[pLog-svn] r1233 - plog/trunk/locale
mark at devel.plogworld.net
mark at devel.plogworld.net
Sun Feb 27 17:28:40 GMT 2005
Author: mark
Date: 2005-02-27 17:28:39 +0000 (Sun, 27 Feb 2005)
New Revision: 1233
Modified:
plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php
Log:
Update zh_CN locale messages. http://bugs.plogworld.net/view.php?id=274
Modified: plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php
===================================================================
--- plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php 2005-02-27 17:24:41 UTC (rev 1232)
+++ plog/trunk/locale/locale_zh_CN.php 2005-02-27 17:28:39 UTC (rev 1233)
@@ -128,7 +128,7 @@
$messages['error_comments_not_enabled'] = '该博客关闭了评论功能';
$messages['error_incorrect_search_terms'] = '该搜索条件无效';
$messages['error_no_search_results'] = '搜索条件不匹配';
-$messages['error_no_albums_defined'] = '该博客尚未有资源夹';
+$messages['error_no_albums_defined'] = '该博客中无可用文件夹';
///////////////// //////////////////
///////////////// STRINGS FOR THE ADMINISTRATION INTERFACE //////////////////
@@ -149,26 +149,26 @@
$messages['dashboard'] = '控制面板';
// menu options
-$messages['newPost'] = '发表新文章';
-$messages['Manage'] = '管理';
+$messages['newPost'] = '发表文章';
+$messages['Manage'] = '管理面板';
$messages['managePosts'] = '文章管理';
$messages['editPosts'] = '文章列表';
$messages['editArticleCategories'] = '编辑文章分类';
-$messages['newArticleCategory'] = '创建新文章分类';
+$messages['newArticleCategory'] = '新建文章分类';
$messages['manageLinks'] = '链接管理';
$messages['editLinks'] = '链接列表';
-$messages['newLink'] = '创建新链接';
+$messages['newLink'] = '新建链接';
$messages['editLink'] = '编辑链接';
$messages['editLinkCategories'] = '链接分类';
-$messages['newLinkCategory'] = '创建新链接分类';
+$messages['newLinkCategory'] = '新建链接分类';
$messages['editLinkCategory'] = '编辑链接分类';
$messages['manageCustomFields'] = '管理自定义区块';
$messages['blogCustomFields'] = '自定义区块';
-$messages['newCustomField'] = '创建新自定义区块';
+$messages['newCustomField'] = '新建自定义区块';
$messages['resourceCenter'] = '资源中心';
$messages['resources'] = '资源列表';
-$messages['newResourceAlbum'] = '创建资源目录';
-$messages['newResource'] = '创建资源';
+$messages['newResourceAlbum'] = '新建资源文件夹';
+$messages['newResource'] = '新建资源';
$messages['controlCenter'] = '控制中心';
$messages['manageSettings'] = '设置';
$messages['blogSettings'] = '博客设置';
@@ -179,7 +179,7 @@
$messages['newBlogUser'] = '添加新用户';
$messages['showBlogUsers'] = '用户列表';
$messages['manageBlogTemplates'] = '模板管理';
-$messages['newBlogTemplate'] = '创建新模板';
+$messages['newBlogTemplate'] = '新建模板';
$messages['blogTemplates'] = '模板列表';
$messages['adminSettings'] = '管理设置';
$messages['Users'] = '用户管理';
@@ -275,7 +275,7 @@
$messages['error_deleting_article2'] = '删除文章 "%s" 时发生错误';
// edit post page
-$messages['update'] = '修改文章';
+$messages['update'] = '修改';
$messages['editPost'] = '编辑文章';
$messages['error_fetching_post'] = '读取文章时出错';
$messages['post_updated_ok'] = '文章 "%s" 更新成功';
@@ -423,45 +423,45 @@
$messages['custom_field_updated_ok'] = '自定义区块 "%s" 修改成功';
// resources
-$messages['root_album'] = '根目录';
+$messages['root_album'] = '根文件夹';
$messages['num_resources'] = '资源数量';
$messages['total_size'] = '总使用空间';
-$messages['album'] = '目录';
+$messages['album'] = '文件夹';
$messages['error_incorrect_album_id'] = '资源标识出错';
$messages['error_base_storage_folder_missing_or_unreadable'] = 'plog中不能创建必要的存放资源的文件夹。这可能由多种原因造成，比如你的php使用安全模式安装运行或者你的用户没有足够权限。你仍然可以手动进行操作，创建文件夹: <br/><br/>%s<br/><br/>如果这些文件夹已经存在，请确定她们可通过用户运行web服务器进行读写。';
$messages['items_deleted_ok'] = '项目%s删除成功';
-$messages['error_album_has_children'] = '目录 "%s" 有子目录. 请先编辑该目录再重试。';
+$messages['error_album_has_children'] = '文件夹 "%s" 有子文件夹. 请先编辑该文件夹再重试。';
$messages['item_deleted_ok'] = '项目%s删除成功';
-$messages['error_deleting_album'] = '删除目录 "%s" 时出错';
-$messages['error_deleting_album2'] = '删除目录 "%s" 时出错';
+$messages['error_deleting_album'] = '删除文件夹 "%s" 时出错';
+$messages['error_deleting_album2'] = '删除文件夹 "%s" 时出错';
$messages['error_deleting_resource'] = '删除文件"%s"时出错';
$messages['error_deleting_resource2'] = '删除文件"%s"时出错';
$messages['error_no_resources_selected'] = '没有选择删除的项目';
-$messages['resource_deleted_ok'] = '项目"%s"被成功删除';
-$messages['album_deleted_ok'] = '目录"%s"被成功删除';
+$messages['resource_deleted_ok'] = '资源"%s"被成功删除';
+$messages['album_deleted_ok'] = '文件夹"%s"被成功删除';
// new album
-$messages['album_name_help'] = '该目录的名称';
-$messages['parent'] = '父目录';
-$messages['no_parent'] = '无父目录';
-$messages['parent_album_help'] = '使用这个选项使得目录下包含目录以便更好的管理文件';
-$messages['album_description_help'] = '目录内容的详细描述';
-$messages['error_adding_album'] = '添加新目录出错，请检查数据并重试。';
-$messages['album_added_ok'] = '目录 "%s" 成功添加';
+$messages['album_name_help'] = '该文件夹的名称';
+$messages['parent'] = '上级文件夹';
+$messages['no_parent'] = '无上级文件夹';
+$messages['parent_album_help'] = '使用这个选项使得文件夹下包含文件夹以便更好的管理文件';
+$messages['album_description_help'] = '文件夹内容的详细描述';
+$messages['error_adding_album'] = '添加新文件夹出错，请检查数据并重试。';
+$messages['album_added_ok'] = '文件夹 "%s" 成功添加';
// edit album
-$messages['error_incorrect_album_id'] = '目录表示错误';
-$messages['error_fetching_album'] = '读取目录时出错';
-$messages['error_updating_album'] = '修改目录时出错，请检查数据重试';
-$messages['album_updated_ok'] = '目录 "%s" 修改成功';
-$messages['show_album_help'] = '如果禁用，目录将不显示在博客的可用目录列表中';
+$messages['error_incorrect_album_id'] = '文件夹表示错误';
+$messages['error_fetching_album'] = '读取文件夹时出错';
+$messages['error_updating_album'] = '修改文件夹时出错，请检查数据重试';
+$messages['album_updated_ok'] = '文件夹 "%s" 修改成功';
+$messages['show_album_help'] = '如果禁用，文件夹将不显示在博客的可用文件夹列表中';
// new resource
$messages['file'] = '文件';
$messages['resource_file_help'] = '添加文件到当前博客中。使用“添加多个文件”链接同时上传多个文件';
$messages['add_field'] = '添加多个文件';
$messages['resource_description_help'] = '该文件的详细描述';
-$messages['resource_album_help'] = '选择该文件要添加到哪个目录';
+$messages['resource_album_help'] = '选择该文件要添加到哪个文件夹';
$messages['error_no_resource_uploaded'] = '未选择任何待上传文件';
$messages['resource_added_ok'] = '文件 "%s" 添加成功';
$messages['error_resource_forbidden_extension'] = '该文件类型被禁用，不可添加';
@@ -544,7 +544,7 @@
$messages['error_incorrect_email_address'] = '电子邮件地址不正确';
$messages['error_updating_user_settings'] = '更新用户设置时出错，请检查数据并重试';
$messages['user_settings_updated_ok'] = '用户设置修改成功';
-$messages['resource'] = '文件';
+$messages['resource'] = '资源';
// plugin center
$messages['identifier'] = '标识号';
@@ -588,7 +588,7 @@
$messages['error_missing_base_files'] = '部分基本模板文件丢失';
$messages['error_unpacking'] = '解压缩文件时出错';
$messages['error_forbidden_extensions'] = '模板中有文件被禁止访问';
-$messages['error_creating_working_folder'] = '创建临时目录解压缩文件时出错';
+$messages['error_creating_working_folder'] = '创建临时文件夹解压缩文件时出错';
$messages['error_checking_template'] = '模板发生错误 (code = %s)';
$messages['template_package'] = '模板安裝包';
$messages['blog_template_package_help'] = '您可以用此表单，上传一个新的模板安裝包，该模板只有您的博客才能够使用。如果您无法用浏览器上传，请手动上传模板并将它放置于您的博客模板文件夹<b>%s</b>下,然后按下 "<b>扫描模板</b>" 按钮。 pLog 会扫描该文件夹并自动添加所找到的新模板。';
@@ -726,6 +726,7 @@
$messages['help_template_cache_enabled'] = '启用模板缓存';
$messages['help_template_cache_lifetime'] = '缓存保留时间，设置为-1则永久存留，设置为0则禁用缓存。';
$messages['help_template_http_cache_enabled'] = '启用HTTP条件请求的缓存支持。如果启用可以节省带宽。';
+$messages['help_allow_php_code_in_templates'] = '允许在Smarty模板的{php}...{/php}块中嵌入PHP代码';
// urls
$messages['help_request_format_mode'] = '选择有效链接的格式.如果使用自定义链接，请确认以下设置';
$messages['plain'] = '简单格式';
@@ -754,10 +755,10 @@
$messages['help_smtp_username'] = '如果SMTP服务器需要认证，请填写用户账号。';
$messages['help_smtp_password'] = '如果SMTP服务器需要认证，请填写用户密码。';
// helpers
-$messages['help_path_to_tar'] = 'tar命令所在目录';
-$messages['help_path_to_gzip'] = 'gzip命令所在目录';
-$messages['help_path_to_bz2'] = 'bzip2命令所在目录';
-$messages['help_path_to_unzip'] = 'unzip命令所在目录';
+$messages['help_path_to_tar'] = 'tar命令所在文件夹';
+$messages['help_path_to_gzip'] = 'gzip命令所在文件夹';
+$messages['help_path_to_bz2'] = 'bzip2命令所在文件夹';
+$messages['help_path_to_unzip'] = 'unzip命令所在文件夹';
$messages['help_unzip_use_native_version'] = '使用自带的php包解压缩.zip文件。';
// uploads
$messages['help_uploads_enabled'] = '启用或禁用上传文件功能。这个功能会影响到用户能否上传新的模板或语言包以及及能否向现存模板中添加文件。';
@@ -786,7 +787,7 @@
$messages['help_resources_enabled'] = '启用或禁用资源中心';
$messages['help_resources_folder'] = '存储资源文件的文件夹';
$messages['help_thumbnail_method'] = '生成缩略图的方法，如果使用PHP，支持GD方式';
-$messages['help_path_to_convert'] = 'convert命令所在目录';
+$messages['help_path_to_convert'] = 'convert命令所在文件夹';
$messages['help_thumbnail_format'] = '缩略图存储格式';
$messages['help_thumbnail_height'] = '小型缩略图默认高度';
$messages['help_thumbnail_width'] = '小型缩略图默认宽度';
@@ -807,10 +808,10 @@
$messages['purge'] = '清除';
$messages['cleanup_spam'] = '清除垃圾回复';
$messages['cleanup_spam_help'] = '清除所有被使用者标示为垃圾的回复。一旦删除无法恢复。';
-$messages['spam_comments_purged_ok'] = '垃圾回复已順利清除';
+$messages['spam_comments_purged_ok'] = '垃圾回复已顺利清除';
$messages['cleanup_posts'] = '清除文章';
-$messages['cleanup_posts_help'] = '清除所有被使用者标示為刪除的文章。 一旦删除无法恢复。';
-$messages['posts_purged_ok'] = '文章已順利清除';
+$messages['cleanup_posts_help'] = '清除所有被使用者标示为刪除的文章。 一旦删除无法恢复。';
+$messages['posts_purged_ok'] = '文章已顺利清除';
/// summary ///
// front page
@@ -836,7 +837,7 @@
// registration
$messages['register_step0_title'] = '接受服务协议';
$messages['decline'] = '拒绝';
-$messages['accept'] = '接受';
+$messages['accept'] = '同意';
$messages['read_service_agreement'] = '请阅读服务协议，如果您同意的话，点击同意';
$messages['register_step1_title'] = '创建用户 [1/4]';
$messages['register_step1_help'] = '首先您需要创建一个新用户来获得博客。';
@@ -887,16 +888,16 @@
$messages['password_updated_ok'] = '您的密码修改成功';
// Suggested by BCSE, some useful messages that not available in official locale
-$messages['upgrade_information'] = '您使用的浏览器不符合网页设计标准，因此本网页将以纯文字模式显示。如欲以最佳的排版方式浏览本站，请考虑<a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">升级</a>您的浏览器。';
+$messages['upgrade_information'] = '您所使用的浏览器不符合网页设计标准，因此本网页将以纯文字模式显示。如欲以最佳的排版方式浏览本站，请考虑<a href="http://www.webstandards.org/upgrade/" title="The Web Standards Project\'s Browser Upgrade initiative">升级</a>您的浏览器。';
$messages['jump_to_navigation'] = '移动到导航条。';
$messages['comment_email_never_display'] = '系统会自动为您设定分行，且不会显示您留下的邮件地址。';
$messages['comment_html_allowed'] = '可使用的 <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> 标签如下：<<acronym title="用途：超级链接">a</acronym> href="" title="" rel=""> <<acronym title="用途：首字下沉">acronym</acronym> title=""> <<acronym title="用途：引用文字">blockquote</acronym> cite=""> <<acronym title="用途：删除线">del</acronym>> <<acronym title="用途：斜体">em</acronym>> <<acronym title="用途：底线">ins</acronym>> <<acronym title="用途：粗体">strong</acronym>>';
-$messages['trackback_uri'] = '这篇文章的引用连结网址：';
+$messages['trackback_uri'] = '这篇文章的引用链接地址：';
$messages['previous_post'] = '上一篇';
$messages['next_post'] = '下一篇';
$messages['comment_default_title'] = '(无标题)';
$messages['guestbook'] = '留言板';
$messages['trackbacks'] = '引用';
-$messages['menu'] = '主选单';
-$messages['albums'] = '文件夹';
+$messages['menu'] = '新闻聚合';
+$messages['albums'] = '资源中心';
?>
\ No newline at end of file
More information about the pLog-svn
mailing list