[pLog-svn] r2197 - plog/branches/plog-1.0.2/locale

[reto at devel.plogworld.net]

Author: reto
Date: 2005-06-10 15:58:21 +0000 (Fri, 10 Jun 2005)
New Revision: 2197

Modified:
   plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_de_DE.php
Log:
some minor spelling and html encoding bugs fixed

Modified: plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_de_DE.php
===================================================================
--- plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_de_DE.php	2005-06-10 12:24:48 UTC (rev 2196)
+++ plog/branches/plog-1.0.2/locale/locale_de_DE.php	2005-06-10 15:58:21 UTC (rev 2197)
@@ -118,7 +118,7 @@
 $messages['error_dont_belong_to_any_blog'] = 'Entschuldigung, für Sie ist noch kein Weblog freigeschaltet.';
 $messages['logout_message'] = 'Sie sind erfolgreich abgemeldet worden.';
 $messages['logout_message_2'] = 'Klicken Sie <a href="%1$s">hier</a> um zu "%2$s" zu gelangen.</a>.';
-$messages['error_access_forbidden'] = 'Der Zugang ist gesch&uuml;tzt, Sie m&uuml;ssen sich erst <a href=\"admin.php\">anmelden</a>.';
+$messages['error_access_forbidden'] = 'Der Zugang ist gesch&uuml;tzt, Sie m&uuml;ssen sich erst <a href="admin.php">anmelden</a>.';
 $messages['username'] = 'Benutzername';
 $messages['password'] = 'Kennwort';
 
@@ -417,7 +417,7 @@
 $messages['error_incorrect_album_id'] = 'Die ID des Albums ist ung&uuml;ltig.';
 $messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'pLog kann die Verzeichnisse nicht erstellen, in denen die Ressourcen gespeichert werden sollen. Dies kann verschiedene Ursachen haben. Eventuell wird PHP bei Ihnen im "safe mode" ausgef&uuml;hrt, oder Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen. Sie k&ouml;nnen die Operation eventuell manuell ausf&uuml;hren, indem Sie die folgenden Verzeichnisse anlegen: <br/><br/>%s<br/><br/>. Wenn diese Verzeichnisse bereits existieren, stellen Sie sicher, dass Lese- und Schreibzugriff vorhanden ist.';
 $messages['items_deleted_ok'] = '%s Positionen erfolgreich gel&ouml;scht.';
-$messages['error_album_has_children'] = 'Das Album "%s" konnte nicht gel&ouml;scht werden, da es Unteralben enth&auml;lt. Wenn Sie das Album wirklich l&ouml;schen möchten, entfernen Sie zuerst die Unteralben und versuchen es anschlie&szlig;end erneut.';
+$messages['error_album_has_children'] = 'Das Album "%s" konnte nicht gel&ouml;scht werden, da es Unteralben enth&auml;lt. Wenn Sie das Album wirklich l&ouml;schen m&ouml;chten, entfernen Sie zuerst die Unteralben und versuchen es anschlie&szlig;end erneut.';
 $messages['item_deleted_ok'] = 'Position "%s" erfolgreich gel&ouml;scht.';
 $messages['error_deleting_album'] = 'Beim L&ouml;schen des Albums "%s" ist ein Fehler aufgetreten.';
 $messages['error_deleting_album2'] = 'Beim L&ouml;schen des Albums mit der ID "%s" ist ein Fehler aufgetreten.';
@@ -885,7 +885,7 @@
 $messages['password_updated_ok'] = 'Ihr Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.';
 
 // Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
-$messages['upgrade_information'] = 'Diese Seite wird unsch&ouml;n dargestellt, da Sie einen Browser benutzen, der aktelle Web-Standards nicht unterstützt. Um diese Seite richtig darzustellen, empfehlen wir Ihnen den Browser zu <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">aktualisieren</a>. Dies ist kostenlos und wird Sie nicht viel Zeit kosten.';
+$messages['upgrade_information'] = 'Diese Seite wird unsch&ouml;n dargestellt, da Sie einen Browser benutzen, der aktelle Web-Standards nicht unterst&uuml;tzt. Um diese Seite richtig darzustellen, empfehlen wir Ihnen den Browser zu <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">aktualisieren</a>. Dies ist kostenlos und wird Sie nicht viel Zeit kosten.';
 $messages['jump_to_navigation'] = 'Zur Navigation wechseln.';
 $messages['comment_email_never_display'] = 'Zeilenumbr&uuml;che und Abs&auml;tze werden automatisch hinzugef&uuml;gt. Die E-Mail Adresse wird nicht angezeigt.';
 $messages['comment_html_allowed'] = '<acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> erlaubt: &lt;<acronym title="Hyperlink">a</acronym> href=&quot;&quot; title=&quot;&quot; rel=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Acronym Description">acronym</acronym> title=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Quote">blockquote</acronym> cite=&quot;&quot;&gt; &lt;<acronym title="Strike">del</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Italic">em</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Underline">ins</acronym>&gt; &lt;<acronym title="Bold">strong</acronym>&gt;';