundled PHP native version to unpack .zip files [Default = No]';
+$messages['help_path_to_tar'] = 'Percorso al comando "tar", necessario per scompattare i pacchetti cornice in formato .tar.gz o tar.bz2 [Predefinito = /bin/tar]';
+$messages['help_path_to_gzip'] = 'Percorso al comando "gzip", necessario per scompattare i pacchetti cornice in formato .tar.gz [Predefinito = /bin/gzip]';
+$messages['help_path_to_bz2'] = 'Percorso al comando "bzip2", necessario per scompattare i pacchetti cornice in formato .tar.bz2 [Predefinito = /usr/bin/bzip2]';
+$messages['help_path_to_unzip'] = 'Percorso al comando "unzip", necessario per scompattare i pacchetti cornice in formato .zip [Predefinito = /usr/bin/unzip]';
+$messages['help_unzip_use_native_version'] = 'Usa lo zip fornito nativamente da PHP per scompattare gli archivi zip [Predefinito = No]';
 // uploads
-$messages['help_uploads_enabled'] = 'Whether users are allowed to upload files. This affects the resources section and the upload of custom templates and locales [Default = Yes]';
-$messages['help_maximum_file_upload_size'] = 'Maximum file size allowed in bytes. This limit will never be higher than PHP\'s own limit  [Default = 2000000]';
-$messages['help_upload_forbidden_files'] = 'Space-separated list of file types not allowed to be uploaded. Usage of \'*\' and \'?\' is allowed [Default = *.php *.php3 *.php4 *.phtml]';
+$messages['help_uploads_enabled'] = 'Abilita gli utenti a caricare file. Questo riguarda la sezione delle risorse e il caricamento di cornici personalizzate e lingue [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_maximum_file_upload_size'] = 'Dimensione massima del file in byte. Questo limite non può superare quello impostato per PHP [Predefinito = 2000000]';
+$messages['help_upload_forbidden_files'] = 'Lista dei tipi di file che non possono essere caricati. E\' possibile usare \'*\' e \'?\' [Predefinito = *.php *.php3 *.php4 *.phtml]';
 // interfaces
-$messages['help_xmlrpc_api_enabled'] = 'Enable or disable access via XMLRPC to blogs [Default = No]';
-$messages['help_rdf_enabled'] = 'Enable the syndication of contents via Atom or RSS [Default = Yes]';
-$messages['help_default_rss_profile'] = 'Default version of RSS or Atom used to syndicate contents unless otherwise specified [Default = RSS 1.0]';
+$messages['help_xmlrpc_api_enabled'] = 'Abilita l\'accesso ai blog mediante XMLRPC [Predefinito = No]';
+$messages['help_rdf_enabled'] = 'Abilita la preparazione dei contenuti mediante Atom e RSS (syndication) [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_default_rss_profile'] = 'Versione predefinita di RSS o Atom da usare per la preparazione dei contenuti, quando non specificato diversamente [Predefinito = RSS 1.0]';
 // security
-$messages['security_pipeline_enabled'] = 'Enable the security pipeline and all related filters. This also affects plugins that register new filters [Default = Yes]';
-$messages['help_ip_address_filter_enabled'] = 'Enable the IP address filter. The security pipeline also needs to be enabled in order for this feature to work [Default = Yes]';
-$messages['help_content_filter_enabled'] = 'Enable the regular expression-based content filter. The security pipeline also needs to be enabled in order for this feature to work [Default = Yes]';
-$messages['help_maximum_comment_size'] = 'Maximum size in bytes that a comment can have, set to 0 to disable this feature [Default = 0]';
+$messages['help_security_pipeline_enabled'] = 'Abilita la pipeline relativa alla sicurezza e tutti i filtri connessi. Questo influenza anche i plugin che registrano nuovi filtri  [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_ip_address_filter_enabled'] = 'Abilita il filtro degli indirizzi IP. Per abilitare questa caratteristica è necessario abilitare anche la pipeline relativa alla sicurezza [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_content_filter_enabled'] = 'Abilita il filtro sui contenuti basato sulle espressioni regolari. Per abilitare questa caratteristica è necessario abilitare anche la pipeline relativa alla sicurezza [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_maximum_comment_size'] = 'Dimensione massima in byte che un commento può avere. Imposta a 0 per disabilitare questo controllo [Predefinito = 0]';
 // bayesian filter
-$messages['help_bayesian_filter_enabled'] = 'Enable the Bayesian filter for improved automatic spam filterting  [Default = Yes]';
-$messages['help_bayesian_filter_spam_probability_treshold'] = 'Maximum threshold before which a comment can be considered spam  [Default = 0.9]';
-$messages['help_bayesian_filter_nonspam_probability_treshold'] = 'Minimum threshold after which a post can be considered non-spam [Default = 0.2]';
-$messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = 'Minimum length of a token in order for it to be considered meaningful for the Bayesian filter  [Default = 3]';
-$messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = 'Maximum length of a token in order for it to be considered meaningful for the Bayesian filter  [Default = 100]';
-$messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = 'Number of significant tokens  [Default = 15]';
-$messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = 'What to do with comments that are considered spam. Set to "Throw away" only when your filter has been properly trained  [Default = Keep]';
-$messages['keep_spam_comments'] = 'Keep in the database marked as "Spam"';
-$messages['throw_away_spam_comments'] = 'Throw them away (do not save them)';
+$messages['help_bayesian_filter_enabled'] = 'Abilita il filtro Bayesiano per ottenere un filtraggio automatico dello spam [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_bayesian_filter_spam_probability_treshold'] = 'Soglia massima prima della quale un commento può essere considerato spam [Predefinito = 0.9]';
+$messages['help_bayesian_filter_nonspam_probability_treshold'] = 'Soglia minima dopo la quale un articolo può essere considerato non spam [Predefinito = 0.2]';
+$messages['help_bayesian_filter_min_length_token'] = 'Lunghezza minima di un simbolo affinché venga considerato significativo per il filtro Bayesiano [Predefinito = 3]';
+$messages['help_bayesian_filter_max_length_token'] = 'Lunghezza massima di un simbolo affinché venga considerato significativo per il filtro Bayesiano [Predefinito = 100]';
+$messages['help_bayesian_filter_number_significant_tokens'] = 'Numero di simboli significativi [Predefinito = 15]';
+$messages['help_bayesian_filter_spam_comments_action'] = 'Cosa fare con i commenti classificati spam  [Predefinito = Conserva]';
+$messages['keep_spam_comments'] = 'Conservali nel database, marcandoli come "Spam"';
+$messages['throw_away_spam_comments'] = 'Cancellali senza salvarli';
 // resources
-$messages['help_resources_enabled'] = 'Enable or disable resources [Default = Yes]';
-$messages['help_resources_folder'] = 'Folder where resource files will be kept. Set outside the web server tree for increased security  [Default = ./gallery]';
-$messages['help_thumbnail_method'] = 'Method used to generate thumbnails. If using PHP, support for GD is required  [Default = PHP]';
-$messages['help_path_to_convert'] = 'Path to the "convert" tool from the ImageMagick package. Mandatory if the thumbnail method is "ImageMagick"  [Default = /usr/bin/convert]';
-$messages['help_thumbnail_format'] = 'Format in which thumbnails are saved  [Default = Same as image]';
-$messages['help_thumbnail_height'] = 'Default height for small thumbnails  [Default = 120]';
-$messages['help_thumbnail_width'] = 'Default width for small thumbnails  [Default = 120]';
-$messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = 'Default height for medium thumbnails  [Default = 480]';
-$messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = 'Default width for medium thumbnails  [Default = 640]';
-$messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = 'Keep the aspect ratio when generating thumbnails. Might generate thumbnails bigger than the sizes specified above but quality is better [Default = Yes]';
-$messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = 'Force pLog to use GD1-only functions [Default = No]';
-$messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = 'Algorithm used to smooth thumbnails. Only used when the thumbnail method is GD [Default = Yes]';
-$messages['help_resources_quota'] = 'Global resource quota for blogs in bytes (i.e. 5242880 Bytes = 5MB), or set to 0 for unlimited quota [Default = 0]';
-$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = 'Enable support for the "If-Modified-Since" header and HTTP conditional requests. Enable for increased bandwidth savings  [Default = No]';
-$messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = 'Time in microseconds that clients should use the cached version of resources [Default = 9999999]';
+$messages['help_resources_enabled'] = 'Abilita le risorse [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_resources_folder'] = 'Cartella dove le risorse sono salvate. Seleziona una cartella al di fuori del server, per aumentare la sicurezza [Predefinito = ./gallery]';
+$messages['help_thumbnail_method'] = 'Metodo utilizzato per la generazione delle miniature. Se viene usato PHO, è necessario il supporto per GD [Predefinito = PHP]';
+$messages['help_path_to_convert'] = 'Percorso del comando "convert" di ImageMagick. Obbligatorio se il metodo di creazione delle miniature è "ImageMagick" [Predefinito = /usr/bin/convert]';
+$messages['help_thumbnail_format'] = 'Formato nel quale vengono salvate le miniature [Predefinito = Quello dell\'immagine]';
+$messages['help_thumbnail_height'] = 'Altezza predefinita per le miniature piccole [Predefinito = 120]';
+$messages['help_thumbnail_width'] = 'Larghezza predefinita per le miniature piccole [Predefinito = 120]';
+$messages['help_medium_size_thumbnail_height'] = 'Altezza predefinita per le miniature [Predefinito = 480]';
+$messages['help_medium_size_thumbnail_width'] = 'Larghezza predefinita per le miniature medie [Predefinito = 640]';
+$messages['help_thumbnails_keep_aspect_ratio'] = 'Mantieni le proporzioni nella generazione delle anteprime. Se abilitato, le anteprime potrebbero essere di dimensioni maggiori di quanto specificato sopra, tuttavia la qualità è migliore [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_thumbnail_generator_force_use_gd1'] = 'Permetti a pLog di usare solamente le funzioni di GD-1 [Predefinito = No]';
+$messages['help_thumbnail_generator_user_smoothing_algorithm'] = 'Algoritmo per lo smoothing delle miniature. Utilizzato solamente se il metodo per le miniature è GD [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_resources_quota'] = 'Spazio su disco massimo disponibile per i blog in byte (esempio: 5242880 Byte = 5MB). Impostare a 0 per non porre limite [Predefinito = 0]';
+$messages['help_resource_server_http_cache_enabled'] = 'Abilita il supporto per le richieste HTTP condizionate, con intestazione "If-Modified-Since".. Abilita per migliorare il risparmio di banda [Predefinito = No]';
+$messages['help_resource_server_http_cache_lifetime'] = 'Tempo in microsecondi per il quale i client devono usare la versione in cache delle risorse [Predefinito = 9999999]';
+$messages['same_as_image'] = 'Come l\'immagine originale';
+
 // search
-$messages['help_search_engine_enabled'] = 'Enable the search engine  [Default = Yes]';
-$messages['help_search_in_custom_fields'] = 'Search in custom fields  [Default = Yes]';
-$messages['help_search_in_comments'] = 'Search in comments  [Default = Yes]';
+$messages['help_search_engine_enabled'] = 'Abilita il motore di ricerca [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_search_in_custom_fields'] = 'Cerca nei campi personalizzati  [Predefinito = Sì]';
+$messages['help_search_in_comments'] = 'Cerca nei commenti [Predefinito = Sì]';
 
 // cleanup
-$messages['purge'] = 'Purge';
-$messages['cleanup_spam'] = 'Purge Spam';
-$messages['cleanup_spam_help'] = 'This will remove all comments that have been marked as spam by users. It will not be possible to recover them once they have been removed';
-$messages['spam_comments_purged_ok'] = 'Spam comments purged successfully';
-$messages['cleanup_posts'] = 'Purge Posts';
-$messages['cleanup_posts_help'] = 'This will remove all posts that have been deleted by users (marked as "Deleted") It will not be possible to recover them once they have been removed';
-$messages['posts_purged_ok'] = 'Posts purged successfully';
+$messages['purge'] = 'Pulisci';
+$messages['cleanup_spam'] = 'Pulisci lo spam';
+$messages['cleanup_spam_help'] = 'Tutti i commenti marcati dagli utenti come spam verranno eliminati. Non sarà possibile annullare l\'operazione, una volta cancellati';
+$messages['spam_comments_purged_ok'] = 'Commenti marcati come spam cancellati';
+$messages['cleanup_posts'] = 'Pulisci gli articoli';
+$messages['cleanup_posts_help'] = 'Tutti gli articoli cancellati (marcati dagli utenti come "cancellati") verranno eliminati. Non sarà possibile annullare l\'operazione, una volta cancellati';
+$messages['posts_purged_ok'] = 'Articoli cancellati';
 
 /// summary ///
 // front page
-$messages['summary'] = 'Summary';
-$messages['register'] = 'Register';
-$messages['summary_welcome'] = 'Welcome!';
-$messages['summary_most_active_blogs'] = 'Most Active Blogs';
-$messages['summary_most_commented_articles'] = 'Most Commented Articles';
-$messages['summary_most_read_articles'] = 'Most Read articles';
-$messages['password_forgotten'] = 'Forgot your password?';
-$messages['summary_newest_blogs'] = 'Newest Blogs';
-$messages['summary_latest_posts'] = 'Latest Posts';
-$messages['summary_search_blogs'] = 'Search Blogs';
+$messages['summary'] = 'Sommario';
+$messages['register'] = 'Registrati';
+$messages['summary_welcome'] = 'Benvenuto!';
+$messages['summary_most_active_blogs'] = 'I blog più attivi';
+$messages['summary_most_commented_articles'] = 'Gli articoli più commentati';
+$messages['summary_most_read_articles'] = 'Gli articoli più letti';
+$messages['password_forgotten'] = 'Dimenticato la password?';
+$messages['summary_newest_blogs'] = 'I blog più recenti';
+$messages['summary_latest_posts'] = 'Gli articoli più recenti';
+$messages['summary_search_blogs'] = 'Cerca nei blog';
 
 // blog list
-$messages['updated'] = 'Updated';
+$messages['updated'] = 'Aggiornato';
 $messages['total_reads'] = 'tota';
 
 // blog profile
 $messages['blog'] = 'Blog';
-$messages['latest_posts'] = 'Latest posts';
+$messages['latest_posts'] = 'Articoli recenti';
 
 // registration
-$messages['register_step0_title'] = 'Service terms acceptance';
-$messages['decline'] = 'Decline';
-$messages['accept'] = 'Accept';
-$messages['read_service_agreement'] = 'Please read the terms of this service and click the "Accept" button if you agree';
-$messages['register_step1_title'] = 'Create a user [1/4]';
-$messages['register_step1_help'] = 'First you need to create a new user in order to get a blog. This user will be the owner of the blog and will have access to all its functionalities';
-$messages['register_next'] = 'Next';
-$messages['register_back'] = 'Back';
-$messages['register_step2_title'] = 'Create a blog [2/4]';
-$messages['register_blog_name_help'] = 'Name for your new blog';
-$messages['register_step3_title'] = 'Choose a Template [3/4]';
-$messages['step1'] = 'Step 1';
-$messages['step2'] = 'Step 2';
-$messages['step3'] = 'Step 3';
-$messages['register_step3_help'] = 'Please select one of the available templates as the default one for your blog. If you do not like it later on, it can always be changed';
-$messages['error_must_choose_template'] = 'Please select one template';
-$messages['select_template'] = 'Select template';
-$messages['register_step5_title'] = 'Congratulations! [4/4]';
-$messages['finish'] = 'Finish';
-$messages['register_need_confirmation'] = 'An email message including the confirmation has been sent to your email address, please click the link as soon as you receive the message to start blogging!';
-$messages['register_step5_help'] = 'Congratulations, your new user and blog have been successfully created!';
-$messages['register_blog_link'] = 'If you would like to take a look at your new blog, you can go there now: <a href="%2$s">%1$s</a>';
-$messages['register_blog_admin_link'] = 'If you prefer to start posting right away, please click to go to the <a href="admin.php">administration interface</a>';
-$messages['register_error'] = 'There was an error during the process';
-$messages['error_registration_disabled'] = 'Sorry, registration of new blogs in this site has been disabled';
+$messages['register_step0_title'] = 'Accettazione delle condizioni del servizio';
+$messages['agreement'] = 'Accordo'; 
+$messages['decline'] = 'Rifiuta';
+$messages['accept'] = 'Accetta';
+$messages['read_service_agreement'] = 'Leggi le condizioni di questo servizio, e clicca sul pulsante "Accetta" se sei d\'accordo';
+$messages['register_step1_title'] = 'Crea un utente [1/4]';
+$messages['register_step1_help'] = 'Per prima cosa, per avere un blog è necessario creare un utente. Questo utente sarà il proprietario del blog, ed avrà accesso a tutte le sue funzionalità.';
+$messages['register_next'] = 'Avanti';
+$messages['register_back'] = 'Indietro';
+$messages['register_step2_title'] = 'Crea un blog [2/4]';
+$messages['register_blog_name_help'] = 'Nome del nuovo blog';
+$messages['register_step3_title'] = 'Seleziona una cornice [3/4]';
+$messages['step1'] = 'Passo 1';
+$messages['step2'] = 'Passo 2';
+$messages['step3'] = 'Passo 3';
+$messages['register_step3_help'] = 'Seleziona una delle cornici disponibili, che diventerà quella predefinita del tuo blog. Sarà sempre possibile cambiarla in seguito';
+$messages['error_must_choose_template'] = 'E\' necessario selezionare una cornice';
+$messages['select_template'] = 'Seleziona una cornice';
+$messages['register_step5_title'] = 'Congratulazioni! [4/4]';
+$messages['finish'] = 'Termina';
+$messages['register_need_confirmation'] = 'Un messaggio di posta elettronica è stato spedito al tuo indirizzo email, per confermare l\'attivazione. Appena lo ricevi, clicca sul link che contiene, per poter iniziare a usare il tuo blog!';
+$messages['register_step5_help'] = 'Congratulazioni! Il tuo nuovo utente e il tuo blog sono stati creati';
+$messages['register_blog_link'] = 'Se vuoi dare un\'occhiata al tuo nuovo blog, usa questo link: <a href="%2$s">%1$s</a>';
+$messages['register_blog_admin_link'] = 'Se preferisci scrivere un articolo subito, clicca qui per entrare nell\'<a href="admin.php">interfaccia di amministrazione</a>';
+$messages['register_error'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'operazione';
+$messages['error_registration_disabled'] = 'Spiacente, ma la creazione di nuovi blog è stata disabilitata in questo sito';
 // registration article topic and text
-$messages['register_default_article_topic'] = 'Congratulations!';
-$messages['register_default_article_text'] = 'If you can read this post, it means that the registration process was successful and that you can start blogging';
-$messages['register_default_category'] = 'General';
+$messages['register_default_article_topic'] = 'Congratulazioni!';
+$messages['register_default_article_text'] = 'Se stai leggendo questo articolo, significa che il processo di registrazione è stato completato con successo: puoi cominciare ad usare il tuo blog!';
+$messages['register_default_category'] = 'Generale';
 // confirmation email
-$messages['register_confirmation_email_text'] = 'Please click the link below in order to activate your blog:
+$messages['register_confirmation_email_text'] = 'Visita la seguente pagina per attivare il tuo blog:
 
 %s
 
-Have a nice day';
-$messages['error_invalid_activation_code'] = 'Sorry, the confirmation code is not valid';
-$messages['blog_activated_ok'] = 'Congratulations, your new user and blog have been successfully validated!';
+Ciao!';
+$messages['error_invalid_activation_code'] = 'Spiacente, ma il codice di conferma non è valido';
+$messages['blog_activated_ok'] = 'Congratulazioni! Il tuo nuovo utente ed il tuo blog sono stati convalidati con successo';
 // forgot your password?
-$messages['reset_password'] = 'Reset your password';
-$messages['reset_password_username_help'] = 'Name of the user whose password you would like to reset';
-$messages['reset_password_email_help'] = 'Email address which was used to register this user';
-$messages['reset_password_help'] = 'Use this form to reset the password of your user, should you not remember it. Please type the name of the user whose password you would like to reset, as well as the email address that was used to register this user';
-$messages['error_resetting_password'] = 'There was an error resetting the password. Please check the data and try again';
-$messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = 'The email address is not correct or it is not the email address used to register this user';
-$messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'An email message with a link has been sent to your email address. Please click the link in order to reset your password';
-$messages['error_incorrect_request'] = 'The parameters in the URL are not correct';
-$messages['change_password'] = 'Set new password';
-$messages['change_password_help'] = 'Please type and confirm your new password';
-$messages['new_password'] = 'New password';
-$messages['new_password_help'] = 'Type here your new password';
-$messages['password_updated_ok'] = 'Your password has been successfully updated';
+$messages['reset_password'] = 'Reimposta la tua password';
+$messages['reset_password_username_help'] = 'Nome dell\'utente a cui reimpostare la password';
+$messages['reset_password_email_help'] = 'Indirizzo email che è stato utilizzato per registrare questo utente';
+$messages['reset_password_help'] = 'Usa questo form per reimpostare la password del tuo utente, nel caso te la fossi dimenticata. Inserisci il nome dell\'utente, di cui vorresti reimpostare la password, e l\'indirizzo email che è stato usato, per registrare l\'utente';
+$messages['error_resetting_password'] = 'E\' avvenuto un errore durante l\'azzeramento della password. Controlla i dati e riprova';
+$messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = 'L\'indirizzo email non è corretto, o non è l\'indirizzo usato per la registrazione di questo utente';
+$messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'Un messaggio con un link è stato inviato al tuo indirizzo di posta elettronica. Visita il link che contiene, per reimpostare la tua password';
+$messages['error_incorrect_request'] = 'I parametri nell\'URL non sono corretti';
+$messages['change_password'] = 'Imposta la nuova password';
+$messages['change_password_help'] = 'Inserisci e conferma la tua nuova password';
+$messages['new_password'] = 'Nuova password';
+$messages['new_password_help'] = 'Inserisci qui la tua nuova password';
+$messages['password_updated_ok'] = 'La password è stata modificata';
 
 // Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
-$messages['upgrade_information'] = 'This page looks plain and unstyled because you\'re using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">upgrade</a> to a browser that supports web standards. It\'s free and painless.';
-$messages['jump_to_navigation'] = 'Jump to Navigation.';
-$messages['comment_email_never_display'] = 'Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed.';
-$messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> allowed: &lt;<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Strike">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Italic">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Underline">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Bold">strong</acronym>&gt;';
-$messages['trackback_uri'] = 'The <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> to trackback this entry is: ';
-$messages['previous_post'] = 'Previous';
-$messages['next_post'] = 'Next';
-$messages['comment_default_title'] = '(Untitled)';
-$messages['guestbook'] = 'Guestbook';
-$messages['trackbacks'] = 'Trackbacks';
-$messages['menu'] = 'Menu';
-$messages['albums'] = 'Albums';
-$messages['admin'] = 'Admin';
-?>
\ No newline at end of file
+$messages['upgrade_information'] = 'Questa pagina ha un aspetto semplice e senza stile, perché stai usando un browser che non è compatibile con gli standard. Per vederlo nel suo aspetto migliore, ti preghiamo di <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">aggiornarlo</a> ad un browser che supporti gli standard del web. E\' gratis, ed è indolore.';
+$messages['jump_to_navigation'] = 'Vai alla navigazione.';
+$messages['comment_email_never_display'] = 'Le interruzioni di linea e paragrafo sono automatiche. La tua email non sarà mai mostrata.';
+$messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> permesso: &lt;<acronym title="Link ipertestuale">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Descrizione di acronimo">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Indentazione">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Sbarrato">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Corsivo">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Sottolineato">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Grassetto">strong</acronym>&gt;';
+$messages['trackback_uri'] = 'L\'<acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> per il trackback di questa entità è: ';
+$messages['previous_post'] = 'Precedente';
+$messages['next_post'] = 'Successivo';
+$messages['comment_default_title'] = '(Senza titolo)';
+$messages['guestbook'] = 'Libro degli ospiti';
+$messages['trackbacks'] = 'Trackback';
+$messages['menu'] = 'Menù';
+$messages['albums'] = 'Album';
+$messages['admin'] = 'Amministratore';
+
+//
+// new strings for 1.1 -- no need to translate yet!
+//
+$messages['error_incorrect_trackback_id'] = 'L\'identificatore del trackback non è corretto';
+$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = 'E\' avvenuto un errore nella classificazione del trackback come spam';
+$messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = 'Il trackback è stato classificato come spam';
+$messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = 'E\' avvenuto un errore nella classificazione del trackback come non-spam';
+$messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = 'Il trackback è stato classificato come non-spam';
+$messages['upload_here'] = 'Carica qui';
+$messages['reply_string'] = 'Re: ';
+$messages['cleanup_users'] = 'Pulizia degli utenti';
+$messages['cleanup_users_help'] = 'Verranno rimossi tutti gli utenti cancellati dall\'amministratore (marcati come cancellati). Verranno eliminati anche tutti i blog appartenenti a quegli utenti, assieme a tutto il loro contenuto. Se l\'utente era autorizzato a pubblicare articoli su altri blog, anche questi articoli verranno eliminati. Questa operazione non può essere annullata.';
+$messages['users_purged_ok'] = 'Pulizia utenti completata';
+$messages['cleanup_blogs'] = 'Pulizia dei blog';
+$messages['cleanup_blogs_help'] = 'Verranno rimossi tutti i blog che sono stati cancellati dall\'amministratore (marcati come cancellati). Tutto il contenuto di questi blog verrà eliminato. Una volta eliminati, questi blog non potranno essere ripristinati.';
+$messages['blogs_purged_ok'] = 'Pulizia dei blog completata';
+?>